30+ роҳҳои изҳори ташаккур, лутфан ва бубахшед

Аҳолии ИМА бо хушмуомилагӣ ва инчунин вариантҳои зиёди калимаҳои "ташаккур", "лутфан" ва "мебахшед" машҳур аст. Муаллифи канал "Елена дар Амрико" дар Яндекс.Зен шуморо ба омӯхтани шаклҳои хушмуомилагӣ, ки дар Амрико маъмул аст, даъват менамояд.

Аксҳо: Depositphotos

"Ташаккур"-и расмӣ:

• Сипос! - Сипос!
• Ташаккури зиёд/калон! - Ташаккури зиёд!
• Ташаккур барои кӯмакатон! - Ташаккур барои кӯмакатон!
• Ташаккур барои ҳама! -Барои ҳама ташаккур!
• Ташаккур барои…. - Ташаккур барои... (+ исм ё герунд)
• Ман инро қадр медонам! - Ман инро қадр медонам. (чӣ касе кард)

"Ташаккур" ғайрирасмӣ:

• Ташаккури зиёд! - Ташаккури зиёд!
• Раҳмати калон! - Ташаккури зиёд!
• Як миллион ташаккур! - Миллион раҳмат!
• Ташаккур! - Сипос!
• Ташаккури зиёд! - Ташаккури зиёд!
• Ман аз ту қарздорам! - Ман аз ту қарздор!
• Ман аз ту қарзи калон дорам! -Ман аз ту қарздорам!
• Ман аз ту қарздорам! -Ман аз ту қарзи калон дорам!

Ба мавзӯи: Аз рӯи филм забони англисиро биомӯзед: Расмҳои беҳтарин бо забони забон

"Лутфан" расмӣ:

• Хушомадед! - Лутфан!
• Хуш омадед! — Хеле хуш омадед!
• Лаззати ман! — Ман худам хурсанд шудам. (ба касе кӯмак кунед)
• Онро зикр накунед. - Ҳатто ба ман ташаккур нагӯед./Шукр набошед. (ба ғайр аз китобҳои дарсӣ дар ҳеҷ куҷо вомехӯранд)

"Лутфан" ғайрирасмӣ:

• Ҳеҷ чиз набуд! - Лаззати ман!
• Масъалае нест! - Масъалае нест!
• Гап нест! - Масъалае нест!
• Умуман не! - Лаззати ман!
• Бе нигаронӣ! - Масъалае нест!
• Арақ нест! - Ман ҳатто арақ нахӯрдам! (ҳангоми кӯмак) - жаргон
• Ҳар вақт! - (Тамос) дар вақти дилхоҳ!

Аксҳо: Depositphotos

Бубахшед: "Мебахшед" - вақте ки умуман барои узрхоҳӣ чизе нест - шумо ҳеҷ кори хато накардед:

• қабл аз тамос гирифтан бо касе барои таваҷҷӯҳ: Узр. Метавонед ба ман кӯмак кунед, лутфан?
• вақте ки касе дар роҳи шумо меистад ва ӯро муҳосира мекунад ва шумо бояд биравед;
• вақте ки шумо дар мобайни хӯрок мизро тарк мекунед;
• пас аз нафаскашӣ, сулфидан ё баъд аз бор кардан;
• вақте ки шумо чизе намефаҳмед, гӯш надиҳед ва мехоҳед такрор карда шавад (бо интонацияи пурсишӣ);
• вақте ки шумо мехоҳед ихтилофи худро баён кунед: Бубахшед, аммо ман розӣ нестам.
• вақте ки шумо аз чизе, ки ба шумо гуфта шуда буд, сахт хашмгин мешавед ва шарҳро бо ин ибора (бо сказм) талаб кунед: Бубахшед. Ман аблаҳам? Чӣ тавр ҷуръат мекунед?

Маро бубахшед: = Бубахшед - "мебахшед", "бахшидани туро мепурсам" - бештар расмӣ ва камтар истифода мешавад; маънои ҳамон "бубахшед":

• Бахшиши Шуморо илтиҷо мекунам? - Мебахшӣ?

(Ман ҳастам) Узр: "Бубахшед", "Ман гунаҳкорам", "Ман ҳамдардӣ мекунам" - вақте ки ягон чизи баде рух додааст:

• пушаймон ва пушаймон: Узр мехоҳам. Ман гуфтам, ки ба ту зарар расонидан нест.
• шумо изҳори ҳамдардӣ мекунед, ки касе ба мушкилот дучор шудааст: Ман аз талафоти шумо хеле пушаймонам. — Аз талафоти ту хеле пушаймонам. (Дар маросими дафн)

Ба мавзӯи: 7 дом ба забони англисӣ, ки аз он ҳеҷ кас бехатар нест

Узр мехоҳам / Узрхоҳии ман: "Бубахшед" ("Узрхоҳии ман") узрхоҳии расмӣ барои гуноҳи худ аст:

• Ман барои узрхӯрӣ аз эҳсосоти шумо узр мехоҳам.
• Лутфан бахшишҳои самимии маро қабул кунед. — Пушаймони самимии маро кабул кунед.

Маро бубахшед: "Маро бубахшед", "Маро бубахшед" - мо тавба ва пушаймонии амиқро эҳсос мекунем:

• Лутфан маро барои кори кардаам бубахшед. - Илтимос маро бубахшед, ки кардаам.

Сутуни аслӣ дар блог ҷойгир карда шудааст. "Елена дар Амрико" дар Яндекс.Зен.

ForumDaily барои мундариҷаи блогҳо масъул нест ва метавонад назари муаллифро мубодила накунад. Агар шумо хоҳед, ки муаллифи сутун бошед, маводҳои худро ба ин фиристед [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]

Инчунин онро дар рӯзҳои Forum бихонед:

Бе забони англисӣ дар ИМА чӣ гуна зиндагӣ ва кор кардан мумкин аст: таҷрибаи шахсӣ

Поезд, хӯроки шом ва сохтмон: чӣ гуна русҳо пас аз ба ИМА кӯчидани худ гап мезананд

Чӣ гуна бояд забони хориҷиро самаранок омӯзед, агар шумо аллакай калонсол ҳастед

Калимаи ҳафта: 29 маънояш калимаҳои фразалии маъмул истифода мешаванд

Оё шумо мехоҳед хабарҳои муҳимтар ва ҷолибтар дар бораи зиндагӣ дар ИМА ва муҳоҷират ба Амрико? — моро дастгири кунед хайрия! Ба саҳифаи мо низ обуна шавед Facebook. Опсияи "Афзалият дар намоиш" -ро интихоб кунед ва аввал моро хонед. Инчунин ба мо обуна шуданро фаромӯш накунед Канали телеграмма  ва дар Instagram- Дар он ҷо бисёр чизҳои ҷолиб вуҷуд дорад. Ва ба ҳазорон хонандагон ҳамроҳ шавед ForumDaily Ню Йорк — дар он чо шумо дар бораи хаёти метрополия бисьёр маълумотхои шавковар ва мусбат пайдо мекунед.