The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

СМИ разыскали отправителя русского письма в бутылке, найденного у берегов Аляски

В начале августа житель Аляски Тайлер Иванофф обнаружил рукописное русское письмо в бутылке, отправленное 50 лет назад экипажем российского (тогда советского) корабля. Несмотря на то что письмо ждало своего часа полвека, отправителя удалось найти всего за несколько дней.

Фото: Facebook/Tyler Ivanoff

«Я просто искал дрова… Когда я нашел бутылку, мне пришлось использовать отвертку, чтобы вытащить письмо, — сказал Иванофф. — Внутри было сухо и все еще пахло вином или чем-то еще, старым алкоголем. Записка была сухой», пишет The Telegraph.

Иванофф поделился своим открытием в Facebook, где русскоязычные пользователи перевели сообщение: выяснилось, что это приветствие советского моряка времен холодной войны, датированное 20 июня 1969 года.

«Сердечный привет от русского флота Дальневосточного пароходства. Флот В.Р.Х.Ф. из п/б Сулак. Приветствую Вас, кто найдет эту бутылку, просим сообщить по адресу гор. Владивосток-43 В.Р.Х.Ф. из п/б Сулак всему экипажу».

Отправители пожелали нашедшему хорошего здоровья, долгих лет жизни и счастливого плавания.

По теме: Житель Аляски нашел на пляже бутылку с письмом на русском языке. ФОТО

Коллаж: ForumDaily. Фото: Facebook/Tyler Ivanoff

Репортеры телеканала «Россия-1» разыскали автора записки, капитана Анатолия Прокофьевича Боцаненко. Сначала он скептически отнесся к рассказу о записке, пока не увидел свою подпись внизу.

Бутылка с датированным 1969 годом посланием от экипажа советской плавбазы «Сулак» была брошена в Охотское море в ознаменование достижений экипажа, рассказал РИА Новости сам капитан.

«Большая радость! Удивляет, что именно ровно через 50 лет найдено послание. Я это судно лично принимал. Огромнейший пароход. Гордость моей работы. Тогда в Охотском море мы получили добрые известия о производственных достижениях, выполнении плана нашего судна, нашего экипажа. И потом кто-то из членов экипажа предложил написать послание и в бутылку это опустить. А вдруг это кто-то где-то вспомнит, или мы где-то встретимся, пусть это будет как память. И бросили в море. Бутылка очень далеко прошла, не менее 2000 миль» (около 3700 км), — сказал Боцаненко.

По теме: Американские истребители перехватили 2 российских бомбардировщика возле Аляски

По словам капитана плавбазы «Сулак», на тот момент ему было 36 лет и он являлся самым молодым капитаном на всем Дальневосточном флоте. Он признался, что испытывает гордость, так как экипаж был в числе лучших. Боцаненко рассказал, что на борту плавбазы было 350 человек, которые перерабатывали 500 тонн рыбы.

Фото: Facebook/Tyler Ivanoff

Плавбазу «Сулак» построили в Иокогаме в Японии в 1966 году, в 1992 году ее списали.

Капитан Боцаненко едва сдержал слезы, когда российский телерепортер сказал ему, что «Сулак» был продан на металлолом в 1990-х годах.

Иванофф написал в Facebook: «Это довольно круто, как маленькая фотография превратилась в историю», и сказал, что однажды он вместе со своими детьми может отправить собственное сообщение в бутылке, чтобы посмотреть, найдет ли его кто-нибудь.

Разное Аляска Наши люди

Читайте также на ForumDaily:

‘Она держала меня еще секунд 30’: актриса из Беларуси погибла на Аляске во время свадебного путешествия

Житель Аляски нашел на пляже бутылку с письмом на русском языке. ФОТО

‘Мечтаю снова приехать в гости’: убийца 51 человека в мечетях Новой Зеландии написал письмо в Россию

Американские истребители перехватили 2 российских бомбардировщика возле Аляски

Мы просим вас о поддержке: сделайте свой вклад в развитие проекта ForumDaily

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке.

Качественная журналистика требует серьезных финансовых вложений и наши доходы не всегда покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, чтобы русскоязычные иммигранты в США могли беспрепятственно получать проверенную информацию на родном языке. Но будем благодарны вам за любую сумму, которой вы готовы поделиться для того, чтобы мы могли бесперебойно предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов.

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

 

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1069 запросов за 2,827 секунд.