49 депортацій за 8 хвилин: як пройшло 'мегазасідання' імміграційного суду до Сан-Дієго
Сан-Дієго став черговим містом, де імміграційні судді різко збільшили кількість справ, що розглядаються за один день. 19 червня Імміграційний суд Сан-Дієго підвищив навантаження на суддів, довівши кількість справ на одного суддю на день до значно вищого рівня. Репортаж із такого «мегазасідання» зробило видання Dailylight San Diego.
Місто приєдналося до інших регіонів США, де відбуваються слухання, які багато хто вже називає «мегазасіданнями». Від Нового Орлеана до Нью-Йорка адвокати та журналісти зазначають, що федеральна влада без зайвого розголосу заповнює розклад суддів приблизно сотнею справ за раз. Для цього суд переносить вже призначені слухання, зсуваючи їх на більш ранні терміни.
«Це не про ефективність, — сказала керівний адвокат Immigrant Defenders Law Center Пауліна Рейєс-Пераріс. — Це штучно створений хаос, який позбавляє вразливих людей належної правової процедури та забирає у них шанс на справедливий розгляд».
За її словами, такі слухання насамперед торкаються людей, які не мають адвокатів. Юристи та активісти, які захищають права іммігрантів, побоюються, що багато хто просто не встигне отримати повідомлення, надіслані поштою в такі короткі терміни.
"У суду давно є проблеми з урахуванням адрес, втрачених або запізнілих повідомлень і застарілих систем, але відповідальність завжди перекладають на відповідача, а не на систему, яка дала збій", - додала Рейєс-Пераріс.
Ще до восьмої ранку зал очікування в Імміграційному суді Сан-Дієго почав заповнюватися. Черга на реєстрацію тяглася від стійки до вікон.
«Сьогодні буде божевільний день», — зауважив один із охоронців, звертаючись до тих, хто чекає.
З понад 80 осіб, призначених до судді Кетрін Холлідей-Робертс на 19 червня, прийшли лише близько 20. Дехто розповів, що отримали повідомлення про зміну дати приблизно за тиждень до слухання. Для одних це була перша поява в суді, інші вже бували там раніше, а в деяких справи навіть закривалися, а потім починали знову.
Незважаючи на те, що з'явилася лише частина людей, зал суду виявився переповненим. Охорона повідомила родичів та спостерігачів, що бути присутніми на засіданнях вони не можуть. Їм запропонували чекати у залі очікування, у їдальні чи внизу у холі.
Коли одна жінка вносила на руках маленьку дитину до зали суду, охоронець сказав їй, що пройти може тільки вона.
"А діти?" — спитала вона іспанською.
"Діти?" - перепитав він.
"У мене двоє дітей", - відповіла вона.
«У них є слухання?» - Запитав охоронець.
Вона сказала, що так.
"Тоді вони можуть пройти", - відповів він.
Діти пішли за нею до зали, де суддя запропонувала їй сісти у перших рядах, бо вона була з маленькою дитиною.
Холлідей-Робертс вела групове слухання англійською мовою з перекладом іспанською звертаючись до присутніх повільно та спокійно. Однак одна жінка з Індонезії, залишивши зал, так і не зрозуміла, що сталося з її справою: вона не говорила ні англійською, ні іспанською і не отримала окремого слухання з перекладачем індонезійською.
Одна з жінок попросила дозволу добровільно залишити США, і суддя задовольнила її прохання. За більшістю справ, де відповідачі з'явилися, слухання перенесли на кінець липня.
Сальвадорець, який сидів перед суддею разом із партнеркою, поки двоє їхніх дітей спали на задній лаві, подякував Холлідей-Робертсу за доброзичливе ставлення. Пара приїхала на слухання із Х'юстона. Суддя перенесла наступне засідання до Х'юстона і докладно пояснила їм можливі варіанти розвитку справи.
Розбір справ тих, хто не з'явився, Холлідей-Робертс відклала на другу половину дня.
Вона працювала допізна, перевіряючи документи у кожній справі, щоб переконатися, що повідомлення були надіслані за правильними адресами та містили коректні звинувачення. Зазвичай суд закінчує роботу о четвертій годині дня, тому секретар пішов, а завершувати день допомагав адміністратор суду.
Частина справ раніше розглядалася в рамках програми Migrant Protection Protocols, що діяла за першої адміністрації Трампа. Вона зобов'язувала прохачів притулку чекати у Мексиці, доки їхні справи розглядаються у США. Судді довелося перевіряти, щоб повідомлення надсилалися не на «domicilio conocido» — «відоме місце проживання», яке прикордонні служби вказували замість адреси у початкових документах.
Спільно з Деном Хуа, який представляв Імміграційну та митну службу США на слуханнях, суддя виявила близько 14 справ із проблемами, які потребують окремого розгляду. Більшість із них перенесли на кінець липня, дещо закрили, а одну справу передали до Імміграційного суду Буффало у штаті Нью-Йорк.
50 людей, що залишилися, суддя ухвалила депортувати заочно. Причому 49 рішень було винесено в рамках групового засідання, яке зайняло близько восьми хвилин після того, як закінчила перевірку всіх документів.
Серед них була жінка, сестра якої прийшла до суду і повідомила, що та повернулася до Колумбії разом із чоловіком і відкликала свою заяву на отримання постійної грін-карти.
Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily New York
Група Detention Resistance, яка об'єднує волонтерів, які спостерігають за імміграційними судами, затриманням Імміграційної та митної служби США та умовами утримання в центрі Otay Mesa, опублікувала рекомендації англійською та іспанською мовами про те, як підготуватися до слухання з таким щільним розкладом.
Вони радять усім, хто має відкриту справу в імміграційному суді, щодня перевіряти його статус, щоб не пропустити зміну дати слухання.
Читайте також на ForumDaily:
Шість способів втратити грін-карту і як цього уникнути
Білий дім планує позбавити громадянства ще сотні натуралізованих американців
Верховний суд США вирішить, наскільки довго можна утримувати під вартою людей, затриманих ICE
Підписуйтесь на ForumDaily в Google NewsХочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.
Вибір редакції
