Калимаи ҳафта: 29 маънояш калимаҳои фразалии маъмул истифода мешаванд

Феъли омада аксар вақт ҳамчун як қисми феълҳои сершумори фразеологӣ дар забони англисӣ истифода мешавад. Маънои асосии феъли омадан «омадан», «рафтан» мебошад, хотиррасон мекунад catchenglish.ru. Мо verbs-и фразалии англисиро бо омада медиҳем. Ҳар як verb phrasal як тарҷума, транскрипция ва инчунин ҷумларо бо намунаҳои истифода дорад.

Аксҳо: Depositphotos

Биё

омада дар бораи [kʌm əˈbaʊt] - пайдо шудан, пайдо шудан

Синонимҳо: пайдо шудан, рӯй додан

• Математика чӣ гуна пайдо шуд? - Математика чӣ гуна пайдо шуд?

Ҳамроҳ шавед

бархурд кардан [kʌm əɔkr ]s] - равшан, ногаҳонӣ вохӯрдан, пешпо хӯрдан

Синонимҳо: пайдо мешаванд, ба назар мерасанд

• Оё гузориши ӯ фаро расидааст? - Ҳисоботи вай равшан буд?
• Вақте ки мо сӯрохро чуқурӣ кашидем, мо ба ин далел расидем - Вақте ки мо сӯрохи кофта будем, ба он афтодем.

Биёед

омада пас аз [kʌm ˈɑːftə] - chase

Синонимҳо: аз паи таъқиб кардан, таъқиб кардан, таъқиб кардан, пайравӣ кардан

• Ман ӯро аз мактаб вомехӯрдам. - Ман ӯро аз мактаб рафтам.

Биё ҳамроҳ

come along [kʌm əˈlɔŋ] - ҳамроҳӣ кардан smb., рафтан бо smb.

Синонимҳо: биё, ҳамроҳ равем

• Вай ҳамроҳи мо ба театр омад. - Вай ҳамроҳи мо ба театр рафт.

Ҷудо шавед

ҷудо шудан [kʌm əˈpɑːt] - шикастан, пошидан, ҷудо шудан

Синонимҳо: ҷудо шудан, ҷудо шудан, пора кардан, ҷудо кардан

• Бозича танҳо дар дасти ман ҷудо шуда буд. - бозича дар дасти ман афтид.

Биёед

дар атрофи [kʌm əˈraʊnd] - гаштан; даромадан, даромадан, ворид шудан, ворид шудан

Синонимҳо: омада

• Барои чӣ шумо як рӯз бегоҳ омада, моро диданӣ нестед? "Чаро шумо як бегоҳ ба назди мо наомадаед?"

Бозгардед

бозгашт [kʌm bæk] - бозгашт

Синонимҳо: бозгашт, дубора, барқарор шудан, бозгашт, бозгашт

• Оё бозигар интизор аст, ки бозгардад? - Оё бозингар интизор аст, ки бозгардад?

Биё дар байни

омада байни [kʌm bɪˈtwiːn] - мудохила кардан

Синонимҳо: дахолат кардан, мудохила кардан, мудохила кардан

• Ҳеҷ гоҳ байни дӯстдорон набаред. - Ҳеҷ гоҳ ба муносибатҳои дӯстдорон дахолат накунед.

Биёед

by by [kʌm baɪ] - ворид шудан, даромадан, берун шудан

Синонимҳо: даромадан, дохил шудан, дохил шудан

• Чаро шумо каме нисфирӯзӣ омада, бо мо чой наистед? "Мумкин аст, баъд аз хӯроки шом каме нӯшед?"
• Шумо намедонед, ки нони беҳтарин аз куҷо меояд? "Шумо намедонед, ки нони беҳтаринро аз куҷо гирифтан мумкин аст?"

Ба мавзӯи: Каломи ҳафта: 20 арзишҳои фразеологии маъмулан истифодашаванда

Аксҳо: Depositphotos

Ба поён фармоед

нозил кардан [kʌm daʊn] - кам шудан, кам шудан, поён рафтан, поён рафтан

Синонимҳо: фурӯзон шудан, ба поён рафтан, афтидан, тарки

• Нарх паст шуд. - Нарх паст шуд.
• Бачаҳо, фуруд оед. Мо бояд равем. - Бачаҳо, поён равед. Мо бояд ҳоло биравем.
• Бурҷи кӯҳна аз шамол фуруд омад. - Қалъаи кӯҳна аз шамол афтид.

Биё ба поён

нозил кардан [kʌm daʊn ɔn] - танқид кардан, маҳкум кардан

Синонимҳо: танқид кардан

• Ба вай ҷуръат надиҳед! - Оё ту ҷуръат намекунӣ, ки ӯро айбдор кунӣ!

Бо поён фуруд оед

бо [kʌm daʊn wɪð] фуруд овардан - бемор шудан

Синонимҳо: бемор шудан

• Бисёр одамон дар ин баҳор ба зукоми хук гирифтанд. - Бисёр одамон имсол баҳори зуком гирифтанд.

Биё барои

омада барои [kʌm fɔː] - ҳабс кардан, дастгир кардан

Синонимҳо: ҳабс

• Агар шумо қонунро вайрон кунед, полис барои шумо меояд - Агар шумо қонунро вайрон кунед, полис шуморо дастгир мекунад.

Биё пеш

биёед [kʌm ˈfɔːwəd] - рост истода, истода, вокуниш нишон диҳед (ба занг), номзадии худро пешниҳод кунед

Синонимҳо: берун меоянд

• Занҳои зиёде барои кӯмак ба пеш баромаданд. - Бисёре аз занон кӯмаки худро пешниҳод карданд.

Биё аз

аз [kʌm frɔm] омадан - пайдо шудан, таваллуд шудан

Синонимҳо: аз дар

• Вай аз оилаи мардуми мусалмон аст - Вай аз оилаи мусулмонӣ меояд.

Дароед

дар [kʌm ɪn] ворид шудан - иштирок кардан, нақш бозӣ кардан, ба мӯд ворид шудан

Синонимҳо: омада, даромадан, ворид шудан, дохил кардан

• Биёед ва садо надиҳед. - Дароед, садо надиҳед.
• Мутаассифона, доманҳои хурд ворид мешаванд. - Мутаассифона, минискиртҳо дар мӯд ҳастанд.

Биёед

ворид шудан [kʌm ˈɪntʊ] - мерос гирифтан, мерос гирифтан

Синонимҳо: мерос

• Вақте ки амакаш вафот кард, вай ба миқдори зиёди пул ворид шуд. "Вақте ки амакаш вафот кард, ӯ маблағи калон ба мерос гирифт."

Биёед

омада аз [kʌm ɔv] - натиҷа гирифтан, аз чизе пайравӣ кардан

Синонимҳо: натиҷа аз

• Ягон чизи хуб аз он ба даст нахоҳад омад - Ҳеҷ чизи хуб аз он ба даст намеояд.

Биёед

off off [kʌm ɔf] - баромадан, партофтан, берун рафтан, пӯст

Синонимҳо: раҳо шудан, канда шудан, пора кардан, ҷудо шудан

• Тугма хомӯш шуд. - Тугма баромад.
• Шумо мебинед? Коғаз берун рафта истодааст - мебинӣ? Коғаз пӯст мегирад.

Биё

омада on [kʌm ɔn] - пеш рафтан, наздик шудан, наздик шудан

Синонимҳо: идома диҳед, зоҳир шавед, наздиктар шавед

• Тӯфон омада истодааст. - Тӯфон меояд.
• Чунин менамояд, ки баҳор фаро мерасад - Чунин менамояд, ки баҳор фаро мерасад.

Биёед

берун шудан [kʌm aʊt] - омадан (ба ҷойҳои дурдаст, ба кишвари дигар), рафтан, дар оммавӣ будан, берун рафтан

Синонимҳо: берун шудан, пайдо шудан, пайдо шудан, рӯй додан, берун омадан, берун рафтан, тарк кардан

• Вай зуд-зуд баромад - Вай бисёр вақт дар ҷамъият рӯй медиҳад.
• Ман онҳоро дидам, вақте онҳо соли гузашта ба Русия омада буданд. - Ман онҳоро соли гузашта, вақте ки ба Русия омада будам.

Биёед

омада [kʌm ˈəˈvə] - ворид шудан, даромадан, рафтан, гузаштан

Синонимҳо: омада, даромадан, ташриф овардан, омадан

• Ман соли 2017 ба Украина омадам. - Ман соли 2017 ба Украина кӯчидам.
• Чаро шумо як бегоҳ ба ҷои мо намеоед? "Чаро шумо бо як шом намеравед?"

Ба мавзӯи: Як verb - 15 маънои: кадом калима наметавонад бо забони англисӣ кор кунад

Биёед

омада давр [kʌm raʊnd] - сиҳат шудан, ба худ омадан

Синонимҳо: барқарор шавед

• Вай пас аз маргаш ба муддати тӯлонӣ давида омада натавонист. "Вай пас аз марги ӯ муддати тӯлонӣ сиҳат шуда наметавонист."

Биёед аз

тавассути [kʌm θruː] ворид шудан, ворид шудан; ғорат кардан, бедор кардан, пайдо шудан, интиқол додан, зинда мондан

Синонимҳо: ворид шудан, гузаронидан, зуҳур кардан

• Бо омодагӣ! - Иҷозат диҳед, ки гузарам !; Бароед!
• Онҳо бо аз даст рафтанд. - Онҳо аз зиён наҷот ёфтанд.
• Баъд аз чанд соати барф офтоб баромад. - Пас аз соатҳои барфи дароз офтоб баромад.

Биёед биёед

якҷоя шудан [kʌm тəˈgeðə] - муттаҳид шудан, сулҳ кардан, ба мувофиқа расидан

Синонимҳо: муттаҳид кардан, ҳамроҳ кардан, якҷоя кардан, муттаҳид кардан

• Мо бояд муттаҳид шавем, агар хоҳем ғалаба кунем - Мо бояд муттаҳид шавем, агар ғалаба кунем.

Ба зери

under under [kʌm ˈʌndə] - фош шудан

Синонимҳо: гузаронидан, итоат кардан

• Тамоми ғояҳои мо зери танқиди шарикони мо қарор мегиранд. - Тамоми ғояҳои моро шарикони мо интиқод мекунанд.

Биёед

омада [kʌm ʌp] - бархост, бархост; зиёд кардан, зиёд шудан, наздик шудан, наздик шудан

Синонимҳо: биёед, бармегардем, бархезем, пайдо, бармехезам, сифр, пайдо мешавам

• Ҳарорати ҳуҷраи мо набояд боло равад - Ҳарорати хонаи мо набояд баланд шавад.
• Кӯдаке назди ман омада, тӯби худро пурсид. - Кӯдаке назди ман омада, тӯби худро пурсид.

Биёед бар зидди

зидди [kʌm ʌp əˈgenst] баромадан - бархӯрдан, муқобилат кардан

Синонимҳо: муқобилат кардан, муқобилат кардан

• Мо бар зидди бепарвоии умумӣ баромадем - Мо ба бепарвоии комил дучор омадем.

Биёед бо

омадан бо [kʌm ʌp wɪð] - "баромадан"

Синонимҳо: ихтироъ кардан

• Хавотир нашавед, мо ягон чизро пеш мебарем - Хавотир нашавед, мо ягон чизро пеш мебарем.

Инчунин онро дар рӯзҳои Forum бихонед:

Чӣ гуна ва дар бораи чӣ бояд бо амрикоиҳо сӯҳбат кард: таҷрибаи шахсӣ

Top 20 қоидаҳои печидатарин дар забони англисӣ: чиро бояд дар хотир дошт ва чиро нодида гирифт

Шаш қоидаҳои исботшуда: чӣ гуна монеаи забонро бартараф кардан

7 дом ба забони англисӣ, ки аз он ҳеҷ кас бехатар нест

Оё шумо мехоҳед хабарҳои муҳимтар ва ҷолибтар дар бораи зиндагӣ дар ИМА ва муҳоҷират ба Амрико? — моро дастгири кунед хайрия! Ба саҳифаи мо низ обуна шавед Facebook. Опсияи "Афзалият дар намоиш" -ро интихоб кунед ва аввал моро хонед. Инчунин ба мо обуна шуданро фаромӯш накунед Канали телеграмма  ва дар Instagram- Дар он ҷо бисёр чизҳои ҷолиб вуҷуд дорад. Ва ба ҳазорон хонандагон ҳамроҳ шавед ForumDaily Ню Йорк — дар он чо шумо дар бораи хаёти метрополия бисьёр маълумотхои шавковар ва мусбат пайдо мекунед.