Що не так з мовними школами і як вивчити англійську без них: думка викладача
Багато з нас мріють вільно говорити англійською мовою: одні ходять до репетитора, інші штурмують підручники або дивляться фільми в оригінальній озвучці. Однак результату добиваються одиниці. В чому причина? Викладач англійської мови Денис Гончарук розповів в Twitter про те, як нас водять за ніс численні школи вивчення іноземних мов і яким чином можна опанувати англійську без допомоги тьютора. Adme.ru призводить найкорисніші цитати від першої особи.
Фото: Shutterstock
Рівні і метрики
Всім викладачам вигідно вчити вас погано. Чим довше ви освоюєте тему, тим більше занять вам потрібно і більше грошей ви принесете. Те ж стосується і шкіл. Мета шкіл - затримати вас на довше, а не навчити чомусь.
Тому вони шукають баланс. По-перше, потрібно, щоб ви платили якомога довше. А по-друге, потрібно вас переконати, що ви стали крутіше. Тому придумуються всякі метрики і чисельні характеристики вашого рівня.
Основна ідея (бо найпростіша) - це вважати кількість слів. Вчора ви «знали» 1 000 слів, сьогодні «знаєте» 1 200. Значить, ви стали на 20% крутіше. Це легко порахувати, легко вам продемонструвати, і так же легко вас переконати, що це важливо. І красиві графіки вам це покажуть.
Бачили «рівні» у всяких додатках з вивчення англійської? Вчора ви були на 3-му рівні в якійсь темі, а сьогодні - на 5-му. Прогрес видно? Видно. Ви думаєте, що стали крутіше і станете ще крутіше, перейшовши на наступний рівень.
Але за фактом ви робите одні й ті самі дії, і єдине, чого ви реально тут навчаєтеся — виконувати ці завдання для досягнення наступного рівня. Ця система рівнів стимулює вас повертатися до виконання «квестів» знову та знову. Так само, як і в будь-якій іншій грі.
Те ж стосується будь-яких тестів. Особливе місце займають тести типу «вставте правильне щось замість пропуску». В реальному житті ви з цим не стикаєтеся і навряд чи зіткнетеся. Єдиний навик, який ви тут прокачає, - це вгадування, що мав на увазі автор тесту.
Це теж потрібно, щоб показати вам ваш «прогрес». Вчора ви помилялися частіше, ніж сьогодні. Ваш середній бал був 6 з 10, а тепер 7 з 10 - ви кращий! Займайтеся ще, щоб отримати 8 з 10! У підсумку ви вчитеся круто проходити такі тести, але реальних знань при цьому знову немає.
Ця Гейміфікація призводить до того, що ви витрачаєте купу часу і грошей на підвищення рівня. Але зовсім не помічаєте, що підвищуєте лише свій рівень в грі, а не рівень володіння англійською мовою. Ви як і раніше не можете написати текст або вільно говорити, зате круто заповнюєте пропуски.
За темою: 6 кращих додатків для самостійного вивчення англійської мови
"Носії мови"
Потім під виглядом реального навчання вам пояснюють важливість занять з носіями мови. Адже це носії мови, для них він рідний - вони по-любому навчать вас крутіше всіх інших викладачів!
З цим пов'язаний міф про те, що є «правильна» версія англійської, якою можуть навчити тільки носії мови. Але англійська - рідна мова не тільки для британців і американців. Ще для індусів, канадців, камерунця, австралійців ... Ці версії сильно відрізняються один від одного.
Адже ви не вчите російську мову з сантехніком Васею? Чи не вчіть. А вам вбивають у голову, що «тільки слюсар Джон із Техасу» навчить вас правильній англійській. Якщо він вас навіть і навчить (що малоймовірно), то ви в кращому разі зійдете за свого в глибинці техаської.
Як наш сантехнік каже «ложить труби», так і цей «носій мови» може говорити аналогічно. Але ви про це не дізнаєтеся, оскільки ви вже тремтіть перед його «авторитетом». Вам вселили, що ви тупі, а він крутий.
«Правильна» англійська
Вам активно просувають британський англійський як «найправильніший» варіант англійської. Він, зрозуміло, коштує дорожче, але зате! Адже він найправильніший! Це у багатьох ще зі школи вкоренилося. І багато хто прагне вивчати саме британський англійський, щоб бути крутіше.
Населення Великобританії - 60 млн чоловік. Рідним англійська є для приблизно 400 млн. Ще для приблизно 700 млн він друга основна мова. Погодьтеся, не дуже розумно вчити версію мови, яку реально використовує лише 5,5% мовців.
Справа в тому, що англійська давно стала міжнародною мовою. У нього немає «правильної» і «неправильної» версії - вони всі правильні. Просто злегка відрізняється вимова. У нас теж в Москві акають, а на півдні кажуть «х» замість «г».
Легко зрозуміти, що з купи різних варіантів англійської утворюється купа різних варіантів вимови. І в цьому немає нічого поганого. Завдання мови – комунікація. Передача інформації. Тому людям важливо, ЩО ви кажете, а не ЯК. У реальному житті всім начхати на акценти.
Чому ж тоді так популярно «Оксфордського вимова»? Ну я не знаю. А чому люди платять за яблуко на задній кришці телефону? Думаю, ви зрозуміли.
Як вивчити англійську без викладача і школи
За великим рахунком, викладач вам потрібен тільки для однієї речі: пояснити закономірності, які є, але ви їх не помітили або не усвідомили. Більше він ні для чого не потрібен, і ви будете витрачати даремно гроші, щоб вам повторили вміст підручника.
- Читайте книги. Ті, які вам цікаві. Ніяких адаптованих і спрощених версій! Якщо читаєте погано і знаєте мало слів, все одно читайте. Але не перекладайте слова перекладачем. Чи не відволікайтеся від читання. Вам потрібно не запам'ятати пари «слово-переклад», а зрозуміти сенс слів.
- Фільми не дадуть вам доброго розуміння сенсу слів, але вони навчать вас сприймати їх на слух, і ви будете знати, як їх вимовляти. Більше фільми ні для чого не годяться.
- Заважає нездатність думати англійською. Адже ви можете прочитати фразу англійською? Напевно, можете. А ось «з голови» її сказати вам заважає лише те, що вона повільно формується у вас у думках. Тому потрібно навчитися думати англійською, і розмова для цього необов'язкова.
- Просто заходите в будь-який хороший англомовний чат і спілкуйтеся там. І вже через тиждень-другий активного спілкування ви самі здивуєтеся, як легко вам стане те ж саме говорити вголос!
Читайте також на ForumDaily:
Шість улюблених радянських мультфільмів англійською мовою
П'ять простих способів добитися успіху в американському коледжі
Ким працюють російські без освіти в США: досвід іммігрантки
Особисте: 25 способів самостійно покращити розмовну англійську
Підписуйтесь на ForumDaily в Google NewsХочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.
Вибір редакції
