The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Приехать и научить: истории русских ученого и преподавателя в США

Ученый и преподаватель

Учёный-россиянин о важности открытой науки

Ученый-нейробиолог Анатолий Бучин работает в США над проектом по изучению нервной системы гидры. Его историю опубликовал портал Rabota.ru.

Анатолий Бучин, PhD по вычислительной нейробиологии, постдок Вашингтонского университета, сотрудник Института Аллена с детства интересовался биологией, а в старших классах школы – физикой. Так и вышло, что он выбрал Политехнический университет в Санкт-Петербурге. Именно там была кафедра биофизики на физико-механическом факультете.

Анатолий Бучин Фото: Научный Корреспондент

Анатолий Бучин. Фото: Научный Корреспондент

Во время стажировок Бучин выбрал специализацию – изучение работы человеческого мозга. С вопросами по нейробиологии Бучин обратился к Антону Чижову из Физико-технического института им. Иоффе. Последний увлёк парня нейронаукой и рассказал о возможности магистратуры во Франции. Так молодой ученый оказался в Париже, где он стажировался в 3 различных лабораториях. После магистратуры Бучин подал заявку на 4 различные стипендии во Франции, но не получил ни одной. В результате он получил грант для международных аспирантов в Высшей школе.

После обучения в Высшей школе Бучин получил стипендию имени Жерома Шварца. Тогда он переехал из Парижа в Сиэтл. В США изучает нервную систему гидры.

«Мне хочется, чтобы мои идеи максимально широко разошлись, жили в обществе, поэтому я всегда пишу о работе в соцсетях. Но открытость науки — это пока проблема. Те, кто платит за науку (например, грантами), должны первыми получать результаты. И если речь идет о прикладных областях, то перед публикацией все патентуется. Но несмотря на это, ученые публикуют множество алгоритмов по обработке данных и моделей бесплатно именно для того, чтобы ими смогли воспользоваться наибольшее количество людей», — рассказывает учёный-нейробиолог.

Недавно Анатолий Бучин получил позицию в Институте Аллена в Сиэтле. Главная задача института – не только проводить исследования, но и обеспечивать им открытый доступ. Бучин отмечает общемировую тенденцию к открытым научным данным.

Анатолий Бучин Фото: Соцсети

Анатолий Бучин. Фото: Соцсети

Бучин также сравнивает научные миры России и США. «В России не развита инфраструктура для науки. На науку, по мировым меркам, выделяется смешное количество денег, а бюрократия съедает огромное количество времени. В США о датах известно как минимум за год, что позволяет подготовить предварительные результаты и начинать писать проекты заранее», — рассказывает учёный.

Не наукой единой, — убеждён Анатолий Бучин. Помимо научной деятельности, он занимается музыкой и путешествует. Каждые выходные выбирается в горы рядом с Сиэтлом, чтобы заняться хайкингом или покататься на горных лыжах.

Кого учит преподаватель из России в США и чему учится сам

Преподавание в Соединенных Штатах стало важным опытом для россиянки Марии Хариной, которая читает лекции в Блуфилдском колледже штата Западная Вирджиния.

Фото Марии Хариной

Фото Марии Хариной

Историю россиянки рассказывает правительственный портал Share America.

Марина, имеющая ученую степень по биотехнологиям и получившая стипендию Фулбрайта, хорошо подготовлена к тому, чтобы объяснять своим студентам тайны химии и биотехнологий. Но она и сама узнаёт много нового. “Меня удивило, что многих американцев интересует Россия и они хотят всё о ней знать”, – рассказала она о своих впечатлениях, полученных за 2016-2017 учебный год.

Многие россияне стремятся увидеть знаменитые американские достопримечательности, такие, как Статуя Свободы или Большой каньон, но Мария не ожидала, что американцы будут проявлять такой же интерес в отношении России.

Колледж, в котором преподает Марина, находится в сельском районе США. Здесь она каждый день наблюдает диких животных, чего ей не доводилось в повседневной жизни дома, в Казани.

“Для меня было удивительно видеть прямо из окна дома колибри, оленей, огромного сурка, – сказала она в интервью газете Bluefield Daily Telegraph. – Это поразительно. Мне это нравится”.

Погода здесь тоже совсем другая. “Это была самая необычная зима в моей жизни, – говорит она. – У нас в Казани обычно много снега, трещат морозы, и никогда не бывает таких теплых дней. Это здорово”.

Если дикая природа и теплая зима были для Марии непривычны, то преподавание в Соединенных Штатах во многом схоже с преподаванием в России. «Американцы очень напоминают россиян – у них широкие взгляды, и они общительны”, — говорит она.

Мария планирует поделиться тем, что она почерпнула в американской системе образования, со своими коллегами в России. Она убеждена, что есть вещи, которым обе страны могут поучиться друг у друга, чтобы помочь своим студентам.

Фото Марии Хариной

Фото Марии Хариной

В России высшее образование бесплатно, а это значит, что у студентов есть больше времени на учебу, поскольку им не нужно ходить на работу. С другой стороны, американским студентам предлагается более широкий выбор учебных дисциплин. Кроме того, в Америке “студенты не стесняются обращаться к преподавателю прямо во время лекции. Лекция строится, как диалог между педагогом и учащимися”.

Фото Марии Хариной

Фото Марии Хариной

Самое важное для Марины Хариной, по ее словам, – это уверенность в себе, которую она получила, живя в США, и осознание того, что “не имеет значения, из какой мы страны, какой мы национальности; у всех у нас одни и те же проблемы и мечты”.

ученый Наши люди преподаватель гранты стипендии

Читайте также на ForumDaily:

Как ученый иммигрировал из Союза в США и получил Нобелевскую премию

Стивен Хокинг рассказал об опасности современном периода развития человечества

Топ-25 самых высокооплачиваемых профессий в США

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1031 запросов за 2,005 секунд.