'Горі застилає обличчя': Джилл Байден поділилася враженнями від поїздки в Україну

Нещодавно перша леді США Джилл Байден відвідала Україну, на території якої вже майже три місяці триває повномасштабна війна. Вона поділилася враженнями від своєї поїздки та розповіла, як побачене змінило її. Повний текст коментаря Джилл Байден опублікувало видання CNN. ForumDaily вирішив перекласти текст від першої особи, щоб зберегти атмосферу занурення.

Фото: Shutterstock

Ви не можете увійти до зони бойових дій і не піти звідти без змін. Вам не потрібно бачити горе на власні очі, тому що ви можете відчувати його своїм серцем.

Справа в тому, що горе застилає обличчя. Наче туман опустився. Сльози матерів постійно стоять у куточках їхніх очей, наче вони ледве можуть стримати свій смуток. Вони беруть своїх дітей за руки або торкаються їхнього волосся, ніби бояться втратити фізичний зв'язок. Вони сміливі обличчя, та їх емоції відбиваються у нахилі плечей, у русі тіл. Але нема сміху.

Українські матері в румунській та словацькій школах, які я відвідала, розповіли мені про жахіття бомб, що падали щоночі, коли вони намагалися знайти притулок під час своєї подорожі на захід. Багатьом доводилося днями жити без їжі та сонячного світла сховавшись у підземних підвалах.

За темою: Свобода носить жовто-блакитний одяг: у США випустили монети з українською символікою

Молода мати, яку я зустріла в Ужгороді (Україна) розповіла мені, що коли вона та її родина вирушали на пошуки їжі, російські солдати стріляли у черги людей, які чекали на шматок хліба. Ці українські матері були вдячні жителям Румунії та Словаччини за їх підтримку! Як сказала мені інша мама, Ганно, «для наших сердець немає меж».

Прикордонники розповіли мені історії про тисячі людей з невеликою кількістю речей, що перетнули Словаччину. Це море відчайдушних людей, чиє життя назавжди змінилося 24 лютого, в день вторгнення Росії, що став продовженням війни, що почалася багато років тому.

У лютневі холоди чимало їх пройшли без взуття не одну милю. Вони бігли в страху з одним бажанням усередині — повернутись додому. Одинадцятирічний підліток прийшов сам із номером телефону, написаним на руці, щоб зв'язатися зі своєю сім'єю. А ще разом із людьми подорожували вихованці.

"Ми не були до цього готові", - сказали мені прикордонники.

Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily New York

Олена Зеленська, дружина президента України, вийшла з укриття, залишивши власних дітей, щоб відвідати мене та попросити допомоги для народу своєї країни. Вона не просила у мене ні їжі, ні одягу, ні зброї. Вона попросила мене допомогти їй отримати психологічну допомогу для всіх, хто страждає від наслідків безглуздої та жорстокої війни Володимира Путіна.

Вона розповіла мені про згвалтування жінок і дітей та про багатьох дітей, які бачили, як розстрілювали та вбивали людей, як спалювали їхні будинки.

«Я хочу повернутися додому якнайшвидше, — сказала вона мені. — Я хочу бути тільки зі своїми дітьми».

Ми привітали одне одного із Днем матері. Я сказала їй, що приїхала в Україну, щоб показати українським матерям, що ми їх підтримуємо, і я привезла із собою серця всього американського народу.

«Дякую, — відповіла Зеленська. — Українці такі вдячні американському народу за підтримку».

Халіль Джебран одного разу написав: «Чим глибше сум проникає у вашу істоту, тим більше радості ви можете вмістити». Я сподіваюся, що це правильно для матерів, яких я зустріла. Але це може статися лише тоді, коли ця війна закінчиться.

Пане Путін, будь ласка, припиніть цю безглузду та жорстоку війну!

Читайте також на ForumDaily:

Вчені вперше в історії виростили рослини у місячному ґрунті

Шкідливо чи корисно: 8 речей, які досі ставлять вчених у безвихідь

Десять найкращих пляжів США для ідеальної літньої відпустки

Чи можуть продукти викликати або запобігати раку: список харчових канцерогенів

Вправа від екс-співробітника Google, яке навчить бути щасливим

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.