The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Сноуден заявил, что раскрыл данные, чтобы защитить Конституцию США

Screen-shot-2014-03-11-at-7

Эдвард Сноуден выступил с интерактивной конференцией на фестивале SXSW. Экс-сотрудник Агентства национальной безопасности (АНБ), выступая из России посредством видеосвязи, призвал собравшихся тщательнее контролировать то, как различные спецслужбы взаимодействуют с гражданами. Это была первое обращение Эдварда Сноудена к американцам после его бегства из США.

«Нам необходим общественный контроль, защищённые от слежки общественные деятели, которые будут отстаивать наши интересы, – заявил Сноуден. – Нам нужен “сторожевой пёс”, который будет следить за Конгрессом США, потому что если мы не будем информированы, мы не должны соглашаться с предлагаемой нам политикой”.

Отвечая на вопрос одного из присутствующих, жалеет ли он о содеянном, Сноуден заявил, что сделал бы то же самое ещё раз. «Вне зависимости от того, что сейчас происходит со мной, всё, что я сделал, – это наше право, – заявил он. – Я принял присягу, согласно которой должен поддерживать и защищать Конституцию. Я видел своими глазами, как нарушались законы Конституции”.

Несмотря на то, что сказанные Сноуденом слова вызвали немало одобрительных откликов, в преддверии его выступления было немало критики. Американский конгрессмен, республиканец Майк Помпео в открытом письме призывал отменить пресс-конференцию, называя Сноудена предателем и общественным преступником.

Посмотреть выступление Сноудена в конференц-центре в Остине собралось три тысячи человек. Речь также транслировалась на Техас Tribune. Полная версия видео на английском языке доступна на сайте Американского союза гражданских свобод.

За день до выступления Сноудена пресс-конференцию по Skype дал основатель Wikileaks Джулиан Ассанж. Он поднял конкретный вопрос о новых законодательных мерах в США по поводу запрета публикаций материалов об Агентстве национальной безопасности. “АНБ превратилось в агентство мошенников, – сказал он. – Способность наблюдать почти за каждым человеком планеты всё ещё является прерогативой АНБ, и возможно, ситуация будет оставаться такой и в ближайшие несколько лет».

“Мы должны что-то делать с этим, – добавил Ассанж. – Каждый должен что-то делать. Все мы вовлечены в это. Мы вовлечены в то, что мы привыкли называть государством, нравится нам это или нет. У нас нет другого выбора, но чтобы как-то управлять ситуацией в государстве, мы должны быть его частью”.

Также Ассанж затронул тему своего пребывания в посольстве Эквадора в Лондоне.

“Правительство Великобритании призналось, что по-прежнему тратит около 8 миллионов долларов на надзор за посольством, – рассказал создатель Wikileaks. – Это немного похоже на тюрьму. Возможно, эта тюрьма гораздо хуже в смысле доступа посетителей и уровня бюрократии».

Газета Metro

Разное В США США Джулиан Ассанж Ассанж Великобритания Эдвард Сноуден Сноуден На родине

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!



 
1039 запросов за 6,449 секунд.