Анексія та сімейний стан: чому не варто оформляти розлучення та шлюб у Криму

Останнім часом у мій офіс часто звертаються щодо розлучення в Криму, тому я вирішила дещо прояснити ситуацію за допомогою цієї колонки. Не всі знають, що розлучення, оформлені в анексованому Росією Криму після 26 березня 2014 року, не зізнаються у США. Це стосується не лише розлучень, а й шлюбів та інших важливих рішень, прийнятих судовими органами та органами державної влади. Але сьогодні зосередимося на шлюбах та розлученнях.

Фото: IStock

Отже, відповідно до статті 158 Сімейного кодексу Російської Федерації, шлюби, укладені за межами території РФ з дотриманням законодавства держави, біля якої вони укладені, визнаються дійсними у Росії. Стаття 160 Сімейного кодексу Російської Федерації встановлено аналогічне правило для розлучень.

Аналогічні вимоги є в кожній юрисдикції: шлюби та розлучення, здійснені в одній країні, зазвичай визнаються в іншій країні, якщо вони були оформлені з дотриманням законодавства відповідної іноземної держави.

Проблема полягає в тому, що Україна не визнає дії російської влади у Криму. Це закріплено у Законі України № 1207-VII від 15 квітня 2014 року "Про забезпечення прав та свобод громадян у правовому режимі на тимчасово окупованій території України". І, відповідно, ці дії не визнають і влада Сполучених Штатів.

Що ж робити

Якщо ви уклали шлюб у Криму і плануєте поїхати жити за кордон, то вам доведеться знову реєструвати шлюб, оскільки більшість країн не визнає укладених у Криму шлюбів.

Така ж ситуація з розлученнями: якщо ви вирішили розлучитися в Криму, то будьте готові до того, за кордоном ваше розлучення не визнають. Для вас це означає:

1. У більшості країн за межами Російської Федерації ви будете вважатися одруженим.
2. У разі вашої смерті, ваш чоловік чи дружина, шлюб з якою був розірваний у Криму, зможе претендувати на спадщину як законна дружина чи чоловік.
3. Він зможе розділити ваше майно, нажите вами особисто після оформлення розлучення в Криму.
4. Ваш наступний шлюб буде недійсним як укладений у період іншого нерозірваного шлюбу.
5. Якщо ви поїдете жити за кордон, вступите там у новий шлюб і отримаєте шлюбом імміграційний статус, аж до громадянства, то все це може зруйнуватися в один день, коли з'ясується, що ваш попередній шлюб не розірваний, і що статус ви отримали в результаті недійсного шлюбу.

Все це дуже серйозно, і за 9 років, що минули з моменту анексії Криму Російською Федерацією, я бачила дуже багато ситуацій як зі щасливим кінцем, так і з нещасним. Якщо ви після прочитання цієї статті зрозумієте, що ваше розлучення з точки зору міжнародного права є нелегітимним, не намагайтеся це приховати – пам'ятаєте, рано чи пізно цей факт спливе і стане надбанням громадськості, а ви просто відтягнете цей момент і посилите проблему.

Декілька повчальних історій

Василь розірвав шлюб у Криму та поїхав шукати своє щастя в Америці. І знайшов його. Мері, американка у третьому поколінні, закохалася в нього та з радістю погодилася вийти за нього заміж. Після реєстрації шлюбу Василь звернувся до імміграційного адвоката для зміни статусу. Адвокат його документи забракував, роз'яснивши, що розірвання шлюбу в анексованому Росією Криму не є легітимним в Америці.

У цьому випадку Василь мав заново розірвати шлюб. Він, живучи в Америці, мав вибір юрисдикції і міг оформити розлучення в Україні, де проживала його дружина, або в Америці, де він проживав сам. І далі укласти з Мері новий легітимний шлюб. І лише після цього подавати на зміну статусу.

Але Василь вирішив, що дотримання цих бюрократичних вимог – це зовсім непотрібна формальність. Йому не терпілося одружитися і отримати грін-карту, тому він вирішив не гаяти часу. На руках у нього було рішення Київського районного суду міста Сімферополя «Республіки Крим» про розірвання шлюбу та визначення місця проживання дитини та свідоцтво про розірвання шлюбу, видане Київським відділом РАГС міста Сімферополя «Республіки Крим». Він не вигадав нічого кращого, окрім як сфальшувати переклади цих документів.

“Ну яка це фальсифікація, – міркував він. — Я просто з перекладу прибрав зайві слова”.

Зайвими словами він порахував “місто Сімферополь Республіки Крим”, залишивши у перекладі документах лише “Київський районний суд” та “Київський відділ РАГС”. Відповідно, він отримав схвалення USCIS на зміну статусу та інші імміграційні дії аж до отримання громадянства. Він так і прожив решту життя в щасливому невіданні, і обман його за життя не розкрився. Але сталося, що він помер. В Україні в нього залишилася дружина, яку він вважав за колишню, але вона його не вважала колишнім чоловіком. Обидві жінки – американська дружина та українська – заявили свої права на спадщину. В результаті все, що було нажито працею у шлюбі з коханою жінкою, дісталося нелюбимій, але цілком законній дружині.

Карина Дюваль. Фото з особистого архіву

З іншою дивовижною справою до мене звернулася жінка. Вона живе у Москві, громадянка Росії, її чоловік також є громадянином Росії та прописаний у Москві. Відповідно до звичайних правил підсудності, вона звернулася з позовом про розлучення до мирового судді у місті Москві. Але чоловік надіслав до суду клопотання про передачу справи щодо підсудності до іншого суду. Мовляв, незважаючи на московську прописку, він постійно мешкає в Криму. І оскільки загальні правила підсудності визначають місцем розгляду справи місце проживання відповідача, він просить передати справу з підсудності до міста Сімферополь. І суд це клопотання задовольнив. У результаті, якщо справу насправді буде передано до Сімферополя, ця пара ризикує назавжди залишитися у шлюбі, бо розлучення в анексованому Криму матиме чинність лише в Росії.

Дівчина звернулася до мене для оскарження судового акту. Проте термін для подання приватної скарги на ухвалу суду становить лише 15 днів, і що робити, якщо через незнання ви пропустили цей термін, або навіть не пропустили, а своєчасно подали приватну скаргу на судовий акт, але програли її в апеляції? Якщо ви ніяк не пов'язуєте своє життя із закордоном, ви можете абсолютно нічого не робити - в межах Російської Федерації ваше розлучення буде вважатися законним, і ви зможете після розлучення одружитися без ризику, що колишній чоловік забере левову частку вашого майна.

Але якщо ви бачите своє життя поза Росією, якщо припускаєте собі можливість еміграції або шлюб з іноземцем, то в цьому випадку кримське розлучення не може вас задовольнити. У цьому випадку ви повинні оформити розлучення в юрисдикції, рішення якої будуть визнані у будь-якій іншій країні. У будь-якому разі такою юрисдикцією є Україна, хоча іноді є вибір, якщо один із подружжя проживає в іншій країні.

Наприклад, кілька років тому я мала таку справу: чоловік – громадянин і житель Мексики, а дружина живе в Криму і володіє російським та українським паспортами. Їхній шлюб був укладений у США. Вона подала на розлучення у Криму, і їхній шлюб із громадянином Мексики було розірвано. При цьому, порушуючи правила, відповідач не був повідомлений про слухання. Чоловік не підозрював про те, що дружина розлучається з ним. І тільки коли він сам запропонував їй оформити розлучення, вона йому радісно повідомила, що їхній шлюб, виявляється, розірваний, і переможно надіслала копію рішення суду.

Клієнт звернувся до мене для оскарження судового рішення, і в будь-якій іншій ситуації я б саме так і вчинила з огляду на те, що й підстав для скасування рішення більш ніж достатньо. Але, на жаль, не в цьому випадку. У цьому випадку оскаржити рішення суду було безглуздо, оскільки воно ні в якому вигляді не було б ухвалене ні в Мексиці, ні в США. Тому я запропонувала клієнту наново оформити розлучення в українському суді відповідно до українського законодавства. Насамперед я отримала в США свідоцтво про шлюб із апостилем – надання суду оригіналу свідоцтва про шлюб є ​​неодмінною умовою для відкриття судової справи про розлучення. По копії розлучитися не можна! За оригіналом американського свідоцтва про шлюб без апостилю розлучитися теж не можна! Документи, що пред'являються до суду, повинні за формою та змістом відповідати вимогам закону. Далі ми звернулися до Деснянського суду міста Київ і після ухвалення справи провадження повідомили відповідачку про слухання справи. Правильне повідомлення відповідача має істотне значення в будь-якому цивільному процесі, а в міжнародному праві від цього залежить, чи буде ваше розлучення визнано в іншій юрисдикції чи ні. І якщо так станеться, що ваше розлучення в іншій країні не визнають, то все ваше подальше життя може поїхати зовсім іншими рейками. І, зрештою, ми отримали легітимне рішення суду.

Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - Читайте все це на ForumDaily Нові Йорк.

Багато людей, серед них навіть професійні юристи, схильні недооцінювати справи про розлучення. Мовляв, справу про розлучення неможливо програти, розлучитися можна і без адвоката. На зорі своєї практики я теж так вважала, і вважала так рівно доти, поки ця категорія справ не стала основною моєї спеціалізації. Не можна недооцінювати важливість сімейного стану. У шлюбі ви чи ні - це не просто красива картинка. Будь-який шлюб – це тимчасове явище, і кожен шлюб, навіть найщасливіший, буде рано чи пізно припинено. Шлюб припиняється двома способами - внаслідок смерті одного з подружжя або внаслідок його розірвання. Розлучення, зазвичай, означає поділ майна, а смерть – вступ у спадщину. Правильність та своєчасність оформлення розлучення у правильній юрисдикції допоможе зберегти вам своє майно та передати його своїм дітям та людям, які вам дійсно дорогі.

Читайте також на ForumDaily:

Як знятись з військового обліку в Росії, якщо ви живете за кордоном: інструкція від адвоката

Як почати спадщину на батьківщині, якщо ви живете в США: практичне керівництво від адвоката

Як перевезти в Америку порох померлого на батьківщині родича

Як вийти з російського громадянства, якщо ви живете у США: покрокова інструкція від адвоката

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.