Дар як забон "равон" будан маҳз чӣ маъно дорад?

Кай дақиқан мо метавонем итминон дошта бошем, ки бо забони муайян ҳарф мезанем? Кай мо метавонем якчанд ҷумлаи мувофиқ созем? Забонҳои модарӣ моро кай мефаҳманд? Ҷавоб ба ин савол маълум нест, менависад Нерӯи ҳавоӣ.

Аксҳо: Depositphotos

Сиёсатмадори амрикоӣ ва мири ҷануби Бенд Пит Баттиҷаг аз дигар номзадҳои президентӣ дар интихоботи соли 2020 фарқ мекунад.

Аммо шояд собиқадори 37-солаи ҷанги Афғонистон ва аввалин номзади ошкоро ҳамҷинсгаро қобилияти забонии ӯст, ки аз ҳама ҷолиб аст.

Пит Баттиҷаг ба ҳафт забон равон аст. Ин далел пеш аз ҳама ҳайратовар аст, ки сиёсатмадор дар як кишвари асосан якзабон зиндагӣ мекунад. Дар ИМА, ба монанди Британияи Кабир, аксарияти аҳолӣ танҳо бо забони англисӣ ҳарф мезананд (мутаносибан 80% ва 62%).

Аммо чунин қобилиятҳо на танҳо шавқ, балки кунҷковиро низ ба вуҷуд меоранд.

Вақте ки аз ҷаноби Буттиги пурсиданд, ки оё ӯ воқеан бо ҳамаи ин забонҳо ҳарф мезанад, ӯ ҷавоб дод: "Вобаста ба он, ки шумо забони озодро дар назар доред."

Вай афзуд, ки "каму беш қодир ба хондани рӯзнома бо забони норвегӣ буд, аммо хеле оҳиста" ва ҳамчунин қайд кард, ки арабӣ ва дарии ӯ (яке аз забонҳои расмии Афғонистон) ба "тағйирёбӣ" ниёз дорад.

Ба мавзӯи: Чӣ тавр забони англисиро дар ИМА омӯхта метавонем

Чӣ гуна Buttigage сатҳи дониши худро муайян мекунад, маро шавқовар мекунад, зеро ман собиқ омӯзгори забони хориҷӣ ҳастам, ман 11 сол дар Ҷопон ва Италия аз забони англисӣ дарс гуфтам. Ва инчунин аз он сабаб, ки дар гузашта ман қисми шифоҳии имтиҳони англисии Кембриҷро (имтиҳони байналмилалӣ дар забони англисӣ ҳамчун забони хориҷӣ) баҳо дода будам.

Забонҳо бешубҳа Буттигиро ба худ ҷалб мекунанд. Вай хоҳиши омӯхтани онҳоро дорад ва ҷасорати машқ кардан бо забони модарӣ дар телевизион - хислатҳои хеле муҳим барои ҳар касе, ки орзуи азхудкунии забонро дорад.

Бо вуҷуди ин, мисли бисёре аз шогирдони собиқи ман, ки боварӣ доштанд, ки забонро дар тӯли чанд моҳ аз худ кардан мумкин аст.. Ҷаноби Буттигиг ба таври возеҳ "гуфтан" бо забони хориҷӣ чӣ маъно дорад.

Ман хуб мефаҳмам, ки қобилиятҳои худро аз ҳад зиёд баҳо додан осон аст. Ду сол дар Итолиё зиндагӣ доштам ва дар хона бо итолиёвӣ ҳарф мезанам, ман итминон доштам, ки бо ин забон озодона ҳарф мезанам. То шунидам, ки маъмури меҳмонхона маро "аҷнане, ки забони итолиёвиро намедонад" хондааст.

Ман асабонӣ шудам ва то аслӣ ҳайрон шудам. Ин ибораи ба таври тасодуфӣ партофташуда маро маҷбур кард, ки масъаларо бифаҳмам ва баъдан иқрор шавам, ки гарчанде ки ман дар хона бо итолиёвӣ сӯҳбат мекардам ва зоҳиран бо он озодона ҳарф мезадам, ин маънои онро надорад, ки ман бо забон ҳарф мезанам.

Аксҳо: Depositphotos

Аммо равон будан дар асл чӣ маъно дорад? Дар фаҳмиши ҳамарӯза ин истилоҳ дониши забонро ба сатҳи гӯяндагони модарии он баробар мекунад.

Аммо ба як шунавандаи беруна, ки худи забонро намефаҳмад, чунин ба назар мерасад, ки ҳар касе, ки қодир аст калимаҳоро ба ҷумлаҳо муттаҳид кунад, онро озодона мегӯяд.

Ба гуфтаи Даниел Морган, мудири шӯъбаи методологии Донишкадаҳои Шенкер, як шабакаи машҳури мактабҳои забони англисӣ дар Итолиё, озодӣ воқеан маънои истифодаи ҳамвор ва муассири василаҳои луғавии нутқро аз ҷониби як забони модарии забони дуюмро дорад (L2), ки «дар доираи муайяни мавзуъхо дар режнми вакти реалй» сухан ронда метавонад.

Гарчанде ки чунин маҳорат аз маҳорати хеле хуби забони хориҷӣ шаҳодат медиҳад, аммо ин маънои дақиқи автоматӣ ва доираи васеи истифодаи сохторҳои грамматикиро надорад.

Оё ин меъёрҳо муҳиманд? Аз эҳтиёҷоти сухангӯ вобаста аст. Агар шахс бояд дар мавзӯъҳои ҳаррӯза муошират кунад, моликияти "озод" кофӣ хоҳад буд.

Аммо агар барои тиҷорат ё таҳсил забони хориҷӣ лозим бошад, дақиқӣ ва доираи сохторҳо хеле муҳим аст. Хатогиҳо дар нутқро ҳамчун норасоии касбӣ қабул кардан мумкин аст.

Аз ҳама маъмултарини ин хатогиҳо тарҷумаи аслӣ аз забони модарӣ (ман ба Испания меравам “Ман ба Испания меравам”), иштибоҳҳо дар истифодаи замони феъл, пешвандҳо, бисёрӣ, артиклҳо - ҳама чизест, ки ҷузъи ҷудонашавандаи раванди омӯзиши забон.

Бо вуҷуди ин, бисёриҳо ба доми боварии худ меафтанд, ки агар онҳоро фаҳманд, забони онҳо комил аст.

Коршиносон инро тасдиқ мекунанд. Хатогиҳои грамматикӣ одатан ба фаҳмидани сухангӯ халал намерасонанд, зеро сухангӯи модарӣ онҳоро ба таври худкор аз ҷиҳати равонӣ “ислоҳ” мекунад.

Ғайр аз он, вақте ки одам ба забони хориҷӣ сухан гуфтанро оғоз мекунад, дӯстон ва муаллимон одатан ӯро ситоиш мекунанд ва кӯшиш мекунанд, ки ӯро дастгирӣ кунанд, ки ин ҳам метавонад ба қадршиносии аз ҳад зиёди маҳорати ӯ мусоидат кунад.

Чунин ба назар мерасад, ки дар зеҳни худ, шумо як сухангӯи фасоҳад ҳастед, аммо дар солҳои аввали омӯзиши забон, шумо бо овози баланд гап мезанед.

Кай шумо метавонед бо итминон бигӯед, ки бо забон "гуфтаед"? Саволи миллион доллар.

Касе метавонад худро забони испаниро азхуд карда бошад, агар онҳо сухан ронанд. Аммо аксар вақт ӯ забони модариро намефаҳмад, зеро онҳо «аз ҳад зиёд тез гап мезананд».

Чӣ мешавад, агар вай танҳо ду замони феълро истифода барад ва тақрибан дар ҳар ҷумла ҷумла хато кунад?

Ҷавоб «ҳа» ё «не» нест, балки «чӣ қадар хуб?». забони испаниро азхуд кардааст.

Аммо барои суханронии “озод” ва умуман донистани забон параметрҳои хеле мушаххас вуҷуд доранд.

"Барои чен кардани як чизи абстрактӣ ба мисли" фасеҳа, чораҳои мушаххас истифода мешаванд" мефаҳмонад Даниел Морган.

Инҳо суръати нутқ (чанд воҳиди нутқи фаҳмо дар муддати муайян таҳия кардаед) ва дарозии баён (чанд воҳидро шумо метавонед дар байни таваққуфҳо эҷод кунед) мебошанд.

Раванди беҳушӣ, ки дар майнаи сухангӯ ба амал меояд, аз чанд марҳила иборат аст. Аввал ин аст, ки тасаввур кардани он чизе, ки бояд бигӯяд, пас таҳия кардани он, ки чӣ тавр гуфтан лозим аст ва дар ниҳоят талаффузи садоҳои мувофиқ аст.

Ҳамаи ин бо суръати тақрибан шаш анбор дар як сония рух медиҳад. Аммо агар шахс бо забони модарии худ ҳарф занад, сухан бояд дар ин муддати кӯтоҳ вазифаи хеле мушкилтарро ба анҷом расонад.

Ба ӯ, аз ҷумла, лозим аст, ки таъхирро бартараф кунад ва барои дастгоҳи нутқи худ садоҳои ғайриоддӣ талаффуз кунад. Ҳатто агар дар ин марҳила дурустии изҳорот ҳанӯз вуҷуд надошта бошад ҳам, ноил шудан ба суханронии «равон» аллакай як корнамоии бузург аст.

Ба мавзӯи: Глобусҳо чистанд ва чаро шумо эҳтимол онро бидуни шак гумон мекунед

Чаҳорчӯби умумии аврупоии истинод барои забонҳо (CEFR) шаш сатҳи дониши забонро фарқ мекунад: A1, A2, B1, B2, C1 ва C2. A дар сатҳи "асосӣ", B дар сатҳи "мустақил" ва C дар сатҳи "пешрафта".

Аксҳо: Depositphotos

Дар ҳар сатҳ, гӯянда метавонад:

A1 : Худро кӯтоҳ муаррифӣ кунед ва ба саволҳои оддӣ ҷавоб диҳед, ба шарте ки гӯянда бо оҳиста сухан гӯяд ва мехоҳад бо ҳам муошират кунад.

A2 : он чизеро, ки дар гузашта рӯй дод, ба таври оддӣ тасвир кунед, дар бораи муҳити атроф сӯҳбат кунед ва ниёзҳои фаврии худро шарҳ диҳед ва вазифаҳои оддиро, ки мубодилаи оддии иттилоотро талаб мекунанд, иҷро кунед.

B1 : Бо аксари ҳолатҳои ҳаррӯзаи кишваре, ки забон бо он гуфтугӯ мекунад, мубориза баред, инчунин таҷрибаҳо, орзуҳо ва орзуҳояшонро шарҳ диҳед ва фикру ҳадафи худро мухтасар шарҳ диҳед.

In2 : фаҳмидани матни мураккаб ҳам дар мавзӯи мушаххас ва ҳам дар мавзӯи реферат, дар сатҳи суръат ва стихия сухан гуфтан, ки ба шумо имкон медиҳад бо ҳамзабонон бидуни фишори назаррас барои ҳарду тараф ҳамкорӣ кунед.

S1 : дарк кардани матнҳои дарозмуддат дар мавзӯъҳои гуногун, нозукиҳо ва маъноҳои пинҳониро эътироф кунед, дар мавзӯъҳои мураккаб изҳороти равшан, хуб сохторӣ ва муфассал эҷод кунед, бо истифода аз сохторҳои нутқ ва робитаҳои мантиқӣ.

C2 : фаҳмидани қариб ҳама чизҳои шунида ва хонда, беихтиёрона, озодона ва дақиқ андешаи худро баён намуда, тобишҳои нозуки маъноиро ҳатто дар ҳолатҳои хеле душвор фарқ кунед.

Дар баъзе баромадкунандагон ин ё он малакаи забонӣ метавонад бештар рушд кунад.

Баъзе донишҷӯён грамматикаро ба таври тааҷубовар дуруст истифода мебаранд, аммо онҳо аз хато метарсанд, ки фасеҳии онҳо азият мекашад. Дигарон, баръакс, ба сӯҳбат бо раис мешитобанд, зуд гап мезананд, аммо иштибоҳҳои зиёд доранд.

Тибқи як таҳқиқоти Маркази Омӯзишии Кембриҷ, барои аз як сатҳ ба сатҳи дигар гузаштани як донишҷӯи ҳавасманд тақрибан 200 соат омӯзиши назоратӣ лозим аст.

Калимаи калидӣ дар ин ҷо ҳавасманд аст. Азхуд кардани забони хориҷӣ як раванди бениҳоят фардӣ аст. Оё донишҷӯ ба сохторҳои нави забон боз аст?

Оё вай дониши грамматикии худро инкишоф медиҳад ё дар сатҳи «кофӣ» қатъ мешавад? Оё онҳо мунтазам ва пайваста малакаҳои худро такмил медиҳанд?

Пас, аз навиштани нахустин ҳукми мувофиқ то иншои комил дар мавзӯи адабӣ қадамҳои зиёде ҳаст.

Гарчанде ки миқёси баҳодиҳии салоҳияти суханронӣ хеле хуб таҳия шудааст, санҷиши беҳтарин барои донистани забон, албатта, муоширати мустақим бо забонҳои модарӣ мебошад.

Инчунин онро дар рӯзҳои Forum бихонед:

Калимаҳои англисиро чӣ тавр бояд омӯхт: ҳиллаҳои оддӣ ва муассир

Даҳ сайти баҳо додашуда барои омӯхтани забони англисӣ

Он чизе, ки шумо дар бораи таҳсил дар ИМА бояд донед

Глобусҳо чистанд ва чаро шумо эҳтимол онро бидуни шак гумон мекунед

20 калимаҳои лафсӣ, ки ҳамаи сокинони Калифорния истифода мебаранд

Оё дар Русия бидуни донистани забони русӣ зинда мондан имконпазир аст: ҳикояҳои сайёҳон ва муҳоҷирон

Ба Амрико мустақил: Он чизе ки шумо пеш аз рафтан бояд донед

Оё шумо мехоҳед хабарҳои муҳимтар ва ҷолибтар дар бораи зиндагӣ дар ИМА ва муҳоҷират ба Амрико? — моро дастгири кунед хайрия! Ба саҳифаи мо низ обуна шавед Facebook. Опсияи "Афзалият дар намоиш" -ро интихоб кунед ва аввал моро хонед. Инчунин ба мо обуна шуданро фаромӯш накунед Канали телеграмма  ва дар Instagram- Дар он ҷо бисёр чизҳои ҷолиб вуҷуд дорад. Ва ба ҳазорон хонандагон ҳамроҳ шавед ForumDaily Ню Йорк — дар он чо шумо дар бораи хаёти метрополия бисьёр маълумотхои шавковар ва мусбат пайдо мекунед.