Сеҳри забони оддии англисӣ: чӣ гуна як мутахассиси IT-и русзабон дар Amazon бидуни забони хуби забони англисӣ кор пайдо кард

Агар шумо ба мусоҳиба омода бошед ва дар бораи забони англисӣ хавотир бошед, пас ин маълумот метавонад ҳаёти шуморо осонтар кунад. Дар ин бора мутахассиси IT хабар дод Он ҷо хоҳад буд дар бораи таҷрибаи кораш дар Amazon бидуни дониши махсуси забони англисӣ.

Акс: iStock.com/atakan

Андрей Столбовский 5 соли охир дар Яндекс кор мекард ва соли гузашта ба Амазонка гузашт. Ҳоло ӯ ба ҳайси менеҷери таҳияи нармафзор дар AWS Redshift кор пайдо кардааст - ин аввалин таҷрибаи пурраи кор дар як ширкати байналмилалӣ мебошад.

Мутахассис оид ба технологияҳои иттилоотӣ мушоҳида ва хулосаҳои худро оид ба донистани забони англисӣ, ки пас аз гузаштани мусоҳибаҳо ва пас аз як соли кор дар ширкат баён кардааст, баён кард.

Дар бораи забон ё аксент хавотир нашавед

Вакте ки Андрей ба кори нав омад, дар хаёлаш манзарае пайдо шуд, ки аз хаёт то хадди имкон дур буд. Ӯ фикр мекард, ки дар як ширкати байналмилалӣ ҳама забони англисиро бо талаффузи аъло ҳарф мезананд, ки дар мусоҳиба донистани забон пеш аз ҳама муҳим аст ва агар навомадагон ба меъёрҳои баланд ҷавобгӯ набошанд, ба онҳо тахфиф дода мешавад.

Ба мавзӯи: Чӣ тавр ба зудӣ такмил додани забони англисии худ: маслиҳатҳои мутахассисон дар бораи он, ки чӣ дар ин забон воқеан муҳим аст ва чӣ шумо метавонед «хол» гиред

Дар асл, ӯ мегӯяд, ин тавр нест:

• Шумо ҳоло ҳам бояд кӯшиш кунед, ки дар Лондон бритониёиро пайдо кунед.
• Дар ширкат одамоне, ки аз тамоми ҷаҳон кор мекунанд, ва аксарияти мутлақи онҳо забони англисӣ нестанд. Онхо баъзан ба тачрибаи корашон нигох накарда, ба таври хеле ачоиб гап мезананд.
• Шумораи хеле ками одамон кӯшиш мекунанд, ки калимаҳоро ба таври муқаррарӣ талаффуз кунанд - боқимондаҳо танҳо бо лаҳҷаи худ, аксар вақт бо аксенти хеле талаффуз гап мезананд.

"Ва ин комилан ба ҳама сатҳҳо дахл дорад. Ман мунтазам кормандони олӣ (директорҳо ва ноиби президентҳо)-ро мебинам, ки бо забони оддии англисӣ ҳарф мезананд - ва ин хуб аст, ”мегӯяд Андрей. "Ин ба навиштан ба монанди почтаи электронӣ ё ҳуҷҷатҳо дахл дорад - ҳангоми баррасии ҳуҷҷат, ҳеҷ кас ҳатто дар бораи хатогиҳое, ки ба маъно таъсир намерасонанд, шарҳ намедиҳанд."

Воқеан, ин калиди азхуд кардани вазъият аст - диққат додан ба маънои он чизе, ки гуфта мешавад, на ба зебоии калима ё дурустии грамматикӣ. Мувофиқи маслиҳати Андрей, кӯшиш кунед, ки усулҳои гуногунро истифода баред, то худро фаҳмед, ва ҳама чиз хуб мешавад.

Ба маъно таваҷҷӯҳ кунед

Вақте ки шумо мехоҳед чизе бигӯед ё ба савол ҷавоб диҳед, диққати худро ба интиқоли маъно бо ҳарчӣ камтар аз калимаҳо равона кунед. Ин маслиҳати хубест барои ҳама забонҳо, ҳатто забони модарии шумо, аммо барои забони хориҷӣ, таъкид мекунад Андрей, ин танҳо наҷот аст.

"Инчунин боварӣ ҳосил кардан муҳим аст, ки он чизе, ки шумо ба вохӯрӣ меоред, маънои комил дорад. Бо забони модарӣ, ифода кардани нимфикрҳо, самтҳо ё эҳсосоти самтҳое, ки дигар иштирокчиён аллакай таҳия карда истодаанд, осон аст. Он бо одамони ғайритаҷрибӣ қариб кор намекунад - ин воқеан хуб аст "гуфт ӯ.

Калимаҳои соддаро истифода баред

Дар бораи идиомаҳо фаромӯш кунед. Дар бораи калимаҳои мураккаб фаромӯш кунед. Дар бораи метафораҳо фаромӯш кунед. Хамаи ин фикрро душвор мегардонад ва имконияти фахмиданро кам мекунад.
Дар Amazon, дар ҳама ҷое, ки чӣ гуна навиштани ҳуҷҷатҳоро тавсия медиҳад, он мегӯяд, ки "Истифодаи забони англисӣ оддӣ."

Он шортҳои YouTube-ро дар хотир доред, ки ба шумо мегӯянд, ки чӣ гуна сухан гуфтанро бас кардан лозим аст ва ба шумо даҳҳо синонимҳои зебо медиҳанд? Нигоҳ кунед ва баръакс кунед.

Масалан:

• Ба ҷои «ман зери об мондаам» ё «ман ботлоқ мондаам» бигӯед, ки «ман хеле банд ҳастам» ё «ман кори аз ҳад зиёд дорам».
• Ба ҷои «Ман ба он корд мезанам» - «Ман кӯшиш мекунам, ки ин корро кунам».
• Ба чои «Ин ду катраи борон барин аст» — «Онхо кариб як хеланд».
• Ба ҷои "тафсирнопазир" - "тавсиф кардан душвор".

Аз нав пурсиданро ёд гиред, агар нафаҳмед

Андрей бовар мекунонад, ки хама боз мепурсанд ва забони модарй аз хар кас бештар мепурсад.

Ин тақрибан бо ибораҳои зерин анҷом дода мешавад:

• Бубахшед, боз мегӯям? (Бубахшед, оё шумо инро бори дигар гуфта метавонед?).
• Бубахшед? (Бубахшед?).
• Ман пайравӣ намекунам. Метавонед инро ба таври дигар шарҳ диҳед, лутфан? (Ман онро нафаҳмидам. Метавонед онро ба таври дигар шарҳ диҳед?).
• Маънои "фаъолият" чӣ маъно дорад? («Ивазшаванда» чӣ маъно дорад?).
• Дар ин замина гуфтани "делинквент" чиро дар назар доред? (Дар ин замина гуфта "ҷинояткор" чиро дар назар доред?).
• Ман инро нафаҳмидам ё онро пазмон шудам. (Ман инро нафаҳмидам, ё ман онро пазмон шудам).
• Шумо инро чӣ гуна ҳарф ба ҳарф мегӯед? (Шумо инро чӣ гуна ҳарф ба ҳарф мегӯед?).
• Боз биёед? (Боз такрор кунед).

Дар омади гап, агар сабабҳои техникӣ ба фаҳмиш халал расонанд, онҳоро низ ислоҳ кардан мумкин аст:

• Мебахшед, шумо ҷудо мешавед, ин чӣ буд? (Бубахшед, суханатонро буриданд, шумо чӣ мегуфтед?).
• Бубахшед, ҳуҷраи шумо супер эхо-й аст, шояд шумо метавонед ба гӯшмонакҳо гузаред? (Бубахшед, дар утоқи шумо акси садо зиёд аст. Метавонед ба гӯшмонакҳо гузаред?)
• Бубахшед, нияти халал расонидан надоштам, аммо ба назар чунин мерасад, ки таъхир вуҷуд дорад. (Бубахшед, маънои халал расонидан надоштам, аммо ба назар мерасад, ки дар аудио таъхир шудааст).
• Садои пасзаминаи хеле баланд вуҷуд дорад/овози шумо дур аст/воқеъии зиёд вуҷуд дорад, ман шуморо базӯр мешунавам. (Садои пасзаминаи хеле баланд/овози шуморо шунидан душвор аст/бисёр статикӣ, ман шуморо базӯр мешунавам).
• Оё ман шунидаам? Маро мешунавед? (Оё шумо маро мешунавӣ? Оё шумо маро мешунавӣ?).

Дарҳол боз пурсед

Барои боварӣ ҳосил кардан, ки бозпурсӣ ба муколама ба ҳадди ақал халал мерасонад, Андрей маслиҳат медиҳад, ки зуд фаҳмидани чизеро, ки шумо нафаҳмидаед, ёд гиред.

«Дар аввал ман таваққуфҳои назаррас кардам, ки дар давоми онҳо ман аввал кӯшиш кардам, ки он чизеро, ки ба ман гуфта шудааст, бифаҳмам ва танҳо баъд аз нав пурсидам ва ин муколамаро суст кард. Бехтараш дархол боз пурсед. Тасаввур кунед, ки шумо бо як дӯстатон дар ҷои пурғавғо бо забони русӣ сӯҳбат мекунед ва ин ибораро нафаҳмидаед. Пеш аз гуфтани шумо "ах" чанд миллисония мегузарад? Дар ин ҷо низ ҳамин тавр аст ”гуфт ӯ.

Шояд шумо ба инҳо таваҷҷӯҳ дошта бошед: хабарҳои асосии Ню-Йорк, ҳикояҳои муҳоҷирони мо ва маслиҳатҳои муфид дар бораи ҳаёт дар Big Apple - ҳамаи инро дар ForumDaily хонед нав -Йорк

Мутахассиси IT мегӯяд, ки ҳоҷати нишастан ва хомӯшона кӯшиш кардан ба фикр кардан нест. Ҳар кас ҳама чизро мефаҳмад ва дар нимароҳ вомехӯрад.

Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо фаҳмед

Муҳим аст, ки ҳамеша тафтиш кунед, ки шунавандагони шумо ҳоло ҳам шуморо мефаҳманд. Хатогии маъмул дар он аст, ки сухангӯ ба баёни панҷдақиқаи андешаҳои худ меравад ва ба он аҳамият намедиҳад, ки фикраш аллакай дар калимаи панҷум гум шудааст. Боз ин иштибох хоси забони хоричй нест, балки аз он хеле вазнинтар мешавад.

Андрей ибораҳои зеринро истифода мебарад:

• Оё ин маъно дорад? (Оё шумо нуктаро фаҳмидаед?).
• Агар маро бигиред? (Оё шумо маро фаҳмидед?).
• Ман боварӣ надорам - оё ман худро равшан нишон медиҳам? (Ман боварӣ надорам - оё ман худро равшан нишон медиҳам?).
• Оё медонӣ, ки ман чиро дар назар дорам? (Оё фаҳмидед, ки ман чӣ дар назар дорам?).

Андрей ин саволҳоро дар бораи ҳар як андешаи алоҳида, ё дар бораи ҳар як ҷузъи андешаи мураккаб медиҳад.

Дар ангуштони худ синонимҳо ва шарҳҳоро истифода баред

Агар шумо онро дар хотир надоред, дар як калима часпида нашавед. Як чизи ба маънои монандро бигӯед ё ба ибораи дигар шарҳ диҳед.
— Чанде пеш калимаи «хурд»-ро фаромуш кардаам, вале баъд аз андаке дудилагй «на калон» гуфтам — хама фахмиданд, — мисол овард Андрей.

Агар истифодаи калима, ихтисорот ё рақами мушаххасе муҳим бошад, ки бо дигарон фаҳмо ё иштибоҳ накунад, шумо метавонед онҳоро бо ҳарфҳо ё рақамҳо талаффуз кунед:

• Ин "ду" аст: tee-double-u-o, на "хеле".
• Чордаҳ – як чор.
• BAFTA - Bravo Alfa Foxtrot Tango Alfa.

Пурсед, ки камераро даргиронед ва худатон онро фаъол созед

Тааҷҷубовар аст, ки ҳатто як видеои бад то ҳол ба шумо кӯмак мекунад, ки нутқи ягон каси дигарро фаҳмед, махсусан бо акценти қавӣ. Ҳангоми мувофиқ, ки қариб ҳамеша аст, хоҳиш кунед, ки камераро фаъол созед - дар бадтарин ҳолат, онҳо танҳо рад мекунанд.

Аз хамин сабаб хам, — маслихат медихад Андрей, агар хамсухбат бе камера бошад хам, камераатонро даргиронда, онро даргиронед, дуруст аст. Ин имкони фаҳмишро зиёд мекунад.

Бо телефон гап назанед

«Дар таҷрибаи шахсии ман, 100% зангҳо ба телефони мобилӣ оид ба саволҳои мусоҳиба комилан ноком буданд - сифати садо ба таври назаррас бадтар аст, махсусан ҳангоми занги байналмилалӣ, халалҳо вуҷуд доранд ва дар ниҳоят шумо ҳамсӯҳбатро фаҳмида наметавонед. умуман, — нақл кард Андрей.

Бо гузашти вақт, ӯ ба дархости вохӯриҳо тавассути Zoom/Skype/Meet шурӯъ кард ва агар чизе рух диҳад, фавран хоҳиш кард, ки ба ҷои дигар ба ҷои телефон занг занад. Ӯ ҳеҷ гоҳ рад карда нашуд.

Мусоҳибаи худро барои мусоҳибаҳо машқ кунед

"Бузургтарин хатои мусоҳибае, ки ман дар тӯли 10 сол паиҳам ба таври методӣ кардаам, машқ накардан ба саволҳои рафторӣ бо забони англисӣ буд. «Ман фикр мекардам, ки дархол ба шумо дар бораи тачрибаи кори худ накл карда метавонам», — пушаймон мешавад. "Дар асл, албатта, ман дар ин гуна кор муваффақ нашудаам." Вақте ки Андрей ҳама чиз тағйир ёфт:

• Ман нишастам ва таҷрибаи худро бо аломати формат тавсиф кардам ситора такя кардан Принсипҳои роҳбарӣ Amazon - онҳо сохтори хубро таъмин мекунанд, ҳатто агар шумо дар Amazon мусоҳиба накунед (намуна, ки вай барои устохона).
• Тавассути хидмат бо мусоҳибони воқеии FAANG 10 мусоҳиба гузаронида шуд Пешакй.

Тафовут дар охир, чунон ки Андрей мегуяд, дар байни замину осмон буд.

“Ҳамин тавр шуд, ки мусоҳиби аввал ва охирини ман ҳамон духтар аз Uber буд. Аввалин фикру мулоҳиза бо рейтинги «Ман майл дорам, ки онро қабул накунам» буд ва эҳсос мешуд, ки «ман майл» сирф аз рӯи хушмуомилагӣ интихоб шудааст ва охиринаш бо рейтинги «Ман ҳатман меравам». бигиред» ва калимахои «хамин ки онхо яхобии моро ях мекунанд, хатман биёед»! — ба ёд овард у.

Ҳамин тавр, ҳатто агар шумо дар бораи таҷрибаи кории худ фаҳмиши хуби сохторӣ дошта бошед, боварӣ ҳосил кунед, ки онро ба шахси дигар бо забони англисӣ муошират кунед.

Бо маълумот бовар кунонед

Агар касби шумо мутақоид кардани одамони дигарро дар бар гирад, бифаҳмед, ки боварии шумо метавонад аз сабаби паст будани малакаи забон қудрати худро гум кунад.

"Ба забони русӣ ман бисёр вақт метавонистам ҳамкасбонамро бо усулҳои гуногуни риторикӣ ба ақидаи худ бовар кунонам, дар ҳоле ки дар забони англисӣ калимаҳо ба назар яксонанд, аммо таъсир умуман яксон нест", - иқрор шуд Андрей. — Бо мурури замон ман фахмидам, ки масъала он чи ки пештар кор мекард, набуд. Далелҳои ман заиф буданд ва ин ба сифати кори ман ва дараҷаи мувофиқат таъсир расонд».

Андрей фаҳмид, ки ба ҷои формулаҳои боварибахш, беҳтар аст, ки далелҳои худро бо маълумоти мушаххас мустаҳкам кунед. Ҳатто як пораи хурд ва хеле ғайриоддӣ, аз қабили ченакҳои трафик ё ченакҳои нигоҳдории муштариён, аз ҷониби даста беҳтар ва қавитар аз шӯхии хуб ё як қатор далелҳои самимӣ ва боварибахш дар услуби "ман инро чунин мебинам" қабул карда мешавад. . Дар ҳар ҷое, ки шумо чизи махсусан муҳимро гуфтан мехоҳед, фикр кунед, ки кадом рақам, андоза ё метрикаро барои ҳамроҳии он истифода бурдан мумкин аст ва чӣ тавр он барои шунавандагони шумо фаҳмо хоҳад буд.

Кӯшиш кунед, ки барои дарк кардани аксентҳо бо гӯш омода шавед

Бо забонҳои модарии дигар забонҳо кор карда, шумо зуд ба лаҳҷаи онҳо одат мекунед, махсусан, чунон ки Андрей мегӯяд, агар видеоро фаъол кунед. Аммо бо мусоҳибаҳо шумо ин айшу ишрат надоред, бинобар ин шумо метавонед кӯшиш кунед, ки чӣ гуна аксентҳои гуногун дар заминаи мусоҳибаҳо садо медиҳанд, масалан дар мавриди истифодаи видеоҳои Youtube.

"Ман дар чатҳои телеграммаи мутахассисони IT аз мардум пурсидам, ки дар онҳо бо кадом аксентҳо дар кор ва ҳангоми мусоҳиба бештар мушкилӣ доранд (қариб ҳама вариантҳо дар ин ҷо дохил карда шудаанд). Ба онҳо Ҳиндустон, Чин ва Бритониё дохил мешаванд.

Онҳо аксар вақт дар бораи фаронсавӣ ва ирландӣ шикоят мекарданд. Дар байни экзотикҳои бештар тай, голландӣ, нигериявӣ, ҷопонӣ, финландӣ ва як мусоҳиб ҳатто бо номи славянӣ ҳастанд," хулоса кард Андрей.

Инчунин онро дар рӯзҳои Forum бихонед:

Даромади ғайрифаъол: Кадом имконот дар ҳақиқат кор мекунанд

Марде 8 сол аз гӯгирд бурҷи Эйфелро сарф кард, аммо бо сабаби як чизи ночиз ба Китоби рекордҳои Гиннес дохил нашуд

Дороии сухани худро: 45 аналоги мақолаҳои забони англисӣ

Оё шумо мехоҳед хабарҳои муҳимтар ва ҷолибтар дар бораи зиндагӣ дар ИМА ва муҳоҷират ба Амрико? — моро дастгири кунед хайрия! Ба саҳифаи мо низ обуна шавед Facebook. Опсияи "Афзалият дар намоиш" -ро интихоб кунед ва аввал моро хонед. Инчунин ба мо обуна шуданро фаромӯш накунед Канали телеграмма  ва дар Instagram- Дар он ҷо бисёр чизҳои ҷолиб вуҷуд дорад. Ва ба ҳазорон хонандагон ҳамроҳ шавед ForumDaily Ню Йорк — дар он чо шумо дар бораи хаёти метрополия бисьёр маълумотхои шавковар ва мусбат пайдо мекунед.