The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Три номинации на ‘Грэмми’: музыкант записал альбом с историями нелегалов

«Мечтатели» — это молодые люди, которые были незаконно ввезены в Соединенные Штаты в детском возрасте, и сейчас оказались в подвешенном состоянии из-за иммиграционных изменений. Музыкант из Майами Джон Даверса был поражен и вдохновлен их историями и пригласил «мечтателей» поделиться своими переживаниями, мыслями и надеждами через музыку.

Фото: twitter.com/frostschoolum

Альбом 2018 года «Американские мечтатели: голоса надежды, музыка свободы» (“American Dreamers: Voices of Hope, Music of Freedom») вместе с Даверсой записывали 53 «мечтателя» из 17 штатов и 17 стран рождения, пишет Miami Herald.

Альбом уже выдвинут на премию Грэмми в трех разных номинациях: «Лучший большой джазовый ансамбль», «Лучшая джазовая соло-импровизация (за выступление Даверсы в фильме «Не защищай меня») и «Лучшая аранжировка, инструментальная музыка или а-капелла» (за исполнение марша «Stars and Stripes Forever»). Церемония награждения пройдет в воскресенье в Лос-Анджелесе и будет транслироваться в прямом эфире на CBS.

«Я музыкант. Это не изменилось, — говорит Даверса, руководитель студии джаза в музыкальной школе Frost School of Music Университета Майами. — Я вижу мир вокруг себя и просто пытаюсь выразить то, что я чувствую по этому поводу. Это зрело во мне некоторое время: какова цель? Какой смысл я могу привнести в эту жизнь через музыку?».

Их называют «мечтателями» из-за Закона о развитии, помощи и образовании для несовершеннолетних иностранцев, который был принят в 2001 году, но так и не был одобрен Конгрессом. В 2012 году президент Барак Обама объявил о запуске DACA, или программы Deferred Action for Childhood Arrivals, которая защищает от депортации около 800 тысяч молодых людей без документов. Президент Дональд Трамп распорядился прекратить DACA в 2017 году, но по сей день дело решается через суд.

Тем временем «мечтатели» ждут и волнуются.

Фото: twitter.com/frostschoolum

«Я просто хочу познакомить всех с этими людьми, — говорит Даверса, чьи прадедушка и бабушка иммигрировали в США с Сицилии. — Это люди, которые живут рядом с нами. Они были привезены сюда как дети не по своей вине. Я дам вам возможность обсудить, поговорить об этом».

В альбоме «мечтатели» рассказывают свои истории между песнями. Это Саба, докторант, который говорит на пяти языках; Халиф, который выиграл четырехлетнюю стипендию в Массачусетском университете в Дартмуте, но не смог учиться там, потому что у него нет документов; это Дензел, чей отец привез свою семью в США по рабочей визе, но затем отказался от них. Статус Дензела не позволил ему осуществить мечту о военной службе.

Реакция на альбом оказалась более позитивной, чем ожидал Даверса. «Я ждал, что все это будет более спорным», — говорит он.

Разыскивая и записывая «мечтателей» по всей стране, Даверса узнал, что люди были «очень чуткими, очень сочувствующими» к шаткому положению этих молодых людей. Многие не знали о существовании этой проблемы и о том, насколько она серьезна.

Живущий в Майами трубач Джин Кэйз, уроженец Гаити, тоже участник биг-бэнда Даверсы. Он говорит, что проект «мечтателей» напомнил ему о том, «как художники могут использовать музыку, чтобы объединять людей, проливая свет на важные вопросы».

«Эта страна состоит из разнообразных тканей разных культур, — говорит Кейз. — Это разнообразие создает условия для жизни в более богатых условиях. Различные культуры могут обмениваться и влиять друг на друга, создавая новые яркие традиции».

Альбом включает в себя как обработанные композиции известных исполнителей, так и патриотические американские песни. Это не первый случай, когда Даверса успешно переработал песни, которые все знают. «Kaleidoscope Eyes», его альбом мелодий «Битлз» 2016 года, также получил номинации на «Грэмми».

Прослушать композиции можно по ссылке.

Читайте также на ForumDaily:

10 важных событий для иммигрантов в США в 2018 году

Апелляционный суд решил, что Трамп не может отменить программу DACA

Где в Нью-Йорке иммигранты могут получить необходимую помощь: полезные ссылки и контакты

Иммигранты или американцы: кто чаще совершает преступления

Что собой представляет ‘цепная миграция’: факты, статистика, история

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Разное Грэмми Культура DACA мечтатели


 
1036 запросов за 2,372 секунд.