Беҳтарин 7 Идиомаҳои англисӣ барои муоширати ҳамарӯза
Омӯзиши идиомаҳо - Як роҳи олиҷаноб барои табиитар ва зиндатар кардани забони англисӣ, ки шуморо дар сӯҳбат боварӣ ҳис мекунад. Дар ин макола муаллимон платформаҳои онлайн LingvoHabit Мо ҳафт ибораи зебоеро, ки дар ҳаёти ҳаррӯза истифода мешаванд, дида баромадем ва онҳоро бо мисолҳо аз филмҳо тасвир кардем.

Аксҳо: Shutterstock
1. Бозгашт
Мафҳум: Истироҳат кунед, истироҳат кунед ва стресс накунед.
Намунаи филм «127 соат». Қаҳрамони асосӣ (Ҷеймс Франко) бо ду сайёҳе вомехӯрад, ки ҳангоми саёҳат гум шуда буданд. Онхо якчоя ба кули зеризаминй чахида, кайфу сафо мекунанд ва муошират мекунанд. Маҳз дар ҳамин лаҳза, вақте ки онҳо ӯро ба зиёфат даъват мекунанд, сӯҳбати пушт ба амал меояд.
Бале, шумо бояд биёед, пиво нӯшед ва баргардед. - "Бале, шумо бояд ворид шавед, пиво нӯшед, истироҳат кунед."
Мисол аз ҳаёт:
Мо вактхои охир хеле сахт кор карда истодаем. Биёед ин рӯзи истироҳат баргардем. - «Мо дар вактхои охир хеле сахт кор карда истодаем. Биёед ин рӯзҳои истироҳат истироҳат кунем."
2. Порчаи торт
Мафҳум: Чизи хеле оддӣ, ки кӯшиши зиёдро талаб намекунад.
Намунаи филм "Gravity" бо Сандра Буллок. Ин хат дар ҳоле шунида мешавад, ки доктор Райан Стоун (Сандра Буллок) ва кайҳоннаварди собиқадор Мэтт Ковалски (Ҷорҷ Клуни) барои таъмири телескопи Ҳаббл кор мекунанд.
Хуб, мо инро ҷудо мекунем ва ба хона меравем. Порчаи торт. – "Хуб, мо онро ҷудо мекунем ва ба хона меравем. осон."
Мисол аз ҳаёт
Оё шумо аз имтиҳони математика хавотиред? - "Оё шумо аз имтиҳони математика хавотиред?"
На, он як пораи торт мешавад. Ман тамоми ҳафта таҳсил кардам. - «Биёед, он ибтидоӣ хоҳад буд. Ман тамоми ҳафта омодагӣ дидам."
3. Ба сари нохун задан
Мафҳум: Вазъият ё мушкилотро комилан дақиқ тавсиф кунед.
Намунаи филм «Мехмонхонаи Гранд Будапешт». Вакте ки яке аз персонажхо дурустй ва фахмиши му-сиер Густавро (кахрамони Ральф Файнс) эътироф мекунад, ин ибора хангоми сахнаи махбасе, ки ин хонум Густав махбус аст, шунида мешавад.
Шумо ба сари мех задед, ҷаноби. Густав. – — Шумо ба сари мех задед, чаноби Густав.
Мисол аз ҳаёт
Коллективи мо бояд алокаро бехтар кунад. - "Гурӯҳи мо бояд алоқаро беҳтар кунад."
Шумо ба сари мех задед. Мо вақтҳои охир бо нофаҳмиҳо мубориза мебарем. - «Шумо комилан дуруст мегӯед. Мо вақтҳои охир аз нофаҳмиҳо азоб мекашидем».
4. Пойро шикастан
Мафҳум: Ба шумо муваффакият орзумандам, махсусан пеш аз спектакль. Дар забони русӣ ин ибора ба ибораи "Не пуф, на пар!"
Намунаи филм "Афсонаи нави Мавлуди Исо" (Scrooged) бо Билл Мюррей. ЭИн сатр дар саҳнае гуфта мешавад, ки қаҳрамони асосӣ Фрэнк Кросс пеш аз оғози намоиши телевизионӣ ба дастаи худ муроҷиат мекунад.
Ман фақат гуфтаниам, ҳама, як пойро шикастанд. – "Ман танҳо гуфтан мехоҳам: хавотир нашавед, бачаҳо!"
Мисол аз ҳаёт
Шумо имрӯз ба шӯро пешниҳод мекунед, дуруст? - "Шумо имрӯз ба шӯрои директорон пешниҳод мекунед, дуруст?"
Бале, ман каме асабонӣ ҳастам. - — Бале, ман каме асабй шудам.
Пойро бишкан! Шумо хеле хуб мекунед! - "Барори кор! Шумо муваффақ хоҳед шуд!»
5. Гурбаро аз халта берун кунед
Мафҳум: Тасодуфан ошкор кардани баъзе маълумоти махфӣ ё махфӣ.
Намуна аз силсила «Шерлок». БОАрзиши он дар сӯҳбати байни Шерлок ва Ҷон рух медиҳад, ки Шерлок тасодуфан маълумотеро ошкор мекунад, ки ӯ набояд садо диҳад.
Медонед, гурбаро аз халта берун кунед. - "Хуб, медонед, ман танҳо як сирро додам."
Мисол аз ҳаёт
Ба Соро дар бораи ҷашни зодрӯзи ногаҳонии ӯ нагӯед! - — Ба Соро дар бораи базми сюрприз барои зодрӯзаш нагӯй!
Оҳ, ман тасодуфан гурбаро аз халта берун кардам. - "Оҳ, не, ман тасодуфан ба он роҳ додам."
6. «Арзиши дасту по»
Мафҳум: бениҳоят гарон, хеле гарон бошад.
Намунаи филм "Хонумҳои даҳшатнок" (Рӯзи Модарон) бо Ҷулия Робертс ва Ҷенифер Энистон:
Ва ин ба шумо як дасту по намеафтад. – "Ва ин ба шумо як сарват намеафтад."
Мисол аз ҳаёт
Ман фикр мекунам, ки iPhone-и навтаринро харам. - "Ман фикр мекунам, ки iPhone-и навтаринро харам."
Эҳтиёт бошед, ин чизҳо имрӯзҳо як дасту по арзиш доранд! - «Эҳтиёт бошед, ин чизҳо ҳоло ба сарватманданд!
7. Дар он ҷо истода бошед
Мафҳум: Таслим нашавед, кӯшиш кунед.
Намунае аз филми тасвирӣ Зоотопия:
Дар он ҷо истед! - "Истодан!"
Мисол аз ҳаёт:
Ман бо кори навам мубориза мебарам. Ҳама чиз хеле душвор ба назар мерасад. -"Ман аз ӯҳдаи кори навам баромада наметавонам. Ҳама чиз хеле мураккаб ба назар мерасад."
Дар он ҷо монед. Моҳҳои аввал ҳамеша душвортарин мебошанд. Шумо беҳтар мешавед! -"Истодан. Моҳҳои аввал ҳамеша аз ҳама мушкилтаранд. беҳтар мешавад!»
Маслиҳатҳои истифода:
- Ин идиомаҳоро дар контекст амал кунед, то ба шумо беҳтар дар хотир нигоҳ доред.
- Аз истифодаи онҳо дар сӯҳбат натарсед
- Вақти худро бигиред ва дар як вақт ибораҳои аз ҳад зиёдро истифода набаред.
Оҳиста-оҳиста онҳоро ба нутқи худ ворид кунед ва ба зудӣ онҳо қисми нутқи шумо хоҳанд шуд!
Дар платформаи онлайни LingvoHabit мо тамоми абзорҳои заруриро ҷамъ овардаем, то шумо забони англисиро барои ҳадафи шахсии худ аз худ кунед. Маҳорати худро зина ба зина тавассути интерактив такмил диҳед мини-дарсҳо аз рӯи сатҳ, инчунин симуляторҳо ва машқҳои аудиоӣ.
Маводи муштарак бо якҷоягӣ таҳия шудааст
Платформа барои омӯзиши забони англисӣ LingvoHabit
Веб: lingvohabit.com
Телеграф: t.me/elenalingvo
Инчунин онро дар рӯзҳои Forum бихонед:
Беҳтар аз "хеле хуб": чӣ гуна бояд калимаҳои ҳакерии англисиро иваз кард
Чор роҳи ба осонӣ беҳтар кардани забони англисӣ дар хона
15 калимаҳо ва ибораҳои инглисӣ, ки шуморо забони ватанӣ мекунанд
Обуна ба ForumDaily дар Google NewsОё шумо мехоҳед хабарҳои муҳимтар ва ҷолибтар дар бораи зиндагӣ дар ИМА ва муҳоҷират ба Амрико? — моро дастгири кунед хайрия! Ба саҳифаи мо низ обуна шавед Facebook. Опсияи "Афзалият дар намоиш" -ро интихоб кунед ва аввал моро хонед. Инчунин ба мо обуна шуданро фаромӯш накунед Канали телеграмма ва дар Instagram- Дар он ҷо бисёр чизҳои ҷолиб вуҷуд дорад. Ва ба ҳазорон хонандагон ҳамроҳ шавед ForumDaily Ню Йорк — дар он чо шумо дар бораи хаёти метрополия бисьёр маълумотхои шавковар ва мусбат пайдо мекунед.