99-річна жінка побила три світові рекорди з плавання - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

99-річна жінка побила три світові рекорди з плавання

Бетті Брюссел встановлює рекорди у віковій категорії від 100 до 104 років у Саанічі, Канада. Цим вона надихає членів місцевого клубу з плавання. Guardian.

Фото: IStock

На той час, коли змучена Бетті Брюссел нарешті допливе до фінішу і вилізе з басейну, олімпійська спортсменка могла б подолати цю відстань як мінімум тричі. Але тиха рішучість 99-річної канадки призвела до того, що вона побила світові рекорди.

Це зробило її знаменитістю серед любителів плавання.

На змаганнях із плавання вихідного дня у місті Саанич у Британській Колумбії, Канада, Бетті побила існуючий світовий рекорд на дистанції 400 метрів вільним стилем у віковій категорії від 100 до 104 років. Того ж дня вона повторила свої рекордні результати на дистанції 50 метрів на спині та 50 метрів брасом.

«Коли я беру участь у змаганнях, я ні про що не думаю. Ні про що. Я просто рахую кола, щоб знати, скільки мені залишилося. Я завжди намагаюся знайти темп, який зможу підтримувати – таких гонок від свого тіла вимагають багато чого. І на останньому колі я показую все, що маю», — каже вона.

За темою: Одкровення іммігранта: чому наші жінки краще американок

Бетті народилася в Голландії у 1924 році. Вона, її брати та сестри навчилися плавати в каналах неподалік Амстердама. У 1959 році вона та її чоловік Герріт переїхали до Канади, оселившись недалеко від міста Гранд-Форкс. Там пара виростила трьох дітей. Бетті вперше зацікавилася плаванням для змагань, коли їй було близько шістдесяти. Тоді вона брала участь у British Columbia Senior Games.

«Я гадки не мала, що роблю», — сказала вона. Але її це зачепило.

«Мені дуже подобається плавати. Мені сподобалося відчуття ковзання по воді. Це змушує мене почуватися дуже добре», - каже вона.

Незважаючи на те, що їй ще немає 100 років, плавання використовує рік народження спортсменки для визначення вікової категорії, тому Бетті змагатиметься у категорії від 100 до 104 до кінця року.

Режим тренувань та рекорди

Протягом багатьох років вона підтримує постійний режим тренувань у басейні – двічі на тиждень, без додаткових тренувань.

"Що я можу сказати? Я трохи лінива», — каже жінка.

У неї накопичилася купа медалей, які їй не під силу підняти.

«Якщо я виграю, я буду рада перемозі. Але якщо я просто добре проводжу час, я стаю щасливішим», — каже вона.

Плавці, як правило, найсильніші у віці від 20 до 20 років, як каже Лінда Стенлі Вілсон, президент Клубу плавання Уайт-Рок, до якого Бетті «приєдналася п'ять років тому. Лінда її «найбільший уболівальник».

"На рівні коледжу ви зазвичай виконуєте подвійні тренування, вас зазвичай підтримують грантом, щоб ви не платили за заняття, ваші тренери стежать за тим, щоб ви не відвідували важкі заняття, ви виконуєте програму силових тренувань", - сказала Стенлі Вілсон. Зі свого боку, Лінда підозрює, що Бетті була на піку форми у віці 80 років.

Оскільки в її віковій групі так мало плавців, Бетті майже щоразу вдається встановити рекорд, коли вона заходить у басейн. У деяких змаганнях ніхто з її ровесників ніколи не долав усю дистанцію, а це означає, що вона встановлює світовий рекорд, просто фінішувавши.

Джерело натхнення

Стенлі Вілсон, яка тренує Бетті разом з іншими членами клубу, каже, що, здавалося б, невичерпна енергія Бетті стала джерелом натхнення для інших членів клубу. На змаганнях до неї підходять сім'ї та запитують, чи може вона з ними сфотографуватися. Вона також привернула увагу кінематографістів. Ханна Уолш та Емма Пучняк цього року стежили за Бетті для документального фільму, який вони сподіваються випустити пізніше цього року.

«У Бетті найблискучіші блакитні очі та найбільша посмішка. Вона дуже кумедна і любить побалакати, - сказала Стенлі Вілсон. — Коли справа доходить до тренерської роботи, я просто стежу за тим, щоб вона не робила нічого біомеханічно контрпродуктивного або від чого могла б отримати травму».

Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - Читайте все це на ForumDaily Нові Йорк.

Бетті, яка живе одна, приписує плаванню своє чудове здоров'я та рухливість. Затятий читач, вона розгадує головоломки та криптограми, а також вишиває хрестиком та в'яже спицями.

«Іноді я почуваюся старою. Мій молодший син, якому 70 років, сказав: "Мамо, ти стара!" Але насправді я не почуваюся старою – тільки тоді, коли дуже втомлююся. Але рештою часу я не почуваюся старою» — каже спортсменка.

Після втрати чоловіка Герріта кілька років тому басейн став для Бетті другим будинком.

«Що б зі мною не трапилося, я завжди повертаюся до плавання. Я завжди почуваюся краще тут, забуваю всі свої тривоги. Завжди, - сказала вона. — Насправді я трохи сором'язлива, тому на воді я впевнений. Я все ще звикаю до цієї уваги. Але з усією цією увагою та цими зйомками я навіть починаю трохи пишатися собою».

Читайте також на ForumDaily:

30 компаній, які наймають співробітників для роботи з будь-якої точки світу та платять до $100 000 на рік

Як встигати все і бути щасливим: рецепт ефективності від досягла успіху іммігрантки

Як вибрати імміграційного адвоката і уникнути шахрайства

Різне рекорд Позитив літній плавець
Підписуйтесь на ForumDaily в Google News

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі. 



 
1076 запитів за 1,148 секунд.