Чӣ тавр бояд шаҳодатномаи издивоҷ дар ИМА: Маслиҳатҳо барои муҳоҷирон

Ба саволи «чӣ гуна гирифтани шаҳодатномаи ақди никоҳ дар ИМА» ҷавоби кӯтоҳ ва возеҳ нест, бо сабаби оддӣ, ки ин масъаларо қонуни федералӣ танзим намекунад. Ҳар як давлат қоидаҳои худро барои бастани ақди никоҳ, гирифтани шаҳодатномаи дубликат ва доираи одамоне, ки ҳуқуқи гирифтани ин шаҳодатнома доранд, дорад. Масалан, дар Невада қоидаҳо хеле соддаанд ва шаҳодатномаи ақди никоҳро бидуни ваколатнома аз муштарӣ гирифтан мумкин аст. Аммо дар Ню Йорк ин сирри зери ҳафт мӯҳр аст, ки ба он танҳо ташаббускорон иҷозат дода мешаванд.

Бо вуҷуди ин, шаҳодатномаи ақди никоҳ ҳуҷҷати ниҳоят муҳим аст. Он на танхо факти бакайдгирии давлатии акди никох ва хукуку ухдадорихои зану шавхарро, ки дар ин бобат ба миён меоянд, балки факти аз тарафи яке аз зану шавхар иваз кардани насабро низ тасдик мекунад.

Тааҷҷубовар аст, ки шаҳодатномаҳои издивоҷ, ки дар аксари иёлотҳо дода шудаанд, ин далелро тасдиқ намекунанд. Онҳо аслан сутуни насабҳои нав надоранд ва танҳо тахмин мезананд, ки зан ба насаби шавҳараш ҳуқуқ дорад. Шояд баъзеҳо фикр кунанд, ки ин қулай аст, аммо агар шумо аз Русия, Украина ё дигар кишварҳои собиқ Иттиҳоди Шӯравӣ бошед ва ба шумо лозим аст, ки шиносномаи русӣ ё украиниро ба насабҳои ҳамсаратон иваз кунед, пас шаҳодатномаи ақди никоҳ дар аксари мавридҳо кофӣ набошад. Ин ҳолат дар бисёр иёлотҳо аст, аммо дар Ню Йорк не. Дар Ню Йорк, вақте ки шумо издивоҷи худро ба қайд мегиред, ба шумо ҳуҷҷати пурра дода мешавад, ки гузариши насабатонро аз издивоҷи пеш аз издивоҷ ба пас аз издивоҷ нишон медиҳад.

Агар издивоҷи шумо дар Ню-Йорк баста шуда бошад ва шумо сари вақт изҳор карда бошед, ки мехоҳед насабҳои ҳамсаратонро дошта бошед, ба шумо лозим нест, ки барои иваз кардани насабатон ба судҳо ё дигар мақомоти салоҳиятдор муроҷиат кунед. Он дар асоси шаҳодатномаи ақди никоҳ иваз карда мешавад ва танҳо ба шумо лозим меояд, ки ҳамчун далели иваз кардани насаб шаҳодатномаи ақди никоҳ бо апостил ва тарҷума ба забони мувофиқ (русӣ, украинӣ ва ғ.) пешниҳод кунед, то шумо метавонед барои гирифтани шиноснома бо насаб нав муроҷиат кунед.

Ба мавзӯи: Чӣ гуна волидон барои худ ва фарзандони худ мушкилоти ҳуҷҷат эҷод мекунанд: Ҳикояи Карина Дувал

Дуруст, як нозуки ҳаст. Қонуни Ню-Йорк ба котиб иҷозат медиҳад, ки шаҳодатномаи ақди никоҳро имзо накунад ва дар он мӯҳр нагузорад. Ва ин хилофи Конвенсияи Гаагаи соли 1961 мебошад, ки апостил имзо ва мӯҳр/муҳри шахси дахлдорро тасдиқ мекунад. Дар сурати набудани ин имзои хеле азиз ва мӯҳри росткунҷаи кабуд дар паси шаҳодатномаи ақди никоҳ шумо наметавонед ба он апостил гузоред. Чӣ бояд кард? Роҳе ҳаст! Тамос идораи мо, ва мо барои шумо як шакли тасдиқшудаи шаҳодатномаи ақди никоҳро, ки барои апостил мувофиқ аст, мегирем ва аз ин бештар, мо худамон барои шумо апостил ва инчунин тарҷумаи мувофиқи тасдиқшуда ба русӣ ё украинӣ медиҳем.

Бисёриҳо ҳайрон мешаванд: тарҷумаи дуруст чист? Тарҷумае, ки дар ИМА анҷом дода шудааст ва аз ҷониби нотариуси амрикоӣ тасдиқ шудааст, аз нуқтаи назари қонунгузории Русия ё Украина дуруст нахоҳад буд. Мақомоти салоҳиятдори ин кишварҳо чунин тарҷумаро қабул намекунанд ва ба шумо шиносномаи нав дода намешавад. Тарҷума бояд танҳо дар кишваре, ки ҳуҷҷат истифода мешавад, тасдиқ карда шавад. Ва агар бигӯем, ба шумо ҳуҷҷат барои истифода дар якчанд кишвар лозим аст, пас он бояд дар якчанд нусха (якто барои ҳар як кишвар) гирифта шавад ва тарҷумаи мувофиқ бояд анҷом дода шавад.

Иҷозат диҳед ҳама гуна шубҳаҳоро фавран бартараф кунам - апостил дар нусхаи нотариалӣ тасдиқшудаи шаҳодатномаи ақди никоҳ қонунӣ нест. Тарҷума аз нусха қонунӣ нест. Барои он ки ҳуҷҷат ба таври қонунӣ барои мақсадҳои байналмилалӣ истифода шавад, шаҳодатномаи ақди никоҳ бояд бидуни мушкилот тартиб дода шавад. Таҷриба накунед. Ҳама чиз аллакай пеш аз шумо фикр карда шудааст.

Шояд шумо ба инҳо таваҷҷӯҳ дошта бошед: хабарҳои асосии Ню-Йорк, ҳикояҳои муҳоҷирони мо ва маслиҳатҳои муфид дар бораи ҳаёт дар Big Apple - ҳамаашро дар ForumDaily New York хонед

Дафтари мо барои шумо ҳама гуна ҳуҷҷатҳоро дар бораи ақди никоҳ, талоқ, таваллуд ё марг аз ҳама қаламрав талаб мекунад.

Илова бар риояи ҳама расмиятҳои зарурӣ ҳангоми барқарор кардани ҳуҷҷатҳои ҳуқуқӣ, мо онҳоро барои шумо ба ҳар нуқтаи ҷаҳон, аз ҷумла Русия, Украина ва Беларус мерасонем.

Кӯмаки касбии мутахассисони ширкати мо ба шумо кӯмак мекунад, ки аз душвориҳои бюрократӣ канорагирӣ кунед, вақт ва асабҳоро сарфа кунед, инчунин шуморо аз интизорӣ дар Бюрои никоҳ ва бисёр нороҳатиҳои дигар наҷот диҳед. Шумо зуд ва ба осонӣ кӯмаки тахассусӣ ва натиҷаи олиҷаноб хоҳед гирифт.

Барои гирифтани машварати пулакии инфиродӣ бо Карина Дувал, тавассути почтаи электронӣ дархост фиристед: [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст].

Инчунин онро дар рӯзҳои Forum бихонед:

Шаҳодатномаи ақди никоҳ пеш аз ва баъд аз талоқ: Чиро муҳоҷирон бояд донанд

Чӣ гуна волидон барои худ ва фарзандони худ мушкилоти ҳуҷҷат эҷод мекунанд: Ҳикояи Карина Дувал

Кадом ҳуҷҷатҳо аз кишвари шумо дар ИМА ба шумо лозиманд

Афсонаҳои ҳуқуқӣ, ки ҳаётро душвор мегардонанд: чӣ гуна бақайдгирӣ ва мерос воқеан алоқаманданд

Оё шумо мехоҳед хабарҳои муҳимтар ва ҷолибтар дар бораи зиндагӣ дар ИМА ва муҳоҷират ба Амрико? — моро дастгири кунед хайрия! Ба саҳифаи мо низ обуна шавед Facebook. Опсияи "Афзалият дар намоиш" -ро интихоб кунед ва аввал моро хонед. Инчунин ба мо обуна шуданро фаромӯш накунед Канали телеграмма  ва дар Instagram- Дар он ҷо бисёр чизҳои ҷолиб вуҷуд дорад. Ва ба ҳазорон хонандагон ҳамроҳ шавед ForumDaily Ню Йорк — дар он чо шумо дар бораи хаёти метрополия бисьёр маълумотхои шавковар ва мусбат пайдо мекунед.