15 калимаҳо ва ибораҳои инглисӣ, ки шуморо забони ватанӣ мекунанд

Дар забони англисӣ шумораи зиёди ибораҳое мавҷуданд, ки ҳамеша аз ҷониби забонҳои модарӣ истифода мешаванд, аммо хориҷиён намедонанд.

Аксҳо: Depositphotos

Нашри “Ҳакер Ҳаёт» 15 чунин ибораҳоро ҷамъоварӣ кардааст, ки ба шумо имкон медиҳанд, ки дар як ширкати инглисизабон ба яке аз онҳо гузаред.

1. Аввалан, дуюм, сеюм ...

"Аввалан, дуюм, сеюм ..."

Барои гӯши инглисӣ он расман садо медиҳад (варианти гуфтугӯ бештар маъмул аст якум, дуюм, сеюм), аммо ин суханон нишон медиҳанд, ки шумо забони англисиро хуб медонед. Ва дар ин ҷо дар якум, дар дуюм ва ғайра, шумо наметавонед сӯҳбат кунед.

Аввалан, ман ҳавопайморо афзалтар медонам, зеро он тез аст. Сониян, ба шумо хӯрок медиҳанд, сеюм, манзара аз тиреза ба ман маъқул аст. — Ман ҳавопайморо меписандам, зеро, аввал, ин зуд аст, сониян, зеро онҳо дар он ҷо хӯрок мехӯранд ва сеюм, ман мехоҳам аз тиреза берун нигоҳ кунам.

2. Хеле хуб

"Бузург"

Чӣ тавре ки дар забони русӣ, дар инглисӣ ин ибора метавонад маънои комилан ба ибораи аслӣ дошта бошад.

- Ман айнакҳои худро дар хона гузоштам. "Ман айнакҳои худро дар хона фаромӯш кардам."

- Хеле хуб. - Бузург.

3. Бароед!

"Биё!", "Биё!", "Биё!"

Илова ба маънои бевосита, он метавонад ногаҳонӣ ё нобовариро нишон диҳад.

- Ман издивоҷ мекунам. - Ман издивоҷ мекунам.

- Бароед! - Биё!

4. Ҳеҷ гоҳ

"Ҳеҷ гоҳ"

Барои баланд бардоштани маънояш "ҳеҷ гоҳ" хидмат мекунад.

Ман ҳеҷ гоҳ дигар ин корро намекунам. — Ман ҳеҷ гоҳ ин корро намекунам.

5. Ин илми ракета нест

"Ин математикаи олӣ нест", "Ин бинти Нютон нест"

Агар шахс чизи бениҳоят мураккаб ҳисобад, аммо шумо бо ӯ розӣ нестед, пас шумо бо забони инглисӣ шумо гуфта метавонед (ба маънои аслӣ) ин "илми ракета нест."

Идоракунии одамон душвор аст, аммо ин илми мушакӣ нест. — Идоракунии одамон осон нест, аммо ин математикаи олӣ нест.

Аксҳо: Depositphotos

6. Накунед

Тарҳи гуфтугӯӣ ам / аст / ҳастанд не ё дошта / дорад не. Дар байни ҷавонон ва одамони оддӣ истифода мешавад, забоншиносони бомаърифат ба қаҳр омада метавонанд. Аммо қадр.

Ман сигор надорам. — Ман сигор надорам.

7. Рафтани чормағз (чормағз бошад)

“Фикрамро гум кардам”, “боми он ҷо рафт”

Ифодаи сухангӯие, ки ба кор бо чормағз ҳеҷ рабте надорад.

Тӯфон наздик аст, ҳама девона мешаванд. — Ба зудӣ тундбод хоҳад омад ва ҳама девона ҳастанд.

Ҷон девона аст. — Ҷон ба бом баромад.

8. Биёед бигӯем

"Биёед бигӯем ...", "агар ба чизи дигар гӯем, пас ..."

Иборае дар ҳолате истифода мешавад, ки шумо намехоҳед ягон чизро муфассал шарҳ диҳед.

Биёед бигӯем, ки ман як мухлиси бузурги Элвис нестам. — Биёед бигӯем, ки ман мухлиси калони Элвис нестам.

9. Биё дар он хобем

"Биёед, то саҳар онро бандем"

Баъзан вақт барои қабул кардани қарор вақт лозим аст. Тавре ки онҳо мегӯянд, субҳи шом оқилтар аст, аз ин рӯ, дар ҷаҳони англисзабонҳо ин тавр мегӯянд - "инро бояд хоб кард".

Ман ҳоло қарор қабул карда наметавонам, иҷозат диҳед, ки дар он хобам. — Ман ҳозир қарор қабул карда наметавонам, ман бояд то пагоҳ фикр кунам.

10. Дар ҳақиқат не

"Дар ҳақиқат не"

Тааҷҷубовар аст, ки чунин ибораи маъмулӣ дар мактаб омӯхта нашудааст.

- Шумо ба рафтан тайёред? - Шумо ба рафтан тайёред?

- Дар ҳақиқат не. "Дар ҳақиқат не."

Аксҳо: Depositphotos

11. Ба худ ёрӣ диҳед

“Ба худ кӯмак кунед”, “лаззат баред”

Илова ба маънои мустақим, он одатан ҳамчун пешниҳод ё иҷозат барои мустақилона амал кардан истифода мешавад.

- Мумкин аст телефони шуморо истифода кунам? "Метавонам телефони шуморо истифода кунам?"

- Ба худ ёрӣ диҳед! - Бартарӣ кунед!

12. Ҳақиқатан

"Дар ҳақиқат", "калимаи нодуруст", "бешубҳа"

Ин калима барои тақвияти гуфтугӯ ё изҳори розигӣ истифода мешавад.

- Ӯ оқилона садо медиҳад. - Вай суханони оқилона мегӯяд.

- Ҳақиқатан ҳам. "Калимаи дуруст нест."

13. Мумкин аст, ман узр пурсам?

"Метавонам равам?"

Марвори ин рӯйхат як ибораи миллион доллар аст. Аз даҳ омӯзгори забони англисӣ пурсед, ки чӣ тавр бигӯянд: "Оё ман баромада метавонам?" Ва ҳадди аққал нӯҳ чизе мегӯянд: "Оё ман баромада метавонам?", "Оё ман баромада метавонам?". Ҳамкорони санҷидашуда.

Духтар дасташро бардошт ва гуфт: "Мисси Ҷонс, оё маро узр додан мумкин аст?" — Духтар дасти худро баланд карда, гуфт: "Миссис Ҷонс, ман метавонам баромада равам?"

14. Ман анҷом додам

"Ман тамом шудам", "Хаста шудам".

Ин ибора бисёр вақт дар нутқи даҳонӣ истифода мешавад.

Ман шустани зарфҳоро тамом кардам, меравем. — Ман шустушӯйро тамом кардам, биёед.

15. Ман ҳам ҳастам; ман на

"Ва шумо / ман ҳам"; "Ман ҳам не"

Агар шумо хоҳед бигӯед, ки “ман ҳам”, “шумо ҳам” ва онро хеле “бо забони англисӣ” иҷро кунед, на ман ҳампас танҳо калимаро гиред so, пас феъли ёрирасон ва мавзӯъ. Агар шумо хоҳед, ки бо ихтилоф розӣ шавед, пас ба ҷои ин so истифода бурдан не. Бале, вақте ки дар шахси аввал инкор карда мешавад ("Ман ҳам намехоҳам"), шумо метавонед ин ибораро истифода баред ман ҳаргиз, ва новобаста аз шиддати феъл. Диққат: агар ҳамсӯҳбат забони англисиро хуб намедонад, ӯ эҳтимолан шуморо намефаҳмад. Дар ин ҳолат, як оддӣ аз ҳад зиёд (ин комилан бо забони англисӣ ва бидуни ҳилла аст).

- Мехоҳам ба хона равам. "Мехоҳам ба хона равам"

- Ман ҳам инро мекунам - ва ман.

- Духтари шумо дӯсти ҳамсояи навашро дӯст намедорад. "Духтари шумо ҳамсояи навашро дӯст намедорад."

- На ман. "Мисли ман"

Инчунин онро дар рӯзҳои Forum бихонед:

5 сайти ройгон барои аз ёд кардани калимаҳои англисӣ

Калимаҳои англисиро чӣ тавр зуд омӯхт: 15 ҳиллаҳои оддӣ

Чӣ гуна ёд гирифтани забони англисиро хуб ва босавод ёд додан: 16 маслиҳатҳои оддӣ

12 суруд барои омӯхтани забони англисӣ

Оё шумо мехоҳед хабарҳои муҳимтар ва ҷолибтар дар бораи зиндагӣ дар ИМА ва муҳоҷират ба Амрико? — моро дастгири кунед хайрия! Ба саҳифаи мо низ обуна шавед Facebook. Опсияи "Афзалият дар намоиш" -ро интихоб кунед ва аввал моро хонед. Инчунин ба мо обуна шуданро фаромӯш накунед Канали телеграмма  ва дар Instagram- Дар он ҷо бисёр чизҳои ҷолиб вуҷуд дорад. Ва ба ҳазорон хонандагон ҳамроҳ шавед ForumDaily Ню Йорк — дар он чо шумо дар бораи хаёти метрополия бисьёр маълумотхои шавковар ва мусбат пайдо мекунед.