11 порад для тих, хто вчить іноземну мову самостійно

Вивчення англійської мови ніколи не втратить актуальність, а вчити його можна не тільки за підручниками, а й більш веселими методами. наприклад, підписки в Instagram допоможуть наблизити вас до рівня носіїв швидше, ніж підручник. Про це пише «Інфія».

Фото: Shutterstock

1. Складайте картки виразів

Всі знають про картки - цей метод є найпопулярнішим в процесі вивчення мови. Ви просто вирізуєте квадратики з картону і пишете на одній стороні слово, а на іншій - переклад.

Лексеми починають запам'ятовуватися ще в процесі виготовлення карток, але для більшого ефекту, звичайно, потрібно ще й усвідомлено їх повчити, чергуючи напрямки і етапи. Але ось від слів до фраз переходять не всі. Прислів'я, стійкі вирази, мовні кліше, розмовні обороти - пишіть на картках все, що здається актуальним, і заучувати за тим же принципом, що і слова.

Повторюючи картку раз по раз, ви вбиваєте матеріал в довгострокову пам'ять, використовуючи механізм активного запам'ятовування. І коли справа дійде до живого спілкування, вам не потрібно буде пов'язувати слова в відповідну фразу, - фраза сама злетить з мови.

2. мікс слова

«Мова - це творчий процес», - говорить у своєму виступі на TEDx новозеландський психолог, лінгвіст і педагог Кріс Лонсдейл. Починайте з малого: складайте словосполучення. Знаючи 10 іменників, 10 дієслів і 10 прикметників, можна придумати 1 000 їх комбінацій. Можна працювати за принципом анаграми, коли з набору букв необхідно скласти якомога більше слів.

Визначте набір слів, в який будуть входити різні частини мови, і випишіть на листочок всі можливі словосполучення, які прийдуть вам в голову. Після цього отсейте ті, які не використовуються в живій мові.

За темою: 13 пар поширених англійських слів, які плутають навіть носії мови

Перевірити, чи існує в природі ту чи іншу поєднання, можна використовуючи словники. Наприклад, Longman Dictionary призводить до кожного слова колонку Collocations, в якій фіксує найбільш часто вживані мовні поєднання. Така практика допоможе розвинути розмовну мову і закріпить в пам'яті вже знайомі елементи.

3. Використовуйте прописи

Неспроста навіть свою рідну мову ми починаємо вчити з прописів. Ні, ми не закликаємо вас строчити гачки і палички, але списати пару листів одним і тим же словом - мабуть. Особливо корисно займатися цим, якщо писемність мови, який ви вчите, наприклад, на иероглифике або алфавіті, незвичному вашому оку.

Такий метод працює на рівні механічної пам'яті і допомагає легко згадати завчене слово, відтворюючи його на папері. А ще до механічної пам'яті підключається зорова, і виходить крутий тандем, з яким забути те, що було прописано сотню раз, буде складно.

4. Підпишіться на носіїв мови в Instagram

Знайти носіїв мови, що вивчається в улюбленій соцмережі нескладно, якщо використовувати хештеги потрібною мовою і геолокації. Вибирати потрібно не тих, хто пост не обтяжені змістом Селфі, а хлопців, що піклуються про текстовому наповненні не менше, аніж про обробку фото.

Додавши блогерів з країни, що вивчається до себе в підписки, ви зможете не просто насолоджуватися контентом, але паралельно знайомитися з розмовною лексикою і звикати до нової лінгвістичної середовищі, просто гортаючи стрічку.

Ось кілька прикладів англомовних акаунтів на будь-який смак і колір:

• Passion Passport - аккаунт, що увібрав в себе сотні надихаючих знімків з усіх куточків світу, які супроводжуються не менш надихаючими історіями їх авторів.
• Alex Zouaghi - блогер з Лондона, з любов'ю розповідає про улюблене місто, ще й на двох мовах (тим, хто вивчає французьку мову, на замітку).
• аккаунт лисиці Ялівець, Чия господиня описує особливості життя з дикими тваринами і їх взаємини між собою.
• Sharmili - б'юті-блогер з Нью-Йорка з докладними аналізами і текстами на тему косметики.
• Люди Нью-Йорка - цікавий проект, що розповідає історії людей, що живуть в Нью-Йорку.

5. Використовуйте зорову пам'ять

Стандартні стовпчики з слів, їх значень і вимови допомагають зафіксувати інформацію візуально. Створіть таблицю лексем з перекладом і транскрипцією на певну тематику і запам'ятайте їх спочатку в тому порядку, в якому виписали. Потім міняйте місцями і чергуйте стовпчики:

• приберіть стовпчик з перекладом і відновлюйте значення з написання та вимови;
• залиште тільки транскрипцію і постарайтеся згадати по ній саме слово і російськомовний еквівалент;
• перетасуйте рядки кожного стовпчика і знайдіть відповідний переклад, поєднуючи прямими лініями слово з потрібним значенням.

Простіше і ефективніше за все робити це від руки на папері. Така схема роботи підключає зорове сприйняття, а чергування стовпців і рядків допомагає перенести матеріал з короткочасної в зорову довготривалу пам'ять, яка володіє більшою ємністю і точністю, на думку кандидата психологічних наук, завідувача лабораторією когнітивних досліджень НДУ ВШЕ Ігоря Уточкина.

За темою: 15 мовних соцмереж для спілкування англійською

Якщо ж папір застарілий для вас варіант, можна використовувати прості таблиці в Word або Excel. Хоча роздрукувати все одно доведеться - так легше буде працювати з з'єднанням слів і запам'ятовуванням стовпчиків.

6. Клейте стікери

Ще один досить поширений метод, яким не варто нехтувати, - клейкі папірці зі словами. Якщо ви тільки починаєте вчити мову, ліпіть стікери на все, що попадається під руку. При цьому пишіть на них не рандомний слова, а назва предмета, на який клеїте. Так, підходячи до розетки або змішувача, ви будете кожен раз бачити, як це називається.

Якщо ви вже знайомі з усіма побутовими предметами, записуйте на стікери більш складні лексеми, які вам необхідні. Виберіть слово дня і залиште напомінашку про нього на всіх можна зустріти поверхнях. Запам'ятавши його, змініть на нове.

7. Вигадуйте мовні паралелі і рими

Необов'язково намагатися заримувати слово з безпосереднім його значенням - використовуйте асоціації. Прості рими на асоціації на кшталт «dog-поводок» легко запам'ятовуються і не дають шансів заплутатися.

Якщо ж ви володієте якоюсь іноземною мовою і вирішили вивчити ще один, можете користуватися цією перевагою. Знаходьте слова з однаковим значенням в різних лінгвосферах і проводите паралелі між ними: в звучанні, написанні. Особливо добре це працює, якщо ви вчите мови з однієї мовної групи.

8. Дивіться картинки, щоб поліпшити вимову

Звичайно, звичайні картинки заговорити вам не допоможуть, а от докладні ілюстрації особливостей артикуляції при вимові того чи іншого звуку - дуже навіть полегшать навчання. У кожній мові є свої нюанси звучання і особливості постановки мовного апарату. Для того щоб максимально наблизитися до вимови носіїв, вивчайте такі картинки і застосовуйте на практиці.

9. Змініть мову в телефоні

Відмінний спосіб знайомитися з новими словами - робити це «від безвиході». Незручності будуть виникати тільки перший час, поки не розберетеся з усіма технічними термінами, які можуть зустрітися. А потім, того і дивись, і думати на новій мові почнете.

За темою: 17 хитрих англійських слів, які так і хочеться перевести неправильно

10. Слухайте фоном

При цьому вам навіть не обов'язково розуміти те, що ви чуєте. Оточуйте себе іншомовної промовою всюди: включайте радіо або новинні передачі, поки готуєте або прибирати. Це дозволить вам запам'ятовувати інтонації, темп мови і особливості вимови.

11. Вчіться на своїх помилках

Починаючи говорити новою мовою, неможливо обійтися без мовних помилок. У них немає нічого страшного, але ігнорувати їх не варто. Якщо обмовилися і помітили за собою помилку, виправте її, повторивши пропозицію в коректній формі. Як пише бакалавр французької та романської філології, діючий викладач-лінгвіст Еллісон Лоунс, це допоможе уникнути подібних недоліків в майбутньому і закріпить граматику в пам'яті.

Вивчайте мову так, як комфортно вам. Але для того щоб процес проходив швидше і ефективніше, розбавляйте навчання простими діями, доступними кожному в повсякденному житті:

1. Запам'ятовуйте стійкі фрази, застосовуючи флеш-картки.
2. Звикайте до словосполученням за допомогою анаграм.
3. Прописуйте слова.
4. Шукайте в Instagram змістовні іншомовні акаунти.
5. Грайте зі стовпчиками та рядками для запам'ятовування слів.
6. Клейте корисні стікери.
7. Рими слова.
8. Вивчайте особливості вимови - положення губ і інших органів мови.
9. Оточуйте себе мовою скрізь, навіть в телефоні.
10. Слухайте іноземну мову фоном.
11. Виправляйте помилки відразу.

Читайте також на ForumDaily:

13 пар поширених англійських слів, які плутають навіть носії мови

10 дивних і цікавих фактів про англійську мову

Карантин змінив способи вивчення іноземних мов: як використовувати ситуацію

21 спосіб поліпшити свою англійську, не виходячи з дому

30 сленгових виразів англійською, які допоможуть в спілкуванні з американцями

17 хитрих англійських слів, які так і хочеться перевести неправильно

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.