'Сиёҳ дар сурхҳо': чӣ гуна як амрикои африқоӣ дар СССР 44 сол зиндагӣ кардааст

Роберт Робинсон, Африқои Амрико нажодӣ нишон дода шудааст.

Аксҳо: Shutterstock

Дар натиҷа, дар солҳои 1930 вай интихоб шуд. узви Шӯрои вакилони коргарони Москва (Моссвет) ва баъдтар дар бораи ҳаёти ӯ дар СССР китоб навиштааст.

Робинсон соли 1906 дар Ямайка, ки як қисми империяи Бритониё буд, таваллуд шудааст. Дере нагузашта, ӯ ва оилааш ба он ҷо кӯчиданд Куба, дар он ҷо кӯдакии худро гузаронид. Илова ба забони англисӣ, он мард бо забонҳои испанӣ ва фаронсавӣ ҳарф мезад.

Баъдтар ӯ ва модараш ба Иёлоти Муттаҳида, ки Роберт дар он ҷо зиндагӣ мекард, кӯчиданд Детройт ва дар корхона ба кор даромад Ҳенри Форд. Дар он ҷо, вай ягона коргари сиёҳпӯст буд ва мунтазам бо коргарони дигар бо рафтори душманона дучор меомад.

В Соли 1929 Ширкати Мотор Форд ва роҳбарияти СССР дар бораи ҳамкорӣ розӣ шуданд Заводи автомобильсозии Горький. Дар Соли 1930 ҳайати шӯравӣ ба ширкати ширкати Форд ташриф овард. Роҳбари ҳайат Робинсон ва коргарони дигарро дар СССР шартномаҳои яксолаи корӣ дар СССР бо маоши баландтар нисбат ба ИМА пешниҳод кард. Роберт даъватро аз сабаби бекории азиме, ки сабаби бад шудани он гаштааст, қабул кард Депрессияи калон, нажодпарастии институтсионалӣ дар давлати Амрико ва ҳодисае, ки ба ҷияни дӯсташ, ки чанде қабл рух дода буд, рух дод линч дар ҷануби ИМА.

Роберт Робинсон 4 июли соли 1930 ба Сталинград (ҳоло Волгоград) барои кор кардан Заводи тракторсозии Сталинград. Чанде пас аз расидан, ӯ ба ду коргари дигари амрикоӣ ҳамла кард. Ин парванда ба таври васеъ такрор шудааст. Пропагандаи советй барои боз як хавфи нажодпарастии Амрико.

Пас аз ба итмом расидани шартномаи корӣ дар Сталинград, вай ба нақша гирифтааст, ки ба ИМА баргардад, аммо дар ниҳоят тасмим гирифт, ки дар корхонаи подшипникҳои Москва кор кунад, ки дар он ҷо ба зудӣ ба Шӯрои шаҳри Маскав интихоб шуд.

В Соли 1937 ворид ва Соли 1944 курси тамомро хатм кардааст Институти муҳандисии шомгоҳии Маскав дар ихтисоси "Танк дизелӣ муҳандисӣ".

Дар давоми Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ ӯ маҷбур шуд, ки бо ҳамроҳии худ ба манзил кӯчонида шавад Куйбышев (ҳоло Самара). Чанд мох дар он чо монд, сахт бемор шуд ва ба сабаби саломатиаш мачбур шуд, ки ба Москва баргардад.

Пас аз ҷанг Роберт Робинсон ба филми таърихӣ ва биографӣ даъват карда шуд "Миклухо МаклайДиректор Искандари оқил.

В Соли 1988 дар ИМА, Роберт Робинсон тарҷумаи ҳоли худ навиштааст "Сиёҳ дар бораи сурхҳо: 44 сол дар Иттиҳоди Шӯравӣ. Автобиографияи сиёҳи Амрико".

Дар тарҷумаи ҳоли худ Роберт дар бораи душвориҳои хориҷиён дар Русияи Шӯравӣ чунин нақл кардааст: Репрессияи сталинӣ, нажоди миллй, советй бюрократия ва дигар "тӯморҳои" ҳаёти шӯравӣ.

Мо чанд нохунакро аз ин нашрия интихоб кардем.

«Чилу чор сол ман дар Иттиҳоди Шӯравӣ зиндагӣ мекардам. Ман ҳеҷ гоҳ фикр намекардам, ки дар он ҷо дароз монам. Чӣ тавр ман метавонам, як амрикои сиёҳ аз Детройт, дар кишваре зиндагӣ кунам, ки ба қариб ҳама ба чизе, ки ман бовар доштам ва эҳтиром доштам, душман аст? Ҳоло, ки ман аз СССР баромадам, бисёр вақт аз худам мепурсам, ки чӣ гуна зинда мондам. Эҳтимол, аз сабаби он ки ман аз арзишҳое, ки аз модарам омӯхтам, ба туфайли имони мустаҳкам ба Худо ё, шояд аз сабаби саркашии бебаҳоям, аммо сурх нашудам. "

«Тамоми сиёҳпӯстон, ки шаҳрвандии шӯравиро қабул карда буданд ва ман дар аввали солҳои 1930-юм медонистам, дар 7 сол аз Москва нопадид шуд. Онҳое, ки хушбахт буданд, ба лагерҳо даромаданд. Зарбаи камтар муваффақ. Тааҷҷубовар аст, ки танҳо ман - новобаста аз шиносномаи советӣ, ҳеҷ гоҳ коммунизмро қабул накардам, наҷот ёфтам. ”

“Шабона ман аз орзуҳои сахт шиканҷа шудам. Дар тӯли солҳои покшавӣ, ман то соати чаҳор саҳар истироҳат накардам, интизор будам, ки дарро дарро сахт пахш мекунам. Ҳар шаб интизор будам, ки одамон маро меоянд. Як маротиба дар соли 1943 онҳо омаданд. Ман аз ҷой бархеста ва шунидам: «Худоё, ба ҷони ман раҳм кун!» Вай дарро кушод. Онҳо аз дидани чеҳраи сиёҳи ғайрирасмии ман шарм карданд. “Бубахшед. Ман шунидам, ки хатогӣ баромад "

«Ман дар Иттиҳоди Шӯравӣ ҳафт сол пеш зиндагӣ мекардам, ки ҳадди аққал як русро эътимод ҳосил карда будам. Дар тӯли тамоми солҳо дар Иттиҳоди Шӯравӣ, ман худам ба як шахс эътимод надоштам, ҳарчанд дӯстони зиёде доштам. Дар хонаи ман 7 ҳуҷра мавҷуд буд, дар ҳар яки онҳо 18-2 оила зиндагӣ мекарданд. Дар байни иҷоранишинҳо қаллобоне буданд, ки ба Роберт Робинсон ҷосусӣ мекарданд. "Онҳо ба ҳар қадами ман пайравӣ карданд, ҳар суханро гӯш карданд ва баъд ҳама чизро гузориш доданд ва ғайраҳо дар тӯли солҳо."

«Маро барои сифатҳои касбии ман қадр карданд, аммо ман кунҷкобӣ ва қаҳрамони эҳтимолии тарғиботи шӯравӣ будам. Ман гӯё ба ин ҳама одат кардаам. Вай ҳатто бо танҳоӣ сабр кард: касе набуд, ки бистари маро гарм кунад, касе ба оғӯш наомада, ба падарам занг занад. Ман қариб ҳамаашро тоқат карданро омӯхтам. Ғайр аз як. Ман ҳеҷ гоҳ дар Иттиҳоди Шӯравӣ бо нажодпарастӣ оштӣ накардаам. Нажодпарастӣ сабри маро доимо озмуда, шарафи одамиро таҳқир мекард. Вақте ки русҳо фахр мекунанд, ки онҳо аз тасаввуроти нажодӣ озод ҳастанд, нажодпарастии онҳо нисбат ба оне, ки дар ҷавонии ман дар Иёлоти Муттаҳида дучор омадаам, шадидтар ва хатарнок аст. Ман кам аҳамият додам, ки бо як русие вохӯрдам, ки сиёҳпӯст меномиданд ва ҳам аз асилон ва ҳам бо ҳар нафаре, ки пӯсти сафед дошта надоштанд - ба ман баробар буданд. Кӯшиши итминон ба онҳо мисли сайд кардани арвоҳ аст. Ман бо пӯсташон нажодпарастии онҳоро ҳис мекардам, аммо чӣ гуна метавон бо чизе, ки расман вуҷуд надорад, мубориза бурд? ”

«Бояд иқрор шавам, ки аз чанд ҷиҳат ба ман дар Маскав манфиат гирифтанд. Дар солҳои сию ҳафтум дар ИМА, ман ҳеҷ гоҳ аз рӯи ранги пӯсти худ муҳандис шуда наметавонистам. Ман ҳеҷ гоҳ ба эҳтироми ҳамкорон сазовор намешудам. Ман кореро ёбам, ки ниёзҳои эҷодии маро қонеъ кунад. Дастовардҳои касбии маро ҳеҷ кас эътироф намекунад. Дар Москва ман имконият пайдо кардам, ки ба ҳамаи ин ноил гардам. "

“Дар асл, ҳамаи ғайрирасмиён дар ин кишвар пасттар ҳисоб карда мешаванд. Мувофиқи миқёси ноамнии ошкоро армянҳо, грузинҳо ва украинҳо нисбат ба дигар миллатҳои ғайримусулмон беҳтаранд. Азизони ҷумҳуриҳои Шӯравӣ - онҳое, ки пӯсти зард ва чашмони танг доранд - дар поёни ин миқёс ҷой дода шудаанд. Сиёҳон аз ин ҳам бадтаранд. ”

“13 сол пас аз баромадан аз Иттиҳоди Шӯравӣ ман гузашт. Тақрибан ду сол пас аз рафтан, ман маҷбур шудам, ки озод будам. Ба ман соли дигар лозим омад, ки дар нисфи шаб дар ниҳоят тарсидам, ки аз назди тиреза гурезам: ман метарсидам, ки зимистони Маскавро дар назди тиреза бубинам, зеро медонам, ки орзуи озодиро орзу кардам. "

"Агар шумо ба монанди ман мебудед, ки поксозии оммавӣ шоҳид шавад, шумо низ ба ман эҳтимолияти ба даст овардани як тирро дар қафои саратон воқеӣ меҳисобед. Гарчанде ки 6 сол пеш ман шаҳрвандии шӯравиро рад карда будам, дар СССР ман метавонистам шаҳрванди шӯравӣ ҳисоб шавам, онҳо метавонанд даъво кунанд. Агентҳои шӯравӣ метавонистанд маро рабуданд ва ба СССР интиқол диҳанд. Аз эҳтимол дур нест, ки ин бо ман рух диҳад, аммо чунин ҳолатҳо рух додаанд. "

«Ба қарибӣ мо бояд боварӣ ҳосил кунем, ки мо ягона нафароне нестем, ки ба мусофирон ба кунҷковӣ менигаранд. Онҳо моро низ тамошо мекарданд. Вақте ки мо ба меҳмонхона баргаштем, се кӯдак ба назди мо давиданд: онҳо бо забони русӣ ҳарф мезаданд ва ба ман менигаристанд.

"Амак," духтарчаи шашсола хитоб кард, "шумо чӣ қадар дӯхта шудаед ?!" Новиков аввал ба ман савол дод ва баъд ба кӯдакон фаҳмонд, ки ман ба нажоди сиёҳ мансуб ҳастам. Албатта, ин таъбир ҳеҷ натиҷае надошт. Духтар бо хурсандӣ ба назди ман шитофт, дасти маро гирифт ва онро бо кафи худ резонд. Вақте дид, ки дасташ сиёҳ намешавад, ҳайрон шуд.

"Оё ту ин қадар сиёҳ ҳастӣ, ки шустанӣ нестӣ?" Вай бо овози бегуноҳ пурсид.

“Не, - шарҳ дод Новиков. Вай дар назди ман шарм кард. "Ин ранги табиии пӯсти ӯ аст."

Ман боварӣ дорам, ки кӯдакон намефаҳмиданд, ки Новиков ба онҳо чӣ гуфтан мехоҳад. Ин ба ман халал нарасонд, зеро онҳо хеле содда буданд. ”

“Дар вақти хӯроки нисфирӯзӣ ман бори аввал имконият пайдо кардам, ки борч ва окрошкаро бичашам. Ба ман борч гарм хизмат мекард. Дар он порчаҳои гӯшт, картошка, карам, пиёз биносту решакан карда мешавад, каме шакар илова карда мешавад ва аллакай дар табақ, як spoonful сметана. Борш бо як буридаи ғафси нони қаҳваранг хӯрда мешавад; хеле болаззат аст. Окрошка, баръакс, маро шарманда кард. Аксар амрикоиҳо ба ин маъқул набуданд. Ин омехтаи ғафс ва сабзранг бо баргҳои махсуси афшура, помидор, бодиринг, сирко ва намак аст, ки дар он нисфи тухм сахт-судак шино мекунад. Ман як қошуқ хӯрдам ва дар тӯли зиёда аз 44 сол ҳеҷ гоҳ дар Россия «Окрошка» фармон надодаам ».

«Бо назардошти муваффақият дар кор, маъмурияти завод ба ман иҷозат дод, ки тобистони соли 1933 ба Амрико рафта, модарамро бубинам. Пеш аз рафтан, маро бовар кунониданд, ки боз як шартнома имзо кунам. Корхона медонист, ки ман корамро дӯст медорам, аммо шартнома кафолати иловагие буд, ки ман бармегардам. Онҳо дуруст ҳисоб карданд, ки ман намехоҳам дар Амрикои депрессия зиндагӣ кунам. Ҳама чиз ба қадри имкон рӯй дод - сабаби ягонаи нигаронӣ бедарак ғоиб шудани якчанд коргар дар сехи мо буд. Онҳо бо касе хайрухуш накардаанд, илова бар ин, ҳатто ишора накардаанд, ки аз фабрика рафтан мехоҳанд. Ин чанд ҳафта пеш аз он ки ман ба Иёлоти Муттаҳида сафар карда будам. Овозаи нафратангез дар назди мағоза паҳн шуд, ки онҳоро ҳамчун душмани халқ ҳабс карданд. Ба ин бовар кардан ғайриимкон буд: Ман ин одамонро чун мутахассисони хуб медонистам; гуфтан душвор аст, ки онҳо бо тамоми ҷони худ ба сотсиализм бахшида шуда буданд, аммо онҳо бешубҳа ба вай ҳамдардӣ мекарданд. Гузашта аз ин, дар байни нопадидшудагон хориҷӣ буданд ».

“Аз ҳашт нафар шиносони ман, ки соли 1934 ҳабс шуда буданд, танҳо як нафар баргашт. Маскавҳо аз он метарсиданд, ки ман дигар ба он ҷо рафта наметавонам. Маро дар остонаи хонаи онҳо дида, соҳибон, чун қоида, боадабона, вале қатъиян гуфтанд: "Лутфан ба назди мо наояд!"

Аксҳо: Shutterstock

Як коргари шинос шарҳ дод, ки чӣ ҳодиса рӯй додааст - чунин шуд, ки ман имкони хубе доштам, ки дар амал демократияро риоя кунам: пешбарии номзадҳо ба шӯрои шаҳри Москва. Тақрибан соати даҳум сухангӯи навбатӣ баромад ва бо овози пасти баланд ба ранг кардани ҳиссиёти беғаразонаи номзади навбатӣ дар дастоварди корхонаи якуми подшипникҳо ишора кард ва қайд кард, ки вай ихтироъкори хуб аст. Дар охир, овози худро ба крессендо баланд карда, нотиқ ҳозиринро даъват кард, ки дастгирӣ кунанд ... - дар ин ҷо, барои баланд бардоштани таъсир, вай як истгоҳи кӯтоҳ кард - Роберт Робинсон. Коргарон бераҳмона хандиданд. Садҳо нафар ба рӯйи ман рӯ оварданд: онҳо табассум карданд, дастон чаппа карданд ва бо шодӣ ба ман салом доданд. Онҳое ки наздиктар буданд, дасти маро такон доданд, дар пушти дарвоқеъ дӯстамро часпондам. Ман ягон хурсандиро ҳис накардам. Вай истодагарӣ мекард, гӯё ки раъд зад ва ғазабона фикр кард: «Онҳо ба ман чӣ кор карданд? Ман дар куҷо мондам? Ман шаҳрванди Амрико ҳастам, на сиёсатмадор, на коммунист, на Ҳизби коммунистӣ ва на системаи шӯравиро тасдиқ намекунам. Ман атеист нестам ё ҳатто агностик нестам; ба Худо имон дорам, ба Ӯ дуо гӯед ва танҳо Ӯро ибодат мекунам. " Ман бовар карда наметавонистам, ки ҳамаи ин дар асл рӯй медиҳад. Ҳеҷ кас бо ман чизе муҳокима накардааст. Ҳама чиз бидуни розигии ман ва бар хилофи хоҳиши ман буд. Чаро пеш аз пешниҳоди номзадам маро напурсиданд? Ман ба онҳо боварӣ ҳосил мекардам. Ва ҳукумати Амрико чӣ фикр хоҳад кард? Дар ниҳоят, акнун онҳо метавонанд маро маҷбур кунанд, ки ба кор равад ва ба иёлотҳо баргардам, ва он гоҳ депрессия вуҷуд дорад ”.

«Дар охири солҳои сию ҳаштум, дар охири истироҳати чаҳорсолаи ман дар шӯрои Маскав, як баҳонаи сафари дӯстона як ҳайат аз корхона ба хонаи ман омадааст. Онҳо ба дидгоҳҳои сиёсӣ ва мазҳабии ман таваҷҷӯҳ доштанд. Вақте пурсидам, ки оё ман ба Худо боварӣ дорам, ман мустақиман ва нотарсона дар тасдиқнома ҷавоб додам. Бо ин кор вакили ман дар шӯрои Маскав хотима ёфт. ”

“Ба кӯдакон аз хурдсолӣ ба табобат шурӯъ мекунанд. Дар мактаб, дар маҷлисҳои пионерӣ ва вохӯриҳои комсомол онҳо мешунаванд, ки Иттифоқи Советӣ бешубҳа аз Амрико ғалаба хоҳад кард ва давлати пурқудрати ҷаҳонӣ хоҳад шуд. Азбаски нуқтаи назари дигар иҷозат дода намешавад, тарғибот кор мекунад. Дар давоми 44 сол дар Иттиҳоди Шӯравӣ зиндагӣ карда, бо итминони комил гуфта метавонам, ки барои як шаҳрванди шӯравӣ боварӣ ба ҳукмронии ояндаи Иттиҳоди Шӯравӣ дар тамоми ҷаҳон ҳамчунон барои амрикоие, ки ба бартарии демократия нисбат ба ҳама гуна системаҳои дигар боварӣ дорад, табиӣ аст. Русҳо барои расидан ба ин ҳадаф қариб ҳама гуна қурбонӣ тайёранд. Онҳо аз қобилияти худ дар мустаҳкам кардани камарҳояшон фахр мекунанд ва барои шикаст додани Иёлоти Муттаҳида ҳама чизи имконпазирро мекунанд. "

«Дар Москва, ҳар рӯзи якшанбе, ҳатто ҳангоми ҷанг, ман ба калисои католикӣ мерафтам. Ман католик нестам, аммо ин таълимот барои ман дар байни бародарони масеҳӣ будан камтар маъно дошт. Маъбад, ки асосан хориҷиён ташриф меоварданд, дар маркази шаҳр, дар назди бинои КГБ ҷойгир буд. Вақте ки ман ба маъбад наздик шудам ё онро тарк кардам, ман ҳамеша дар тирезаҳои ин муассиса чеҳраи ҷосусонро дидам. Ин тағир наёфт, ман ба назорати доимӣ одат кардам. Ба маъное, ман ҳатто хушҳол будам: зеро онҳо аллакай аз ман пайравӣ мекунанд, бигзор онҳо беҳтар донанд, ки ман мӯъмин ҳастам. Ин роҳи эълони ман буд, ки ба Худованд эътимод доштам ва бо камбизоатии рӯҳонӣ ва эҳсосӣ, ки ба ман хӯрдан таҳдид мекард, буд ”.

Инчунин онро дар рӯзҳои Forum бихонед:

Агар Трамп ва Путин якдигарро иваз кунанд

Амрикоиҳо дар бораи Русия чӣ фикр мекунанд

Дар бораи онҳое, ки дар Амрико набуданд, аммо ҳамзамон ӯро бад мебинанд

Оё шумо мехоҳед хабарҳои муҳимтар ва ҷолибтар дар бораи зиндагӣ дар ИМА ва муҳоҷират ба Амрико? — моро дастгири кунед хайрия! Ба саҳифаи мо низ обуна шавед Facebook. Опсияи "Афзалият дар намоиш" -ро интихоб кунед ва аввал моро хонед. Инчунин ба мо обуна шуданро фаромӯш накунед Канали телеграмма  ва дар Instagram- Дар он ҷо бисёр чизҳои ҷолиб вуҷуд дорад. Ва ба ҳазорон хонандагон ҳамроҳ шавед ForumDaily Ню Йорк — дар он чо шумо дар бораи хаёти метрополия бисьёр маълумотхои шавковар ва мусбат пайдо мекунед.