8 калима ва ибораҳои русӣ, ки ба амрикоиҳо ҳамчун лаънат садо медиҳанд

Чаро хориҷиҳо метавонанд аз Бобои Барфӣ битарсанд, аммо калимаи «фарт», ки барои шахси инглисзабон бо овози баланд гуфта мешавад, маънои «бахт»-ро надорад?

Аксҳо: Shutterstock

1. Санта Клаус

• Он чӣ гуна ба назар мерасад: морозаи мурда.

Анъанаҳое, ки аз давраи кӯдакӣ ба мо шинос буданд, дар байни хориҷиён нофаҳмиҳо карда метавонанд, менависад Ҳакер Ҳаёт. Масалан, ёдрас кардани Санта Клаус онҳоро водор мекунад, ки дар бораи марди хуб бо халта тӯҳфаҳо фикр накунанд.

Морози мурда тақрибан ба "марди ғамгин" тарҷума мешавад. Акнун тасаввур кунед, ки вазъ аз нуқтаи назари Амрико чӣ гуна аст, вақте ки дар як шабнишинии Соли нав кӯдакон ногаҳон ба ин махлуқ бо як овоз даъват мекунанд.

2. Китоб

• Он чӣ гуна ба назар мерасад: n *** r.

Ҳайрон нашавед, агар амрикои қонуншунанда вақте ки шумо ин суханро мегӯед, чеҳраи худро дигар мекунад. "Китоб" ба монанди n *** r садо медиҳад, ба сиёҳҳо таҳқиромез

Ҳамин тавр, агар шумо ба мағозаи китоб ба хориҷа равед ва кӯшиш кунед, ки дар ҷустуҷӯи он ба забони русӣ бошед, шумо хавфи ба ҷанҷол дучор шуданро пайдо мекунед. Дар хотир доред: китоб китоб аст ва одамонро аз ранги пӯст бад мекунад.

Ба мавзӯи: 10 калима, ки маъноҳои тамоман гуногун бо забонҳои амрикоӣ ва бритониёӣ доранд

3. хандовар

• Он чӣ гуна ба назар мерасад: прик.

Прик яке аз калимаҳои англисӣ барои penis мард аст. Он инчунин ҳангоми гуфтугӯ дар бораи одамони хеле ногувор истифода мешавад.

Ибораи "Ман ба шумо шӯхӣ нишон медиҳам" метавонад барои шахсе, ки бо шумо гап мезанед, хеле печида аст. Вақте ки шумо бо дӯсти англисизабони худ чизи аҷоибро нақл кардан мехоҳед, беҳтараш калимаи шӯхиро истифода баред.

4. Бандӣ

• Он чӣ гуна ба назар мерасад: бинт.

Шумо дар рухсатӣ ба хориҷа сафар кардед, ҳангоми рафтан маҷрӯҳ шудед, ба дорухона рафта, бинт талабед. Албатта, бо забони русӣ, зеро онҳо фаромӯш карданд, ки ин чӣ гуна ба забони англисӣ аст. Ҳеҷ кас ба шумо бинтро надод ва духтари дар кассир буда низ ба назарам хафа шуд. Тааҷҷубовар нест.

Калимаи безарар барои мо дар забони англисӣ барои духтарони ахлоқи озод истифода мешавад. Агар ба шумо як бинт лозим аст, ки захмро бинед, на бинт, балки барои бинт талаб кунед. Ё худ бо худ маҷмӯаи кӯмаки аввалияро бигиред, то ин ки тасодуфан ба вазъияти беақл дучор нашавед.

Ба мавзӯи: Дар забони англисӣ ё амрикоӣ: чӣ гуна дар вариантҳо ва ибораҳо ошуфта шудан мумкин нест

5. нафақа

• Он чӣ гуна ба назар мерасад: pansy.

Агар шумо қарор диҳед, ки ба америкои солхӯрда бипурсед, ки ӯ дар нафақа чӣ гуна зиндагӣ мекунад, пас шумо дар навбати худ метавонед ҷараёни таҳқири интихобиро пайдо кунед. Дар хотир доред: калимаҳои нафақа ва нафақа барои ин мувофиқанд.

Pansy калимаи лаҳҷавӣ барои ҳамҷинсгаро мебошад. На ошкоро дағалона, балки бо ламс бепарвоӣ.

6. ИЛ-лашкар

• Он чӣ гуна менамояд: fart.

Он ҷо низ ҳастанд - "хушбахт" ва "хушбахт". Мо чунин калимаҳоро тасдиқ карда истодаем - бигӯед, бубинед, ки чӣ хушбахт аст. Дар забони англисӣ, fart як исм ва verb, ки маънои ҳамворро ифода мекунад.

Агар шумо мехоҳед як америкоиеро таъриф кунед, бигӯед, ки вай хушбахт аст. Дар акси ҳол, шумо бояд ба шумо фаҳмонед, ки чаро ӯро дар вайрон кардани ҳаво айбдор мекунед.

7. Шукур

• Он чӣ гуна ба назар мерасад: douche.

Douche дар тарҷума аз забони англисӣ маънои шахси дилхоҳро надорад. Дар ифодаи ифода, ин аналоги тахминии “морон” -и русист.

Ба мавзӯи: Чаро ҳеҷ кас забонзабони англисиро намефаҳмад

Калимаҳои дигари douche ва bag douche ҳангоми ворид шудан ба клизма истифода мешаванд. Ва душе, ки мо субҳ ва бегоҳ меравем, бо забони англисӣ душ номида мешавад.

8. Дӯзандагӣ

• Он чӣ гуна ба назар мерасад: shit.

“Shield” ва “switchboard” инчунин ба рӯйхати калимаҳо дохил карда шудаанд, ки дар кишвари дигар онҳо бо диққат ва шарҳи бештар хуб истифода мешаванд. Хуб аст, ки онҳо ин қадар вақт лозим нестанд.

Калимаи shit бисёр маъноҳои имконпазир дорад. Вобаста аз вазъият, он метавонад озори, ногаҳонӣ ва ғамро ба назар гирад - ҳамон тавре ки забони русии "Оҳ, бале." Ин калима чандон хуб нест, бинобар ин беҳтараш онро зуд-зуд талаффуз кунед.

Инчунин онро дар рӯзҳои Forum бихонед:

Чӣ тавр аз аксенти англисӣ халос шудан мумкин аст

20 сайти ройгон барои омӯзиши забони англисӣ

Хатогиҳое, ки амрикоиҳо ҳангоми нутқи мо аксаран мушоҳида мекунанд

Даҳ канали Telegram барои омӯзиши забони англисӣ

Чаро бо гӯш фаҳмиши забони хориҷӣ барои мо душвор аст - ва 8 роҳи ислоҳи он

Оё шумо мехоҳед хабарҳои муҳимтар ва ҷолибтар дар бораи зиндагӣ дар ИМА ва муҳоҷират ба Амрико? — моро дастгири кунед хайрия! Ба саҳифаи мо низ обуна шавед Facebook. Опсияи "Афзалият дар намоиш" -ро интихоб кунед ва аввал моро хонед. Инчунин ба мо обуна шуданро фаромӯш накунед Канали телеграмма  ва дар Instagram- Дар он ҷо бисёр чизҳои ҷолиб вуҷуд дорад. Ва ба ҳазорон хонандагон ҳамроҳ шавед ForumDaily Ню Йорк — дар он чо шумо дар бораи хаёти метрополия бисьёр маълумотхои шавковар ва мусбат пайдо мекунед.