The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

О Лидии Чуковской — с душой и сопереживанием

Лидия Корнеевна Чуковская с дочерью Еленой. Переделкино. 1968

В ноябре в пригороде Вашингтона городе Роквилл состоялся просмотр созданного в Миннеаполисе документального фильма «Из союза гнева и любви…» (автор и постановщик Майя Левянт при участии Ларисы Гитер, Игоря Герасимова, Аллы Шапиро, Юрия Штеймана, Владимира Бинкина, Светланы Альтмарк, Валентины Каганович).
Просмотр проходил в главной аудитории Публичной мемориальной библиотеки, которой как раз в ноябре исполнилось пять лет. Традиционно здесь один раз в месяц проводится русское культурное мероприятие. На этот раз Вашингтонский музей русской поэзии и музыки завершал здесь «Цветаевскую осень — 2011», включавшую и встречи на Аллее русских поэтов и композиторов у цветаевского дерева, и 16-й цветаевский костер, и просмотр документального фильма «Парижская элегия» о жизни Цветаевой во Франции.
Лидия Корнеевна Чуковская была знакома с Мариной Цветаевой, встречалась с ней в 1941 году в Чистополе, о чем написала замечательный очерк «Предсмертие». Поэтому фильм о Чуковской не случайно был включен в наш цветаевский осенний цикл.
Лента, которая длится более одного часа, имеет небольшие технические огрехи (у создателей картины не было профессиональной аппаратуры), но собравшаяся публика, полностью заполнившая аудиторию, смотрела фильм, не шелохнувшись, а когда пошли титры, разразилась аплодисментами — не из вежливости, а настоящими. А ведь наша публика избалована. Только в этом году мы показали ей профессиональные документальные фильмы о Тютчеве, Пастернаке, Цветаевой — естественно, без технических огрехов. Но, как отметил бывший актер драматического театра Ленинградского университета адвокат Аркадий Барский, произнося восторженный благодарственный спич (а я и другие были с ним полностью согласны), фильм бывшего доцента Кишиневского университета, автора многих литературно-музыкальных композиций Майи Левянт и ее замечательной группы, состоящей из коллег и единомышленников, отличает глубина разработки темы, тщательность проработки фрагментов, понимание сущности личности Лидии Чуковской. Я бы добавил, что изобразительный ряд и музыкальные фрагменты были очень качественными и удивительно синхронно следовали за текстом сценария и, главное, за строками стихов Чуковской, Ахматовой, Петровых, Самойлова и Цветаевой.
Нам удалось пригласить на просмотр фильма замечательную ленинградку Ирину Савельевну Вербловскую — лучшего экскурсовода города, историка, искусствоведа, писателя, знатока творчества и жизни в Питере Тютчева, Ахматовой, Шостаковича, Мандельштама. Я знаком с Ириной Савельевной много лет, встречался с ней в Москве и Питере. Иногда она гостит в Роквилле у родственников и поэтому побывала и в моем музее, и на аллее, и на нашей костровой цветаевской поляне. Так вот, Ирина Савельевна своим вступительным словом настроила публику на высокий лад. А после фильма после небольшой паузы вышла вперед и сказала, что безмерно взволнована, удивлена и восхищена представленной работой. Удивлена, что в именно в Америке, а не в России стало возможным такое глубокое и трепетное проникновение в тему (это же наша жизнь, это мы все пережили), что ей присылают много документальных, довольно поверхностных, хотя и профессиональных фильмов, которые по сути нельзя даже сравнить с этой работой. И попросила DVD-копию фильма для показа в Петербурге, посетовав, что этого фильма нет в Интернете.
Поздравляем создателей фильма — всех-всех, это их общее достижение — с успехом! Ждем продолжения и завершения фильма. Мужественная и талантливая женщина Лидия Корнеевна Чуковская заслужила нашу и наших потомков добрую память.

Юлий Зыслин,
Вашингтон

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик. Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке. Качественная журналистика достаточнo затратная. После резкого сокращения рекламных поступлений от Facebook, наши доходы не покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, как это делают многие американские СМИ, и предоставляем доступ ко всем нашим материалам бесплатно, поскольку понимаем, насколько важно для русскоязычных иммигрантов получать проверенную информацию на родном языке. $5, $10, $20 — любая сумма, которой вы сможете поделиться с нами, поможет выжить сайту, а значит, мы сможем и дальше предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов. Поддержите качественную журналистику! Мы верим в силу наших читателей!

Всегда ваш, ForumDaily!

Культура


 
1044 запросов за 7,020 секунд.