Чаро муҳити забони хориҷӣ кафолати азхудкунии забонро намедиҳад

Гирифтан дар муҳити забони хориҷӣ аксар вақт ҳамчун шарти зарурӣ ва кофӣ барои азхуд кардани забони нав қабул карда мешавад. Гумон меравад, ки муоширати мунтазам бо забони модарӣ ногузир ба натиҷаҳои хуб оварда мерасонад. Инна Дулкина, як нависандаи озоди ForbesLife ва Forbes Education, шарҳ дод, ки чаро дар сутуни ӯ ин тавр нест. Forbes. Дар зер матни шахси якумро пешкаш мекунем.

Сурат: Kiosea39 | Dreamstime.com

Таљриба нишон медињад, ки њатто солњои иќомат дар хориљи кишвар на фањмидани сухани хориљиёнро кафолат намедињад ва на ба истифодаи дилпуронаи забон дар муоширати њамарўза ва касбї.

Ман хушбахт будам: аввалин тамоси ман бо муҳити забони хориҷӣ замоне рух дод, ки ман ба он комилан омода будам. Ман дар синфи нӯҳуми мактаби махсуси фаронсавӣ таҳсил мекардам ва синфи мо бори аввал ба Фаронса рафт. Ман ҳисси ҳайратоварро дар ёд дорам: ҳама чизеро, ки Ева, ҳамсолони ман, ки ман дар оилааш зиндагӣ мекунам, ба ман мефаҳмам. Ман дар сӯҳбат бо ӯ ва волидонаш ҳеҷ мушкиле надорам. Айнан ҳамин чиз ба кӯдакони боқимондаи синфи мо низ дахл дошт: мо дар баёни фикр ва фаҳмиш ҳеҷ мушкилие надоштем. Дуруст аст, ки пеш аз ин мо нӯҳ солро сарф мекардем, ки дар бораи идҳо чӣ гуна моделҳо сӯҳбат кунем, дар бораи нохушиҳои Жан Валжан хондан ва афсонаҳои Ла Фонтенро омӯзем. Мо ба коинот баромадан тайёр будем.

Ба мавзӯи: Google се абзори AI-ро барои таҷрибаи фардии забон оғоз мекунад

Муносибати дуюм бо муҳити зист хеле камтар муваффақ буд. Вақте ки пас аз ду соли курсҳои забони англисӣ, ман худро дар лагери байналмилалӣ дидам, ман фаҳмидам, ки ман ҳамсолони худро аз Бритониёи Кабир ва Туркия танҳо тақрибан дарк карда метавонам ва дар бораи иштирок дар сӯҳбат дар заминаи баробар сӯҳбате набуд. Пас аз чанд вақт, ман худро дар як кишвари испанӣзабон дидам, ки нияти чанд солро дар он ҷо гузаронам. Ман, мисли бисёри дигар, умедвор будам, ки испанӣ ба ман мисли танӯр часпида мешавад. Аммо, мутаассифона, ин ҳеҷ гоҳ рӯй надодааст.

Шояд аз ҳама афсонаҳо дар бораи омӯзиши забонҳои хориҷӣ, ин аз ҳама реша давонда бошад: мо дӯст медорем, ки муҳити забонро ҳамчун кӯли бо оби ҷодугарӣ тасаввур кунем. Барои он ки забон дар бадани мо ҷаббида шавад ва як ҷузъи мо гардад, чанд вақт дар он ҷо сарф кардан кофӣ аст. Аммо агар муҳит воқеан ин хосиятҳои мӯъҷизавӣ дошта бошад, мо бо одамоне вомехӯрем, ки солҳои зиёд дар кишварҳои дигар зиндагӣ карда, вале ҳеҷ гоҳ бо лаҳҷаи маҳаллӣ ҳарф намезананд.

Чунин мисолхоро бисьёр овардан мумкин аст. Дӯсти ман Лиза бо як олмонӣ издивоҷ кардааст ва дар Олмон зиндагӣ мекунад. Вай забони англисиро хуб медонад ва дар як ширкати англисӣ кор мекунад. Лиза низ бо шавҳараш бо ин забон сӯҳбат мекунад. Ва Олмон барои вай бениҳоят душвор аст. Вай метавонад худро дар қаҳвахона ё мағоза фаҳмонад, аммо фаҳмидани он ки ҳамкорон ҳангоми ба олмонӣ гузаштан дар бораи чӣ ҳарф мезананд, барояш хеле душвор аст. Хол он ки вай хар руз сухбати онхоро мешунавад.

Дӯсти хуби ман Павел чанд сол боз дар Испания сартарош шуда кор мекунад: ӯ бо як нигоҳ мефаҳмад, ки мизоҷ чӣ гуна мӯйро мехоҳад, аммо бо ӯ дар бораи набераҳо, обу ҳаво ва рӯзафзуни нархҳо сӯҳбати тасодуфӣ барои ӯ осон нест. Ҳарчанд ӯ имкон дорад, ки ҳар рӯз бо испанӣ машқ кунад, калимаҳои ношинос боқӣ мемонанд ва онҳоро дар ҷараёни нутқ интихоб кардан хеле душвор буда метавонад.

Мутаассифона, Павел мисли Лиза имкон надорад, ки дарс бигирад ва аз дарун чӣ кор кардани забонро омӯзад. Бинобар ин пешравй дида намешавад. Муҳит метавонад ҳамчун замимаи олиҷаноби таҳсили шумо хидмат кунад - майдони озмоишӣ, ки дар он шумо малакаҳои нав ба даст овардаатонро сайқал дода метавонед. Аммо танҳо будан дар он ҷойгузини омӯзиши мунтазами забон нест. Гузашта аз ин, муҳити зист метавонад ба як манбаи стресс табдил ёбад ва баръакс, ҳар гуна хоҳиши гуфтани онро нобуд созад. Дар муҳит чӣ гуна рафтор кардан лозим аст, ки барои азхуд кардани лаҳҷаи нав кумак кунаду монеа нашавад?

Чӣ тавр забон кор мекунад

Пеш аз њама бояд эътироф кард, ки забон маљмўи иборањои собит нест, ки барои омўзиш басанда бошад. Ин як механизми мураккаб ва на ҳамеша аз ҷиҳати мантиқӣ сохторист. Тасаввур кунед, ки киштии фалакпаймоеро, ки дар он бисьёр кайхоннавардон идора мекунанд, ки дар вакти парвоз мачбуранд онро доимо таъмир кунанд. Барои ҳамроҳ шудан ба дастаи онҳо, шумо идеалӣ дар рӯи замин тамрин мекардед. Аммо одамон аксар вакт аз ин имконият махрум мешаванд. Онҳо наметавонанд солҳо дар центрифуга чарх зада, ба бевазнӣ одат кунанд ва дар скафандри сад килограммӣ дар поёни ҳавз сайру гашт кунанд. Аксар вақт онҳо бояд сохтори ҳавопайморо бевосита дар болои киштӣ фаҳманд. Вакте ки шумо дар байни онхо мебошед, шумо аввал кори кайхоннавардонро бодиккат мушохида мекунед, баъд амалиёти оддиро такрор карданй мешавед ва онхоро азхуд карда, ба корхои мураккабтар мегузаред.

Албатта, шумо метавонед қисмҳои заруриро худатон интихоб кунед, аммо корҳо хеле тезтар мешаванд, агар яке аз мутахассисон ба шумо фаҳмонад, ки чӣ аст. Ин киштӣ забонест, ки аз чандин ҳазор қисм - калимаҳо иборат аст. Онҳо мувофиқи қоидаҳои аҷибе, ки дар дастурҳои дароз оварда шудаанд, муттаҳид карда мешаванд. Баъзеи онхо аз замони ба вучуд омадани аэронавтхои аввалин зинда мондаанд, дигарон бошанд, дар вакти парвоз хеле тагьир ёфтаанд. Аз мушохидахои одди мустакилона баровардани онхо, кушиши такрори такрори онхо тамоман гайриимкон нест, балки тулонй ва душвор аст. Ва эҳтимоли нодуруст шарҳ додани он чизе, ки шумо мешунавед, вуҷуд дорад.

Фаҳмидани 12 замони инглисӣ (ва ҳамаи онҳо дар нутқ истифода мешаванд, новобаста аз он ки касе чӣ мегӯяд) ё системаи ҷонишинҳои шахсии фаронсавӣ танҳо тавассути гӯш кардани забони модарӣ ва такрор кардани онҳо як кори воқеан титанист. Шояд касе аз ухдаи ин кор баромада бошад, аммо чунин одамон каманд.

Муҳити зист чӣ дода метавонад?

Эҳтимол аст, ки танҳо дар муҳити зист будан ва бидуни омӯзиши забон, шумо амалҳои оддитаринро азхуд хоҳед кард, яъне истифодаи калимаҳо ва ибораҳои бештар дучоршударо ёд гиред. Шумо метавонед дар тарабхона хӯроки нисфирӯзӣ фармоиш диҳед ва ҳисобро талаб кунед ва ба қассоб ва нонвой чизҳоро фаҳмонед. Бо истифода аз луғат, шумо ба духтур хабар медиҳед, ки чӣ ба шумо осеб мерасонад. Ва дар як гурӯҳи хориҷӣ кор карда, шумо бешубҳа ибораҳоеро меомӯзед, ки бевосита ба кор алоқаманданд. Аммо дар бораи он ки шумо рӯзи истироҳати худро чӣ гуна гузаронидаед, нақл кунед, агар шумо мушаххасан надида бошед, ки барои ин ба шумо кадом луғат ва грамматика лозим аст, хеле мушкилтар хоҳад буд.

Вақте ки шумо дарс мегиред ва ҳамзамон забонро дар муҳит машқ мекунед, масъалаи дигар аст - дар ин ҳолат шумо метавонед дар омӯзиши он тезтар ва ба таври назаррас пеш равед. Дар хотир доред: муаллим метавонад шахсе бошад, ки махсус таълим гирифта, соҳиби диплом бошад, ё дӯсти наздик ё ҳамкори дӯстона. Муҳим он аст, ки ӯ бо сабр ба забони шумо, ки ҳанӯз аз комилият дур аст, гӯш кунад, бо шумо сӯҳбат кунад ва дар идеалиаш хатоҳои шуморо ислоҳ кунад.

Муҳитро ҳамчун майдони омӯзиш истифода баред: бо ҳамсӯҳбатони муқаррарии худ бештар мулоҳиза кунед. Аз сабзавотфурӯш пурсед, ки помидор аз куҷост ва дар дӯконаш бодиён кай пайдо мешавад; Ҳангоми сӯҳбат бо бариста, қаҳваро таъриф кунед; Агар шумо худро дар лифт бо ҳамсоягонатон бинед, аз обу ҳаво шикоят кунед ва аз саги онҳо изҳори тааҷҷуб кунед. Оҳиста-оҳиста қаламрави навро азхуд кунед ва ҳар як амали муоширати бомуваффақиятро ҳамчун дорои сабт кунед.

Аммо ҳатто дар ин ҷо муҳити зист бояд бо эҳтиёт муносибат кард. Интизор нашавед, ки танҳо бо тамос бо он забонатон ба таври ҷодугарӣ "қуфл" мешавад ва шумо фақат ба фаҳмидани ҳама чизе, ки қаблан аз шумо дур монда буд, шурӯъ хоҳед кард. Эҳтимол, бо истифодаи мунтазами чизҳои омӯхтаатон дар амал, шумо ба сохтани маъно аз контекст шурӯъ хоҳед кард, на дарк кардани он чизе, ки гуфта мешавад, тахмин мезанед, ки ин як маҳорати арзишманд аст.

Аммо дар ҳоле ки сатҳи шумо паст аст, ҳанӯз ҳам хатари нодуруст шарҳ додани он зане, ки дар навбат аз шумо мехоҳад, вуҷуд дорад ё чаро ветеринар фикр мекунад, ки гурбаатон вазни худро гум мекунад. Дар ин ҷо чизи муҳим он аст, ки ноумед нашавед. Баъд аз ҳама, афсона дар бораи қудрати ҳамаҷонибаи муҳити зист интизориҳои зиёдро ба вуҷуд меорад. Чунин ба назар мерасад, ки шумо солҳо боз дар ин ҷо ҳастед, аммо ин сокинони маҳаллӣ то ҳол баъзан чунин корҳоро мекунанд! Фаромӯш накунед, ки ҳамсӯҳбататон аз кӯдакӣ бо сохти киштие, ки дар он шино мекунед, ошно аст. Ӯ дар ин ҷо дар хона аст. Шумо оҳиста-оҳиста ба киштӣ одат мекунед ва ҳар як қуттии нав аз қаблӣ фарқ мекунад. Чӣ қадаре ки шумо ин дастгоҳро омӯзед, ҳамон қадар бештар хоҳед фаҳмид, ки он хонумҳои зебое, ки дар назди духтури дандон ҳастанд, дар бораи чӣ гап мезананд ва ҳамон қадар шумо аз будан дар муҳити зист баҳра хоҳед бурд.

Инчунин онро дар рӯзҳои Forum бихонед:

Васеъ намудани луғат: 12 романҳои беҳтарини асри XNUMX бо забони англисӣ

Одамони муваффақ аз кӯдакӣ ташаккул меёбанд: 7 малакае, ки ба кӯдак бояд омӯзонад

5 одате, ки омӯзиши забони англисии шуморо суст мекунад

Оё шумо мехоҳед хабарҳои муҳимтар ва ҷолибтар дар бораи зиндагӣ дар ИМА ва муҳоҷират ба Амрико? — моро дастгири кунед хайрия! Ба саҳифаи мо низ обуна шавед Facebook. Опсияи "Афзалият дар намоиш" -ро интихоб кунед ва аввал моро хонед. Инчунин ба мо обуна шуданро фаромӯш накунед Канали телеграмма  ва дар Instagram- Дар он ҷо бисёр чизҳои ҷолиб вуҷуд дорад. Ва ба ҳазорон хонандагон ҳамроҳ шавед ForumDaily Ню Йорк — дар он чо шумо дар бораи хаёти метрополия бисьёр маълумотхои шавковар ва мусбат пайдо мекунед.