Баъзе кишварҳо ба шаҳрвандони худ нафақа медиҳанд, ҳатто агар онҳо дар хориҷа зиндагӣ кунанд. Русия яке аз онҳост. Барои нафаќахўрон ин масъалаи хеле муњим ва мубрам аст, зеро ин ќадар солњо ба нафъи ватани пештараашон сарф шудааст ва бисёрињо ин пулро мехоњанд...
Инсон миранда аст, аммо ин он қадар бад нахоҳад буд. Бадии кор дар он аст, ки баъзан ӯ ногаҳон мемирад, ин ҳиллаест!(Михаил Булгаков) Вақте ки ман дафтари худро дар Ню-Йорк кушодам, ман маҷбур шудам ихтисосамро иваз кунам: иваз кардани талоқҳои байналмилалӣ, баҳсҳо дар бораи ...
Вақтҳои охир ба идораи ман дар робита ба масъалаи талоқ дар Қрим зуд-зуд муроҷиат мекарданд, бинобар ин ман тасмим гирифтам, ки бо ёрии ин рубрика вазъиятро то андозае рӯшан созам. На ҳама медонанд, ки талоқҳо дар Қрими ба Русия ҳамроҳшуда пас аз 26 марти соли 2014 эътироф намешаванд...
Муҳоҷират бисёр оилаҳоро вайрон ва ҷудо мекунад: волидон дар Русия зиндагӣ мекунанд ва кӯдакон ба Амрико мераванд. Ва ҳангоме ки волидайн мемиранд, фарзандон онҳоро ба хок месупоранд ва баъд намедонанд, ки чӣ тавр байни оила ва кор дар ИМА ва зиёрати қабри хешовандон ҷудо шаванд...
Даст кашидан аз шаҳрвандии Русия як раванди мураккаб ва бисёрмарҳила аст, ки заҳмат, ҳуҷҷат ва вақти зиёдро талаб мекунад. Идораи ман ин дархостро зуд-зуд мегирад, пас биёед онро бо тартиб тақсим кунем. Шарти аввал ва ҳатмӣ барои оғози раванди хуруҷ...
Хамаи одамони сайёра бо идорахои ЗАГС дучор мешаванд: аз таваллуд то марг. Ва дар байни ин ду нуқтаи ибтидоӣ воқеаҳои зиёде рух медиҳанд, ки бояд ба қайди давлатӣ гирифта шаванд: издивоҷ, талоқ, иваз кардани ном, таваллуди кӯдакон - ва ғайра дар давра, аз насл то...
Сабаби навиштани ин рубрика ҳукми яке аз додгоҳҳои Маскав буд - он даъвои моро дар бораи талоқ бе пешрафт боқӣ гузошт. Додгоҳ талаб кардааст, ки аслан шаҳодатномаи ақди никоҳ ба парванда пешниҳод карда шавад, ҳарчанд ин талабот ба қонун мувофиқат намекунад. Ниҳоят…
Муҳаббат сарҳад надорад, метавонад уқёнусҳоро убур кунад ва ғайра. Мо ҳама инро шунидаем ва ҳатто дидаем. Издивоҷи интернационалӣ меъёри ҳаёти муосир аст. Аммо на хамаи онхо бо охири хушбахтй анчом меёбанд. Аксар вақт ишқе, ки марзҳоро паси сар кардааст, наметавонад зиндагии рӯзмарра, тафовут дар хислатҳо ва дигаронро паси сар кунад...
Мо муддати тӯлонӣ хидматҳои тарҷумаро пешкаш мекунем. Интиқолҳое, ки дар офисҳои мо анҷом дода мешаванд, аз ҷониби Хадамоти муҳоҷирати ИМА, судҳо, Департаменти нақлиёти автомобилӣ (DMV), донишгоҳҳо, муассисаҳои тиббӣ ва бисёр дигар агентиҳо ва ташкилотҳои Иёлоти Муттаҳида қабул карда мешаванд. Дар байни чизҳои дигар, мо тарҷумаи ҳуҷҷатҳои амрикоиро ташкил мекунем…
Ман ба наздикӣ аз як муштарии кӯҳна бо мушкилоти нави ӯ паёми электронӣ гирифтам. Қисса чунон ибратбахш аст, ки тасмим гирифтам онро ба хонандагони худ расонам. Моҳияти ин афсона чунин аст: ҳама ҳуҷҷатҳо бояд тартиб дода шаванд, дар ин ҷо ҳеҷ чизи майда-чуйда нест. Дар Ню Йорк як оилае буд ...