The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Между США и Британией разразился скандал из-за критиковавшего Трампа посла

Президент США Дональд Трамп заявил, что больше не будет работать с послом Великобритании Кимом Дэрроком. Так он отреагировал на утечку писем посла, в которых тот называл администрацию Трампа «неумелой». В правительстве Британии заявили о поддержке сэра Дэррока.

Фото: скриншот видео

«Я не знаю посла, но в США его не любят и не думают о нем хорошо. Мы больше не будем иметь с ним дело. Хорошие новости для замечательного Соединенного Королевства — то, что у них скоро будет новый премьер-министр. Хотя в прошлом месяце я наслаждался великолепным государственным визитом [в Британию], меня больше всего поразила королева!» — написал Трамп в «Твиттере».

Фото: скриншот Twitter

В другом твите он раскритиковал политику Терезы Мэй, которая готовится покинуть пост британского премьера, касающуюся «брекзита», заявив, что она создала «беспорядок».

Британское правительство назвало утечку писем посла неудачей, подчеркнув при этом, что Лондон и Вашингтон по-прежнему связывают «особые и прочные» отношения. Представитель Даунинг-стрит сказал: «Мы ясно дали понять США, как для нас прискорбна эта утечка. Выборочные выдержки не отражают близость и уважительность в отношениях двух стран».

По теме: ‘Принц китов’: Трамп перепутал титул сына королевы, и соцсети ему этого не простили

В то же время послы должны давать честные оценки происходящего в тех странах, где они работают, поэтому Мэй поддерживает Дэррока, следует из заявления.

Конфиденциальные электронные письма посла, появившиеся в прессе в воскресенье, содержали ряд критических замечаний в адрес Трампа и его администрации. Политика Белого дома в них характеризовалась как «неуклюжая и неумелая».

В письмах, датируемых 2017 годом, говорится, что слухи о «распрях и хаосе» в Белом доме в основном подтвердились, а политика по таким важным вопросам, как Иран, оказалась «бессвязной и хаотичной».

Тем временем в Великобритании начинается официальное расследование обстоятельств того, как депеши британского посла попали в руки журналистов издания Mail on Sunday. Нужно понять, не замешана ли в этой истории некая вражески настроенная держава, пишет во вторник газета Times.

По данным издания, расследование попытается выяснить, не могли ли иностранные шпионы проникнуть в правительственные компьютерные системы.

Глава британского парламентского комитета по иностранным делам Том Тьюджентхат в интервью Times сказал, что тот, кто слил эту переписку прессе, нанес серьезный урон британскому правительству и народу.

По теме: Как одевается Мелания Трамп: 7 правил первой леди, которые стоит перенять

Канцелярия премьер-министра заявляет, что пока не видела никаких признаков того, что переписка посла была перехвачена представителями какой-то другой страны.

Журналистка Mail on Sunday Изабел Оакшотт, которая опубликовала депеши британского посла, отвергла предположения о том, что у нее могли быть контакты с российскими спецслужбами.

«Я рада сообщить, что у меня ровно ноль контактов с российскими спецслужбами», — написала она в «Твиттере».

Теперь посол — персона нон-грата?

Объявление иностранного лица персоной нон-грата (лат. «нежелательное лицо») — формальный процесс, посредством которого принимающая страна высылает иностранного дипломата.

Корреспондент Би-би-си Джеймс Лэндейл считает, что заявление Дональда Трампа можно трактовать по-разному. Ключевой вопрос в том, что американский президент имел в виду. Если под «мы» Трамп подразумевал всю свою администрацию, которая теперь не будет иметь дело с Кимом Дэрроком и всей его командой, тогда британскому правительству, возможно, придется раньше срока отправить вашингтонского посла в отставку.

Срок службы сэра Дэррока в любом случае должен был подойти к концу через несколько месяцев. В этом случае ему, возможно, придется уйти в отставку ранее. Если же Трамп лично не будет иметь дело с Дэрроком, но его администрация продолжит с ним работать, то посол может остаться в стране до тех пор, пока новый премьер-министр не назначит другого посла.

Эта ситуация ставит перед британским правительством дилемму: поддаться давлению США и вернуть Дэррока домой, рискуя услышать обвинения в проявлении слабости, или проявить жесткость и защищать своего посла до конца за исполнение своих обязанностей и честное выражение собственного мнения, рискуя еще больше испортить отношения между двумя странами.

Читайте также на ForumDaily:

Акцент в иностранном языке: почему он появляется и как от него избавиться

По-английски или по-американски: как не запутаться в вариантах и фразах

50 простых фильмов и мультиков для тех, кто учит английский язык

8 любимых советских мультфильмов на английском языке

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик. Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке. Качественная журналистика достаточнo затратная. После резкого сокращения рекламных поступлений от Facebook, наши доходы не покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, как это делают многие американские СМИ, и предоставляем доступ ко всем нашим материалам бесплатно, поскольку понимаем, насколько важно для русскоязычных иммигрантов получать проверенную информацию на родном языке. $5, $10, $20 — любая сумма, которой вы сможете поделиться с нами, поможет выжить сайту, а значит, мы сможем и дальше предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов. Поддержите качественную журналистику! Мы верим в силу наших читателей!

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Разное посол Великобритания Трамп Мир


 
1068 запросов за 2,523 секунд.