"Номаи 103": сад сиёсатмадори амрикоӣ хостори беҳбуди равобит бо Русия ҳастанд
"Вакти он расидааст, ки сиёсати худро нисбати Русия аз нав дида бароем", - навиштааст сарлавҳаи нашрия сиѐсии номаи кушоди 103 сиёсатмадор ва коршиноси амрикоиро нашр кард, ки дар он эълом дошт, ки "омезиши феълии таҳримҳо ва дипломатияи Амрико натиҷа намедиҳад". Дар Русия ин муроҷиатро "Номаи 103" меномиданд. Матни мактубро ба забони руей тарчима карда чоп мекунем.
Аксҳо: Shutterstock
«Муносибатҳои ИМА ва Русия ба бунбасти хатарноке расидаанд, ки ба манфиатҳои миллии ИМА таҳдид мекунанд. Хавфи конфронтацияи харбй, ки ба чанги ядрой табдил ёфта метавонад, боз вокеъ аст. Мо ба мусобиқаи шадиди силоҳи ҳастаӣ мечарем ва арсенали сиёсати хориҷии мо асосан ба реаксияҳо, таҳримҳо, таҳқири оммавӣ ва қарорҳои конгресс коҳиш ёфтааст. Пандемияи ҷаҳонии Ковид-19 ва таназзули шадиди иқтисодии ҷаҳонӣ, ба ҷои пешбурди ҳамкорӣ, танҳо траекторияи кунунии поинравиро шадидтар карданд.
Дар айни замон, чолишҳои бузург барои сулҳ ва беҳбудии мо, ки ҳамкориҳои Иёлоти Муттаҳида ва Россияро талаб мекунанд, аз ҷумла таҳдидҳои мавҷудаи ҷанги ядроӣ ва тағирёбии иқлим, халли худро наёфтаанд. Азбаски саҳмҳо ҳам дар хатарҳо ва ҳам хароҷотҳои онҳо хеле баланданд, мо боварӣ дорем, ки таҳлили бодиққат ва беғаразона ва тағир додани самти ҷории мо ҳатмӣ аст.
Мо инро бо чашми худ кушоем. Россия амалҳои моро мушкилтар мекунад, ҳатто ба онҳо дахолат мекунад, алахусус дар атрофи сарҳади он дар Аврупо ва Осиё. Вай қаламравҳои Украина ва Гурҷистонро забт кард. Ин нақши моро ҳамчун як пешвои ҷаҳонӣ ва тартиботи ҷаҳонӣ, ки мо дар бунёди он саҳм гузоштаем, зери шубҳа мегузорад. Он ба сиёсати дохилии мо дахолат карда, ихтилофҳоро шадидтар мекунад ва эътибори демократии моро паст мезанад. Дар ниҳоят, муносибатҳои мо омехтаи рақобат ва ҳамкорӣ хоҳанд буд. Мушкилоти сиёсат ҷустуҷӯи тавозуни судманд ва бехатар байни инҳо хоҳад буд. Бо ин мақсад, мо шаш қоидаҳои умумии сиёсати ИМА-ро пешниҳод менамоем:
• Мо пеш аз ҳама бояд роҳи мубориза бо дахолати Русия ба интихоботи ИМА-ро пайдо кунем ва муҳимтар аз ҳама, монеи ҳама гуна кӯшиши халалдор кардани раванди овоздиҳӣ шавад. Тақвияти инфрасохтори интихоботии мо, таҳримҳо алайҳи русҳое, ки маълумоти дуздидашударо силоҳ мекунанд ва муқобила бо қобилияти Русия барои рахна кардани системаҳои мо ҳама чораҳои зарурӣ мебошанд. Ин аст, ки маълумоти бардурӯғи Русия фош карда мешавад. Бо вуҷуди ин, мо инчунин бояд Русияро берун аз чашми ҷомеа ба гуфтушунид ҷалб кунем ва ба қобилияти ҳар як ҷониб барои расонидани зарари васеъ ба зерсохтори муҳими дигар таваҷҷӯҳ кунем.
• Маълум нест, ки ду кишваре, ки қодиранд ҳамдигарро нобуд созанд ва тамаддунро дар шакли маълумаш дар тӯли 30 дақиқа хотима бахшанд, муносибатҳои пурраи дипломатӣ надоранд. Пас аз оқибатҳои бӯҳрони Украина, иртиботи калидӣ бо ҳукумат қатъ шуд, консулгарӣ баста шуд ва кормандони сафоратҳо якбора коҳиш ёфтанд. Аксар вақт, мо хатогиҳо тамосҳои дипломатиро ҳамчун подош барои рафтори хуб меҳисобем, аммо онҳо ба пешбурди манфиатҳои мо ва расонидани паёмҳои сахт нигаронида шудаанд. Мо ба онҳо ҳамчун унсури муҳими амният ниёз дорем, то ки тасаввуроти ғалат ва ҳисобкунакҳоро, ки метавонад ба ҷанги номатлуб оварда расонад, ҳадди ақалл коҳиш диҳем. Барқароркунии алоқаҳои мӯътадили дипломатӣ бояд авлавияти асосӣ барои Кохи Сафед бошад ва аз ҷониби Конгресс дастгирӣ шавад.
• Мавқеи стратегии мо бояд як чизе бошад, ки ба мо дар солҳои Ҷанги Сард хуб хизмат кардааст: ӯҳдадории мутавозин барои боздошт ва боздошт. Ҳамин тариқ, дар баробари дастгирии дифои худ мо бояд Русияро дар муколамаи ҷиддӣ ва давомдори стратегӣ, ки ба ҳалли манбаъҳои амиқи нобоварӣ ва адоват нигаронида шудааст, ҷалб карда, ҳамзамон диққати худро ба масъалаҳои ҷиддӣ ва таъҷилии амнияти ҳарду кишвар равона созем:
- Зарурати фаврӣ барқарор кардани роҳбарияти ИМА ва Русия дар идоракунии ҷаҳони ҳастаӣ, ки бо сабаби бесубот кардани технологияҳо, тағир додани муносибат ба истифодаи силоҳи ҳастаӣ, даст кашидан аз созишномаҳои ҳастаӣ ва ташаннуҷи нави ҳастаӣ хатарноктар шудааст. Ин маънои тамдиди мухлати Шартномаи нави START (Шартномаи кам кардани аслихаи стратеги — тахрир) ва зуд гузаштан ба мархилаи навбатии назорати ярокро барои мустахкам намудани суботи ядрой дорад, ки ба чахони дорой бозингарони сершумори ядрой бодиккат мутобик карда шудааст.
- Зарурати таъҷилии муқовимати ҳарбӣ бехатар ва устувортар аст, ки он дар байни минтақаҳои нооромтарини Аврупо аз Балтика то Баҳри Сиёҳ аз ҳам ҷудо шуда, бо ҷидду ҷаҳд кор мекунад, ки маҳдудиятҳои мавҷуда, ба монанди Шартномаи осмонҳои кушод ва Ҳуҷҷати Венаро, 2011 нигоҳ дорад. ва ташкили чораҳои нави таҳкими эътимод.
• Муваффақияти сиёсати ИМА ва Чин аз бисёр ҷиҳат аз он вобаста аст, ки оё муносибатҳои ИМА ва Русия ба ҳамкориҳои сеҷониба дар масъалаҳои муҳим мусоидат мекунанд. Сиёсатҳои кунунии мо омодагии Русияро барои мутобиқ кардани ҷанбаҳои ҳаддиақали сиёсати ИМА дар Хитой тақвият медиҳанд. Гузаронидани тир ба самти муқобил осон нахоҳад буд, аммо ин бояд ҳадафи мо бошад.
• Оид ба масъалаҳои муҳиме, ки манфиатҳои ИМА ва Русия дар низоъ воқеӣ мебошанд, ба монанди Украина ва Сурия, ИМА бояд ба принсипҳое, ки бо иттифоқчиёни мо, ки барои натиҷаи одилона муҳиманд, устувор бошад. Аммо, бояд ба таъсири кумулятивӣ таваҷҷӯҳи бештар зоҳир карда шавад, ки қадамҳои андозагиришуда ва афзояндаи оянда метавонанд ба муносибатҳо дар маҷмӯъ таъсир расонанд ва дар навбати худ ба иқтидори беҳтари муносибатҳо дар қадамҳои минбаъда иқдом кунанд.
• Ҳарчанд таҳримҳо бояд як қисми сиёсати Русияи мо бошанд, онҳо бояд оқилона ҳадаф гирифта шаванд ва дар якҷоягӣ бо дигар унсурҳои қудрати миллӣ, бахусус дипломатия истифода шаванд. Ҷамъоварии доимии таҳримҳо ҳамчун ҷазо барои амалҳои Русия дар Қрим ва шарқи Украина, заҳролудшавӣ дар Солсбери, нақзи Паймони INF (Аҳдномаи нерӯҳои ҳастаии миёнапарвоз) ва дахолат дар интихобот ҳама гуна ҳавасмандии Маскавро барои тағир додани самти худ коҳиш медиҳанд, зеро он ин чазохоро доимй мешуморад. Мо бояд бо таваҷҷуҳ ба таҳримҳои ҳадафманд, ки метавонанд ба зудӣ бар ивази иқдомҳои Русия, ки музокиротро ба роҳи ҳалли қобили қабули низоъҳои барҷаста, аз ҷумла талошҳои зоҳирии Русия барои хотима додан ба мудохила ба раванди интихоботи мо равона кунанд, сабуктар карда шаванд, чандирии низоми таҳримии худро барқарор кунем. Ин иродаи сиёсиро ҳам аз Кохи Сафед ва ҳам аз Конгресс талаб мекунад.
Ба мавзӯи: Гузориши Сенати ИМА: Олигархҳои Русия пинҳонӣ санъатро барои рафъи таҳримот харидаанд
Дар ниҳоят, воқеият ин аст, ки Русия таҳти роҳбарии Владимир Путин дар чаҳорчӯби стратегӣ фаъолият мекунад, ки дар урфу одатҳои миллатгароӣ реша давондаанд, ки ҳам дар байни элитаҳо ва ҳам дар ҷомеа садо медиҳанд. Вориси эҳтимолӣ, ҳатто як нафари демократӣ, эҳтимолан дар ҳамон чаҳорчӯба амал мекунад. Чунин тахмин кардан хатост, ки сиёсати ШМА ба чунин тахмин асос ёфтааст, ки гуё мо ин структураро тагьир дода метавонем ва бояд тагьир дихем. Ба хамин тарик, чунин фикр кардан, ки мо ба гайр аз риоя кардан ба сиёсати хозира илоче надорем, бехирадона мебуд. Мо бояд бо Русия тавре муносибат кунем, на он тавре ки мо мехоҳем, бо қувваҳои худ бозӣ кунем, балки ба дипломатия боз монем. Бо ин тамаркуз, мо ҳам метавонем ба чолишҳое, ки Русия гузоштааст, рӯ ба рӯ шавем ва саъй кунем, ки равобити худро ба роҳи созандатар бигирем. Набудани ин гарон аст."
Дар байни 103 имзокунандаи ин ном 14 сафири пешини Иёлоти Муттаҳида дар кишварҳои мухталиф, аз ҷумла чаҳор сокини собиқи Хонаи Арбат Спасо: Ҷон Берли, Томас Пикеринг, Ҷеймс Коллинз ва Ҷон Ҳантсман низ ҳастанд. Ё як шахси дигари маъруф - собиқ узви Шӯрои Амнияти Миллии Иёлоти Муттаҳида оид ба робита бо Аврупо ва Русия - Фиона Хилл.
Чаро онҳо бо чунин даъвати ғайричашмдошт баромад карданд? Дар ин бора "КП" гуфт яке аз имзокунандагони нома - сиёсатшинос, ношири маҷаллаи National Interest Дмитрий Симес.
"Агар номаро танҳо ҷонибдорони дӯстӣ бо Русия имзо карда бошанд, пас, албатта, 103 нафарро метавонистанд дар ҷое ба кор ҷалб кунанд, аммо онҳо, ошкоро, дар сиёсати Амрико аҳамияти ҷиддӣ надоштанд" гуфт Саймс. «Ин дастоварди ташаббускорони ин ҳуҷҷат, аз ҷумла сафири собиқ Ҷон Хантсман аст: онҳо тавонистанд одамони дорои ақидаҳои тамоман гуногунро ҷалб кунанд. Аз ин рӯ, албатта, номаро на ҳамчун мавқеи мушаххаси касе, балки ҳамчун изҳори нигаронии умумӣ аз коҳиши равобити Русияву Амрико баррасӣ кардан лозим аст. Аз афташ, онҳо эҳсос мекунанд, ки бисёр корҳо нодуруст пеш рафта истодаанд ва бояд ислоҳ шаванд».
Муаллифи «КП» характерно-на кайд мекунад, ки кушишхои Вашингтон барои ба Москва даст кашидан хамзамон бо пурзур шудани тахримхо бар зидди Хитой — масалан, баста шудани консулгарии он дар Хьюстон ба амал меояд. Оё Штатхои Муттахида мехостанд, ки дар ин ихтилофот аз руи принципи «бадии камтар» дастгирй кардани моро гиранд?
"Албатта, чунин ният вуҷуд дорад, - эътироф мекунад Саймс, "гарчанде ки ин каме даҳшатнок аст. Ман инро чунин ифода мекардам: аз сиёсате, ки аз президент Никсон дар солхои 70-ум cap карда, нисбат ба Москва ва Пекин пеш гирифта шуда буд, акибнишинй кардан ба манфиати Штатхои Муттахида мувофик нест: вакте ки барои Штатхои Муттахида бехтар намудани муносибатхо мухим буд. бо Чину Русия назар ба якдигар. Ин комилан ба манфиати Амрико аст."
Матни аслии муроҷиатнома дар вебсайти нашрия интишор шудааст сиѐсии.
ForumDaily барои мундариҷаи нома масъул нест ва метавонад нуқтаи назари муаллифон ва имзокунандагонро мубодила накунад.
Инчунин онро дар рӯзҳои Forum бихонед:
Русия қоидаҳои вурудро тағир дод: чиро донистанатон лозим аст
Америкаи ядрой: 10 факти ачоиб дар бораи яроки ядроии ШМА
Обуна ба ForumDaily дар Google NewsОё шумо мехоҳед хабарҳои муҳимтар ва ҷолибтар дар бораи зиндагӣ дар ИМА ва муҳоҷират ба Амрико? — моро дастгири кунед хайрия! Ба саҳифаи мо низ обуна шавед Facebook. Опсияи "Афзалият дар намоиш" -ро интихоб кунед ва аввал моро хонед. Инчунин ба мо обуна шуданро фаромӯш накунед Канали телеграмма ва дар Instagram- Дар он ҷо бисёр чизҳои ҷолиб вуҷуд дорад. Ва ба ҳазорон хонандагон ҳамроҳ шавед ForumDaily Ню Йорк — дар он чо шумо дар бораи хаёти метрополия бисьёр маълумотхои шавковар ва мусбат пайдо мекунед.
Интихоби муҳаррирон
