Документи, терміни та умови: хто і як може відмовитися від російського громадянства
У червні цього року кількість людей, які запитують у Google "як відмовитися від російського громадянства" було найвищим за останні 5 років. Якщо ви теж серед тих, хто шукає, то вам буде корисна ця колонка. Відразу хочу сказати, що наявність у вас громадянства США (або будь-якої іншої країни) і термін дії російського паспорта, що минув, автоматично не позбавляють вас громадянства РФ. Для виходу із нього є спеціальна процедура.
Для початку давайте вирішимо споконвічну суперечку про «подвійне громадянство» і «два громадянства». Поняття це прийшло з англійської мови, де наявність двох і більше громадян характеризується як “Multiple/dual citizenship (або multiple/dual nationality), які є національним статусом у яких людина є впевнено зареєстрована як національна, так і citizen of більше, ніж одна країна під правами цих країн”.
Таким чином, володарі подвійного чи множинного громадянства – це люди, які мають одночасно більше одного громадянства. Невизнання подвійного громадянства означає, що кожна країна, громадянином якої ви є, вважає вас лише своїм громадянином і не визнає за вами наявності іншого громадянства.
Легальний термін (“подвійне громадянство”, а не “друге”) перейшов із галузі міжнародного права у російське законодавство. Стаття 6 Закону РФ "Про громадянство РФ" від 31 травня 2002 року так і називається - "Подвійне громадянство", і передбачає, що "громадянин Російської Федерації, який має також інше громадянство, розглядається Російською Федерацією тільки як громадянин Російської Федерації, а придбання громадянином Російської Федерації Федерації іншого громадянства не тягне у себе припинення громадянства Російської Федерації».
Аналогічні правові норми містяться у законодавствах інших держав. Але багато їхніх громадян, які живуть закордоном, про це забувають або просто не знають. Зокрема, через мій офіс пройшли сотні, якщо не тисячі американських громадян, що націоналізувалися, які воліли забути про наявність у них іншого громадянства. Вони помилково вважають, що закінчення терміну дії їхнього національного паспорта (російського, українського, або будь-якого ще) припиняє їхнє громадянство. Це зовсім не так. Зберігається і громадянство, і обов'язки цієї особи як громадянина. Додаються лише проблеми, пов'язані з відсутністю дійсного документа, що засвідчує особу.
Тому, якщо ви твердо вирішили, що перше громадянство вам більше не потрібне, то вам необхідно вийти з громадянства, а це не відбувається автоматично. Багато країн мають схожу процедуру виходу з громадянства, але ми, керуючись показниками Google Trends, розглянемо це питання на прикладі Росії.
За темою: Розпорядження майном закордоном: що треба знати про дарчому, заповіті та вступі у спадок закордоном
Пакет документів
Звертаю вашу увагу, що перша та неодмінна умова для виходу з громадянства РФ – наявність дійсного російського паспорта.
Вихід із громадянства Російської Федерації складає підставі добровільного волевиявлення громадянина. При виході з громадянства Російської Федерації необхідно надати такі документи:
1. Чинний закордонний паспорт громадянина РФ з копіями сторінок із персональними даними.
2. У разі зміни заявником прізвища, імені або відмови від по батькові надаються всі документи, що підтверджують ці зміни. До таких документів належать: свідоцтво про шлюб; свідоцтво про зміну імені (витяг з актового запису); рішення окружного суду, якщо ви змінювали ім'я у момент набуття американського громадянства; рішення цивільного суду (Civil Court), якщо ви змінювали ім'я окремою процедурою. Документи, видані повноважними органами Російської Федерації, надаються у вигляді оригіналів з додатком ксерокопій. Документи, видані повноважними органами іноземних держав (зокрема будь-які американські документи), надаються у формі оригіналів з апостилем та нотаріально засвідчених перекладів російською мовою.
Нотаріально засвідчені переклади на російську мову можна оформити або в консульстві, або в російському бюро перекладів з наступним посвідченням російським нотаріусом - переклади, оформлені в США та засвідчені американським нотаріусом, не є законними для заявленої мети.
наш офіс оформляє легітимні переклади будь-яких документів для надання російській владі: всі переклади документів, виданих для надання російській владі, ми оформляємо на території Росії.
ВАЖЛИВО: апостиль засвідчує справжність самого документа, а не його нотаріальну копію або нотаріальний переклад. Проставлення апостилю на копії та переклади документів не є легітимним.
3. Заява про бажання вийти із громадянства (у двох примірниках). Воно заповнюється російською мовою без скорочень, абревіатур, виправлень і прочерків, з вичерпними відповідями на всі заяви, що містяться в бланку. Назви іноземних організацій, міст, вулиць пишуться російськими літерами. Поле для друку та підпису посадової особи не повинно залишатися на окремій сторінці.
4. Документ, що підтверджує законне проживання російського громадянина на території іншої країни (паспорт цієї країни, дозвіл на проживання тощо). Ці документи, як і будь-які інші документи, складені іноземною мовою, мають бути перекладені російською мовою та нотаріально засвідчені (як уже зазначалося раніше, легітимним є переклад, засвідчений російським консульством чи російським нотаріусом).
5. Документ про зняття з реєстраційного обліку за місцем проживання Російської Федерації. Це може бути штамп у внутрішньому паспорті про зняття з реєстраційного обліку або повідомлення територіального органу МВС Росії про зняття з реєстраційного обліку або оригінал адресного листка вибуття зі штампом про зняття з реєстраційного обліку.
ВАЖЛИВО: реєстраційний облік російських громадян біля Російської Федерації здійснюється підрозділами з питань міграції територіальних органів МВС РФ. Громадянам Російської Федерації, які виїхали за кордон на законних підставах без зняття з реєстраційного обліку за місцем проживання в Росії та мають дозвіл іноземної влади на проживання в даній державі, слід звертатися з особистою заявою про зняття з реєстраційного обліку до підрозділу з питань міграції територіального органу за місцем проживання у Росії. Підпис заявника на заяві може бути засвідчений посадовою особою консульської установи, яка виконує функції нотаріуса, або нотаріусом на території США (з подальшим проставленням апостилю та оформленням нотаріально засвідченого перекладу російською мовою).
6. Документ повноважного органу іноземної держави про наявність у заявника іншого громадянства або гарантій його надання у разі виходу заявника з громадянства РФ. Документи підлягають перекладу російською мовою, вірність перекладу має бути засвідчена російським нотаріусом чи консульським посадовцем, виконує функції нотаріуса. Документи, що містять апостиль, повинні бути повністю перекладені, включаючи апостиль. Вірність перекладу документів засвідчується російським нотаріусом чи консульським посадовцем, виконує функції нотаріуса.
7. Три фотографії заявника паспортного розміру, роздруковані на матовому фотопапері.
8. Документ податкового органу РФ про відсутність заборгованості зі сплати податків. Відповідно до Наказу МНС № БГ-3-23/192 від 12 березня 2004 року, довідка податкового органу Російської Федерації про відсутність заборгованості зі сплати податків витребується заявником самостійно в органах ФНП (Федеральної податкової служби).
Видачу довідки про відсутність заборгованості зі сплати податків здійснює Міжрегіональна інспекція Федеральної податкової служби централізованої обробки даних. До податкового органу необхідно направити такі документи:
- письмову заяву із зазначенням мети та причини отримання довідки;
- копія паспорта;
- у разі зміни прізвища (імені, по батькові) – документи, що підтверджують зміну, та її копії (документи, видані за кордоном, мають бути належним чином легалізовані та перекладені російською мовою).
Ці документи мають бути надіслані рекомендованим листом за адресою: МІ ФНП Росії за ЦОД за адресою: Похідний проїзд, будинок 3, місто Москва, 125373, тел.: +7-495-913-0760, факс: +7-495-913- 0779.
Довідка про відсутність заборгованості зі сплати податків, що видається МІ ФНП Росії за ЦОД, підписується начальником МІ ФНП Росії з ЦОД та засвідчується гербовою печаткою даного податкового органу та надсилається поштою на адресу, зазначену платником податків у заяві. Подання довідки є обов'язковим для всіх повнолітніх заявників. Довідка має покривати рік, що передує року подання заяви про вихід із громадянства РФ. Довідка надається безкоштовно та потрібна в оригіналі. Довідки, надані у форматі електронного документа чи іншій формі, до розгляду не приймаються.
Терміни розгляду та важливі нюанси
Пакет документів з питань виходу з громадянства РФ разом із відповідною заявою подається заявником особисто в консульській установі Російської Федерації. Заява про вихід з російського громадянства вважається прийнятою до розгляду з дня подання всіх необхідних та належним чином оформлених документів з особистим підписом заявника. Заяви, надіслані поштою, не розглядаються. Оплата консульського збору здійснюється лише після того, як усі необхідні документи були перевірені консульською посадовою особою.
Заяви та документи, оформлені неналежним чином, до розгляду не приймаються.
Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily New York.
Подання заявником підроблених документів або повідомлення явно неправдивих відомостей є підставою для відхилення заяви, а також, у відповідних випадках, підставою для притягнення заявника до кримінальної відповідальності.
Після прийняття заяви, посвідчення особи та оригінали документів повертаються заявнику. Відповідно до закону, рішення має бути прийняте у строк до шести місяців з дня подання заяви та подання всіх необхідних документів, оформлених належним чином. Після завершення процедури видається довідка встановленого зразка про вихід із громадянства. Паспорт громадянина Російської Федерації підлягають вилученню.
Матеріал підготовлений в партнерстві з
Карина Дюваль - адвокат, нотаріус, експерт з міжнародного права
Російська registration: #78/857
NYS registration: # 4775086
Нотаріус, реєстрація: 02ДУ6376542
tel: +7 (921) 946-0582 (in Russia) / +1 (718) 704-8558 (in USA)
e-mail: [захищено електронною поштою],
веб-сайт:
https://karinaduvall.com/
www.integrika.com
Читайте також на ForumDaily:
Апостиль, довіреність, важливі довідки: міфи про документи, що ускладнюють життя іммігрантів у США
Розпорядження майном за кордоном: що потрібно знати про дарчий, заповіт і вступ у спадок закордоном
Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.