Що важливіше вчити при освоюванні англійської — слова чи граматику

Питання про те, що важливіше вчити – слова чи граматику – задаються дуже часто. Це частина вічного питання про те, що найголовніше: граматика, сприйняття на слух, словниковий запас, читання, розмова? Відповідь: 100% - словниковий запас (vocabulary) та вимова (щоб оточуючі зрозуміли те, що ви сказали).

Якщо ви не знаєте слів, ніщо інше не допоможе. Граматика не допоможе купити хліб, і ви ніколи нічого не скажете і ніколи нічого не зрозумієте без знання слів: ні коли ви читаєте, ні коли слухаєте.

Так, це начебто очевидні правила. Але тільки саме очевидних правил ми й не дотримуємося.

Скажіть чесно, скільки слів за день ви навчаєте? А на тиждень? А на місяць? Відповідь, швидше за все, буде простою: анітрохи. ЦЕ — ВЕЛИЧЕЗНА ПОМИЛКА.

Чому ж ми не вчимо слова? Бо не знаємо як. Тому що «вчимо, вчимо і не запам'ятовуємо». Тому що нудно, а тому ліньки. Якщо нам щось цікаво, нам ніколи не ліньки. Розумію… Сама така…

А чи легко вивчати правила дорожнього руху? Ні, але все вчать і здають. Важко, нудно, але треба. Вчимо і не думаємо лінуватися.

Потрібно чистити зуби? Треба, бо втратимо дорогі в Америці зуби. Усі чистять. Нудно, але треба. Потрібно готувати обід? Треба забиратися? І так далі, до нескінченності.

Ось і слова! «Важко, нудно, нудно» — це наше придумане застереження, яке все ускладнює. «Треба і роблю» — зовсім інша історія, яка спрощує завдання.

За темою: Розмовна англійська: що це таке і як її правильно вчити

А слова вчити треба дуже. Словниковий запас – це життєва потреба. Тож з чого ж почати?

купіть картки. Напишіть картки для всіх нових слів. З ОДНОЇ СТОРОНИ — СЛОВО ПО-АНГЛІЙСЬКИ, З ІНШОЇ — НА ВАШІЙ РІДНІЙ МОВІ. Якщо вам потрібна транскрипція, напишіть її з того боку, де англійська.

Крім того, є чудова програма Quizlet.com. Просто "тикаючи" у свій телефон, можна "прокрутити" десятки карток. Ефективно! Зручно! Завжди під рукою!

Ще дві величезні помилки при запам'ятовуванні слів — вивчати їх, дивлячись на англійський переклад, а при цьому вимовляти про себе переклад рідною мовою.

Так ви вчитеся розуміти англійську, але не розмовляти.

Як робити правильно? КОЛИ ВЧИТЕ СЛОВА, ДИВІТЬСЯ НА РІДНУ МОВУ І СТАРАЙТЕСЯ ВСЛУХ ЗГАДИТИ АНГЛІЙСЬКИЙ АНАЛОГ. ЯКЩО ЦЕ ДІЄСЛОВ, ТО ВІДРАЗУ ДВІ ФОРМИ. ТАКИМ ОБРАЗОМ ВИ ВЧИТЕСЯ ГОВОРИТИ.

Вчіть слова протягом дня: беріть картки завжди із собою. Багато часу часто пропадає даремно. «Крутуйте» ці картки зі словами скрізь: у черзі, в машині, на кухні, у приймальні лікаря. До кінця дня перевірте, що та як ви запам'ятали.

ЯКІ СЛОВА ВЧИТИ? ДЕ ЇХ БРАТИ?

Найголовніші слова - це дієслова, займенники та запитальні слова (Де? Куди? Скільки? і т.д.) Їх треба запам'ятати насамперед.

Займенники можна вивчати списком. Їх в англійській мало. Це російською одне слово “my”, припадає близько 30 слів. Оце проблема!

Дієслова та інші слова треба запам'ятовувати в контексті. Тобто, ви повинні спочатку розуміти, що вони означають і як використовуються. У нас у школі ми вчимо історії та слова з історій у реченнях, у контексті. Також ми вчимо теми, наприклад «У банку», де враховано важливі пропозиції для банку та слова з цих пропозицій. Наприклад,“I'd like to apply for a home loan.” Навіть із однієї цієї пропозиції, яку ми читаємо, тренуємо, використовуємо, ви навчаєте прекрасні потрібні слова: I'd like; apply; home loan. Легко запам'ятовується. Має сенс.

Ми також даємо 26 сторінок дієслів у двох формах та історії до них – обов'язково потрібні історії, вправи, тренування та тести. Запам'ятовування відбувається, коли мозок АКТИВНО підключається до слова: коли ви усвідомлено вимовляєте слово ПОСЛУХ; коли ви працюєте, граєте зі словом.

Тільки після другого рівня на канікули ми даємо листок неправильних дієслів у трьох формах, організованих за формулами; до цього даємо аудіо та до початку третього рівня студенти повинні вивчити близько 100 неправильних дієслів у трьох формах. На початку третього рівня за два тижні усних та письмових тестів студенти готові до їх використання. До цього моменту починаються всі «перфектні часи», які вимагають третю форму дієслова. Вчити три форми заздалегідь марно, це лише марнування часу.

Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів та корисні поради про життя у Великому Яблуку – читайте все це на ForumDaily New York