Чӣ гуна ман ба Амрико кӯчидаам ва шиканҷа кардам, ки ҳама чизро дар фунт ва галларо ҳисоб кунанд - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Чӣ гуна ман ба Амрико кӯч бастам ва шиканҷа кардам, ки ҳама чизро дар фунт ва галларо ҳисоб кунанд

Дар ибтидо гӯшт мавҷуд буд. Ман ба теги нархҳо назар кардам - ​​арзон ва табассум кардам. Пас аз нархҳо ҳарфҳои l ва b буданд. Ин аст - $ 5.99 фунт.

Аксҳо: Shutterstock

Ман аз ӯ дуӣ пурсидам, ва фурӯшанда дастурҳои худро сар кард: ӯ дастпӯшакҳои яквақта ба даст овард, як порча гӯштро аз тиреза гирифта, ба тарозу партофт, рамзро ворид кард ва часпакро гирифт ва ба дасти худ часпид. Сипас ӯ харидро дар варақи коғазӣ печонд ва рахи дарозро бурид ва бастаро баст ва онро бо часпанда аз ҷилоф дарронда, ба дасти ман дод.

Оё шумо медонед, ки вақте ки шумо дар дасти худ вазнинро интизор мешавед, ва он ду маротиба осонтар мешавад, чӣ рӯй медиҳад? Даст ба боло бархест. Ман гӯштро ба дасти худ гирифтам ва фикр кардам: "Ана барои чӣ онҳо маро бори аввал дар Амрико заданд."

Баъдтар ман фаҳмидам, ки фта чист. Ин аз лотинии "funra funte" ё фунт аст. Чаро онҳо ҳангоми навиштани теги нархҳо либраро истифода мебаранд ва на фунт мекунанд, ман то ҳол намедонам.

453 грамм, тақрибан як кило. Ба ҷаҳони тахминӣ хуш омадед. Ман дар ҷаҳони метрикӣ бо даҳ нафар тақсим шудам, ки дар он ҳама чиз равшан ва мантиқӣ аст. Вай миллиметр, сантиметр ва декиметрро гузаштааст, истифода кард, зеро як дециметр ифротиест, ки ба ҷуз муаллими математика ба касе лозим нест. Метр таассуротбахш буд, километри санҷиш буд, се километр баробар ба ҳафту ним давр дар варзишгоҳ дар борон. Касе фикр мекард, ки дар канори дигари замин масофаро дар пойҳо ва ҳаҷм дар коса чен мекунанд?

Дар аввал, харид мисли машқҳои умумии таҳсилоти ҳамагонӣ буд. Илова ба фунт, унсияҳо ба сафи пешина баромаданд, ки хушк ва моеъ барои фароғат бештар шавқовар буданд. Бо як унсия ба 28 грамм чӣ бояд кард, ман то ҳол намефаҳмам. На онро афзун кунед ва на аз он

Аз миқдори ҳаҷм ба монанди як қошуқ ё пиёла, оромии комил ба амал омад. Сипас, як ҳафт баробар ба ду пиёла ва як чаҳорчӯба дошт, ки дар он ду дона буд. Галла ва баррел ба монанди рӯйхати ҷанговарони афтода ғурур ва ғамгин садо медод. Хушхабар ин буд, ки тухмҳо на дар даҳҳо, балки даҳҳо фурӯхта шуданд.

Ба зудӣ маълум шуд, ки дар Амрико аввал як моҳ аст ва танҳо баъд аз он як рӯз. Ташаккур, қасам хӯред, ҳадди аққал як сол дар ҷои худ мондааст. Ман лабонамро ба худ гуфтам: "январ, чаҳорум, ду ҳазору даҳ". Ва варақаро пур кардам ва ҳангоми хондан ман як лаҳза истод, то фаҳмам, ки моҳ дар куҷост. Хуб, агар рақами дуюми сана зиёда аз дувоздаҳ нафар бошад, пас маълум шуд, ки ин рӯз аст. "Бисту бистуми феврал" мисли иқтибоси Библия садо дод.

Якчанд вақт лозим шуд, ки дар назди ном гузоштани насабро қатъ кунед. Шаклҳои харобшуда, вақтро гум карданд. Коля Сулима, аммо на Sulima Kolya.

Маълумотҳои антропометрӣ:

- Шумо чанд вазн мекунед?
"Ман дар бораи наваду нӯҳ фикр мекунам."
- Наваду чаро ?!
- Оҳ, лаънат, фунт, фунт ... як саду ҳаштоду ҳашт!

На бештар аз "як саду наваду се сантиметр", онҳо бо драники дар хона монданд ва ба ҷои онҳо "шаш ё чаҳор" омадаанд, ки кӯтоҳанд.

Ҳар як амрикоӣ медонад, ки нуқтаҳои ибтидоӣ чӣ гунаанд, гӯё ки дар сари қутбнамо компас дошта бошад. Сад бор маро маъюс карданд, вақте ки онҳо ба воситаи телефон дастур доданд: "Бо кӯчаи Лорел равед, ба тарафи рост ва ним мил аз ғарб." Аммо ғарб куҷост? Ё ман бояд назар кунам, ки аз кадом тараф Мос дар дарахтон мерӯяд ?! Ҳатто муборизаи пурқуввати ноҳия алайҳи минтақа дар байни амрикоиён заминаи ҷуғрофӣ дорад: Деҳаи Вестс ба Эстсайд нафрат дорад ва онҳоро таҳқир мекунад

Мошини шумо чӣ қадар газ мегирад? Саволи оддӣ. Ҳар як ронанда ҷавоб хоҳад дод: дувоздаҳ дар шаҳр, ҳашт дар шоҳроҳ ва бо виҷдони пок дубора хуфта хоҳанд шуд. Дар бораи 30 mpg? Инак, ин чӣ маъно дорад: аввал ман галларо ба литр интиқол медиҳам, сипас километрро тай карда, онҳоро ба хотираи ҳисобкунак мегузорам ва баъд якумро ба дуюм тақсим мекунам.

Аммо ин охири девонагӣ нест, зеро ба ман садҳо километр лозим аст! Ман пурсабриро натиҷаро ба сад баробар афзоиш медиҳам ва ба даст меорам, ки ронандаи мо бе дудилагӣ дар заҳролудшавии машруботи спиртӣ ҷавоб хоҳад дод. Ҳангоме ки ман ҳисоб мекунам, ҳамсӯҳбати ман аллакай пушаймон аст, ки ӯ пурсид, ки оё ришҳои ман аз шиддати арғувон ҳастанд ва ҳама шарм медоранд.

Як одаме, ки дар асри ХVII зиндагӣ мекард, бо ин роҳ об, ях ва намак омехта карда, ҳарорати хунукии ин оммаро чен карда буд. Ӯ ин ҳароратро ба сифр баровард ва эҳтимол хандид, тасаввур кард, ки чӣ тавр майнаи худро ғорат мекунад: ҷаҳаннам чӣ гуна намак буд ?! Номи ӯ Фаренгейт буд.

Фаренгейт ба он муваффақ шуд, ки дере нагузашта мурд. Агар ӯ зинда мебуд, одамони наздаш ба назди вай меомаданд ва ӯро бо панҷаҳои арматурӣ мекуштанд. Баъд онҳо хонаи ӯро сӯзонданд ва дар болои хокистар рақс карданд. Тибқи ҳисобҳои ман, муҳоҷир аз се як ҳиссаи умрашро дар хоб ва семоҳа - тарҷумаи Фаренгейтро дар Цельсий мегузаронад.

Дастҳои худро бубинед: Ман Фаренгейтро гирифта, аз он сӣ нафарро ҷудо мекунам ва боқимондаашро ба ду тақсим мекунам, ман тақрибан натиҷаи тақрибан муқаррариро мегирам. Инро дар ҳоле ки кӯча гарм аст, кардан осон аст, аммо вақте ки ҳарорат ба паст шудан шурӯъ мекунад, арифметика дигар оддӣ нест. Аз 15 дараҷаи Фаренгейт, ман сӣ кам мекунам ва минус 15 мегирам ва бо онҳо чӣ кор кунам? Онҳо мегӯянд, ки онҳоро низ бояд ба ду тақсим кард. Ҳафту ним дараҷаи сардиҳо? Хуб, ҳадди аққал дар Калифорния он ҳеҷ гоҳ аз сифр кам намешавад.

Ва ҳама Бритониё ҳастанд. Онҳо як системаи беназири ченакҳоро ихтироъ карданд, ба монанди қисмҳои "тухми кӯкнор". Тухми кӯкнор - дарозӣ ба чоряки донаи ҷав, ки он низ дарозӣ мебошад. Инчунин як хат, ангуштон, даст ва нохун мавҷуд аст (онҳо онҳоро буридаанд ё не?) Мақолаи Википедия дар бораи ченакҳои инглисӣ маро ба иштибоҳ андохт. Дар он ҷо навишта шуда буд, ки тухми кӯкнор тақрибан чоряки ҷав аст. Ин чӣ гуна аст?

Он ҷо бисёр чизҳои ҷолиб буданд. Масалан, як воҳиди майдон, ки як барзагов дар як сол метавонад шудгор кунад. Сифати замин, андозаи барзагов - танҳо ба забони англисӣ маълум аст, ки ҳамаи инро чен кардааст. Шояд ҳамон ҳамон гови сферӣ дар вакуум буд.

Соли 1824 воҳидҳои "инглисӣ" ба "империализм" табдил дода шуданд. Хирадмандии аз ҳад зиёд дар Бритониёи Кабир ҳеҷ гоҳ ранҷ намекашид ва хусусан дар миёнаи асри нуздаҳум. То ҷое ки ман гуфта метавонам, дар ҷараёни тағирот баъзе воҳидҳо номгузорӣ шуданд, баъзеҳо бекор карда шуданд ва дар ниҳоят тамоман парешон шуданд. Фунта тақрибан ба ним кило ва як тонна тақрибан ба ду ҳазор фунт расид.

Одамон бешак ба истироҳат нарафтанд. Барои сабуктар кардани ҳаёт, системаи андозагирии императорӣ комилан мувофиқ аст.

Бритониё бо ҳаракати чап ба роҳ баромад. Танҳо Бритониёи Кабир, Ҷопон ва Иттиҳоди Австралия дар рӯйхати кишварҳое боқӣ мондаанд, ки трафики чапро истифода мебаранд. Қисми боқимондаи рӯйхат мисли иқтибос аз романҳои пиратӣ аз Рафаэл Сабатини мебошанд. Аз он ман дар бораи мавҷудияти ҷаҳони ҷазираҳои Мавлуди Исо, Ҷазираҳои Кокос ва давлати Монтсеррат фаҳмидам. Шведҳо - ва онҳо аллакай дар соли 1964 ба тарафи рост гузаштанд, аммо бритониёни мағрур.

Имрӯз мо асри бисту якум дорем. Одамон фазо, ҷарроҳии пластикӣ ва Nicki Minaj ихтироъ карданд. Бо вуҷуди ин, андозаи пойафзол дар Амрико ва Бритониё то ҳол дар донаи ҷав ҳисоб карда шудааст. Он бо ин садди ҳазорон тонна мустаҳками Англо-Саксон мевазад.

Ман воҳидҳои баҳриро фаҳмида метавонам. Аксарияти мо бо баҳр танҳо ҳангоми савор кардани катамаран педали дар боғи шаҳр дучор мешавем. Дар ҳама давру замон, мардуми баҳрӣ осон набуд: дар тӯли чанд моҳ, соҳилро надида, дар назди одамони номусоиди ифлос касе ба оҳистагӣ намеояд. Чаро бо чен кардани дарозӣ бо суръат ва суръатро бо гиреҳҳо оғоз накунед? Дар Веничка Ерофеев дар повести "Қадамҳои Фармондеҳ", беморони паноҳгоҳ вақтро бо миз ва курсӣ, масалан, чен карданд.

Албатта, ҳамаи ин донишҳо ба инсон солҳост, ки ба ғаризаҳо табдил меёбанд. Ҳеҷ кас дар Амрико фунтро ба грамм тарҷума намекунад, ҳама медонад, ки меъёри он се динор пиво ва дар як банка аз сода 12 унсия аст. Монологи машҳури Винс Вега «Роял бо панир» тақрибан чоряки фунт гамбургер тамошобинонро на танҳо аз рӯи чеҳраи хушҳолонаи Самуэл Ҷексон, балки аз он сабаб ки онҳо дар Макдоналд аз кӯдакӣ буда, дар ҷаҳони нима ва чорякӣ зиндагӣ мекунанд, тарғиб мекунад.

Ҷанбаҳои мусбатро бояд дар ҳама чиз ҷустуҷӯ кард, чунон ки психоаналистҳо дар филмҳо аксар вақт мегӯянд. Ман илоҷи дигаре надорам, ки ба ин амали мутавозин аз нуқтаи назари манфиати амалӣ назар афканам: он майнаи маро таълим медиҳад ва Альцгеймерро бегона мекунад. Ҳама чиз чизи дигар ҷуз бадгумонӣ нест.

Мо дар бист дараҷа гармем, амрикоиҳо - ҳафтод. Ҳеҷ чизи махсус.

Сутуни аслӣ дар нашр карда мешавад Блоги Коля Сулима.

ForumDaily барои мундариҷаи блогҳо масъул нест ва метавонад назари муаллифро мубодила накунад. Агар шумо хоҳед, ки муаллифи сутун бошед, маводҳои худро ба ин фиристед [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст].

Инчунин онро дар рӯзҳои Forum бихонед:

Владимир Познер дар бораи он ки чӣ гуна муҳоҷират одамонро тағир медиҳад, нақл кард

Чаро мардум ба ватан бармегарданд: чаҳор достони муҳоҷирати ноком

Таҷрибаи шахсӣ: панҷ марҳилае, ки аксари муҳоҷирони ИМА аз он мегузаранд

Сутунҳо кӯчидан ба ИМА
Обуна ба ForumDaily дар Google News

Оё шумо мехоҳед хабарҳои муҳимтар ва ҷолибтар дар бораи зиндагӣ дар ИМА ва муҳоҷират ба Амрико? — моро дастгири кунед хайрия! Ба саҳифаи мо низ обуна шавед Facebook. Опсияи "Афзалият дар намоиш" -ро интихоб кунед ва аввал моро хонед. Инчунин ба мо обуна шуданро фаромӯш накунед Канали телеграмма  ва дар Instagram- Дар он ҷо бисёр чизҳои ҷолиб вуҷуд дорад. Ва ба ҳазорон хонандагон ҳамроҳ шавед ForumDaily Ню Йорк — дар он чо шумо дар бораи хаёти метрополия бисьёр маълумотхои шавковар ва мусбат пайдо мекунед. 



 
1078 дархост дар 1,219 сония.