30 сленгових виразів англійською, які допоможуть в спілкуванні з американцями

Носії англійської мови часто вживають у своїй промові сленгові слова і словосполучення. Ці вирази настільки щільно увійшли в повсякденний лексикон, що абсолютно не викликають у них дискомфорту, на відміну від іноземців та іммігрантів, яких дивні ідіоми можуть геть збити з пантелику. видання AdMe.ru зібрало популярні англійські вирази, знання яких допоможе вам уникнути незручних ситуацій.

Фото: Shutterstock

Найбільше (The best of the best) - кращий з кращих.

Повітряна голова (Дослівно «повітря в голові») – пустушка, аналог нашого виразу «вітер у голові».

Повна квасоля (Дослівно «повний бобів») – жвавий, заводний.

Йдіть банани (дослівно «стати бананом») – збожеволіти, збожеволіти.

Червона стрічка (Дослівно «червона стрічка») - бюрократія, тяганина.

Міккі Маус (Дослівно «мишеня Міккі») – несерйозний, несуттєвий.

Eat like a horse (Дослівно «є як кінь») – багато є, аналог нашого виразу «мати вовчий апетит».

Голова корова (Дослівно «корова з готівкою») – джерело коштів, дійна корова.

Грушоподібної форми (дослівно «у формі груші») – навперекосяк; вираз означає, що в результаті дії або процесу вийшло не зовсім те (або зовсім не те), що очікувалося.

Chin wag (Дослівно «качати підборіддям») – приємна довга розмова, під час якої співрозмовники кивають один одному на знак розуміння.

Have egg on one's face (дослівно «мати яйце на чиємусь обличчі») – виглядати безглуздо.

Запах пацюка (Дослівно «чути щура») – передчувати недобре.

Гніздо яйце (Дослівно «яйце в гнізді») - заначка.

Безглузда робота (Дослівно «мавпа справа») – безглузда робота.

Big cheese (Дослівно «великий сир») – впливова людина.

Топ собака (Дослівно «найкращий собака») – переможець.

Rain cats and dogs (дослівно «йде дощ із котів та собак») – ллє як із відра.

За темою: Карантин з користю: ​​4 способи легко підтягнути англійську мову вдома

Sod's Law (Дослівно «закон негідника») — закон підлості.

Bee's knees (Дослівно «коліни бджоли») - щось видатне, приголомшливе, надзвичайне.

Фомо (Fear Of Missing Out) - панічний страх пропустити щось важливе.

JOMO (Joy Of Missing Out) - бути щасливим від того, що ви щось пропустили або кудись не пішли.

ОТП (One True Pairing) - пара персонажів кіно чи літератури, від яких ви в захваті.

Text soaked (Дослівно «просочений текстом») – відносини, побудовані на текстових повідомленнях.

Pig out (pig - "свиня") - обжиратися.

Give the cold shoulder (Дослівно «підставляти холодне плече») – демонстративно уникати.

Emoji tenis (Дослівно «теніс смайликами») – пересилання один одному смайлів.

For donkey's years (Дослівно «протягом ослячих років») – з незапам'ятних часів.

Простенька (Дослівно «легко і просто») – простіше простого, дрібниця.

Eager beaver (Дослівно «стрімкий бобер») – роботяга, трудоголік.

Leg it (leg - "нога") - бігти, змотуватися, аналог нашого виразу "брати ноги в руки".

Feel blue (дослівно «відчувати себе синім») — нудьгувати, сумувати.

Насолоджуйтеся (Дослівно «мати вибух») — щось нереально круте, справжня бомба.

гроші (Дослівно «арахіс») - низька вартість, гроші, безцінь.

За темою: Не варто боятися помилок в англійському: 4 фрази, які зроблять все за вас

Прогулянка сорому (Дослівно «прогулянка ганьби») - коли дівчина повертається вранці від хлопця або з бурхливої ​​вечірки, зніяковіло.

Бонус: сленгові назви грошей

• $1 – frogskin (дослівно «жаб'яча шкіра»).
• $ 10 - sawbuck (дослівно "пила").
• $100 - c-note (дослівно "сі-банкнота").
• £1 – jack, nugget, quid (дослівно можна перекласти лише як «наггетс»).
• £2 – deuce (дослівно «двійка»).
• £25 – pony (дослівно «поні»).
• £500 - monkey (дослівно "мавпа").
• Пачка грошей - wad (дослівно "шматок").

Читайте також на ForumDaily:

Чотири способи легко підтягнути англійську мову вдома

Британська Рада пропонує безкоштовні онлайн-курси англійської мови і не тільки

Збагачуємо свою промову: 45 англійських аналогів російських прислів'їв

9 складних слів в англійській мові, які часто вимовляють неправильно

Снікерс, сиблинги і the Олександр: 20+ секретів англійської, які ламають стереотипи про мову

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.