The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Мастерство светской беседы: как и о чем разговаривать с незнакомцами в США

Есть такой старый анекдот: встречаются две женщины на улице — одна из них радостно приветствует вторую, но та не реагирует. Первая говорит: «Вы меня не узнаете? Я ваша соседка по даче!» — «Не узнаю …» Тогда первая наклоняется, словно на грядке землю возделывает: «А так?»

Фото: Depositphotos

Этот анекдот хорошо отражает суть общества, в котором практически нет культуры small talk или легкого разговора, который обычно ведут между собой незнакомцы или малознакомые люди, рассказывает Ксения Туркова в своем блоге для «Голоса Америки«.

Далее — от первого лица.

Если вдруг возникает легкий разговор, он обычно сразу же выходит за рамки жанра: собеседники не соблюдают дистанцию, переходят на личности или переключаются на темы, которые могут задеть или даже разозлить визави. Иногда такие разговоры между незнакомцами могут перейти в драку, если вдруг речь пойдет о политических щекотливых темах.

На самом деле задача small talk — обменяться не мнениями, а вежливостью.

По теме: 25 способов самостоятельно улучшить разговорный английский

Маленький разговор, или светская беседа — речевой жанр, который является очень популярным в Америке. Во время прогулки с собакой, похода по магазинам или по дороге на работу светская беседа может возникнуть в любое время. В автобусе или в метро в диалог вступают совсем не знакомые между собой люди. Они обмениваются репликами о погоде, могут спросить друг у друга, где работают. Я сама как-то познакомилась с коллегой из другой службы «Голоса Америки», вмешавшись в чужую беседу в полупустом вечернем автобусе.

Кажется, что это очень легко — говорить о том о сем. Но на самом деле small talk — это целое искусство. Ему обучают на специальных семинарах, так как правильная светская беседа очень помогает коммуникации — и в профессии, и просто в жизни.

Какими могут быть темы для беседы

Во-первых, это, конечно же, погода. Причем специалисты по коммуникации советуют не воспринимать эту тему как слишком банальную. Все зависит от того, как о погоде говорить. Если сказать: «Хорошая погода, наконец смогу заняться серфингом», то можно плавно перейти к теме увлечений.

По теме: 7 американских привычек, которые считаются грубостью в России

В некоторых пособиях по коммуникации можно найти аббревиатуру FORD — как название автомобиля.

F — это family (семья)

Occupation — профессия, занятие

Recreation — досуг, хобби

Dreams — мечты, стремление.

Согласно моим опросам прохожих на улицах американской столицы, среди самых популярных тем small talk — погода и спорт, в первую очередь победы любимых команд.

Однако не рекомендуется во время беседы затягивать ее, приводить сюжеты книг и фильмов, касаться тем, которые могут стать причиной конфликта и, конечно, сплетничать.

По теме: Почему русские не улыбаются незнакомым людям

Мои собеседники назвали наиболее неуместными следующие темы: о себе любимом, личные проблемы, ссоры, политика, религия, собственнные проблемы со здоровьем.

Светсвкие беседы не любят за то, что многим они кажутся необязательными и фальшивыми, неискренними. Но на самом деле не стоит забывать о том, что она — не только средство коммуникации. Информация, которой обмениваются, не должна быть на первом плане. Имеет значение общая атмосфера беседы, настроение, невербальная информация. Именно поэтому ничего не значащая на первый взгляд беседа может оказаться очень важной.

Кстати, многие исследования показывают, что люди, владеющие искусством small talk и регулярно применяющие свои умения на практике, более счастливы.

Профессор школы бизнеса Чикагского университета психолог Николас Эпли провел исследования в местном транспорте. Одних участников эксперимента он попросил разговаривать с незнакомцами, других — воздерживаться от разговоров, а третьих — вести себя по своему усмотрению. Первая группа оказалась счастливой — ее участники признались, что чувствовали себя очень хорошо, а в остальных настроение не улучшилось.

Конечно же, в любом случае вопрос о том, начинать светскую беседу или нет, решать только вам.

Оригинал колонки опубликован на сайте «Голос Америки«.

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на kolonka@forumdaily.com

Читайте также на ForumDaily:

Как улучшить шансы получить работу: 20 действенных способов

Как устроена жизнь в США: взгляд иммигранта

Из жизни: за что не любят покупателей в магазинах США

Как и почему я вернулся из эмиграции: 4 истории

Чем может шокировать визит в Россию: 10 фактов

Чего вам не хватает в США: рассказывают выходцы со всех континентов

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке.
Качественная журналистика требует серьезных финансовых вложений и наши доходы не всегда покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, чтобы русскоязычные иммигранты в США могли беспрепятственно получать проверенную информацию на родном языке. Но будем благодарны Вам за любую сумму, которой вы готовы поделиться для того, чтобы мы могли бесперебойно предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов.

Чтобы охватить все составляющие жизни в США, сейчас мы поддерживаем работу трех проектов:

ForumDaily New York рассчитан на русскоязычных жителей самого крупного американского мегаполиса и знакомит их с важными новостями и интересными местами в городе, помогает в поиске работы или аренде жилья;

ForumDaily Woman поможет быть красивой и успешной каждой женщине в иммиграции, расскажет, как наладить отношения в семье, подскажет, как обустроить быт в США;

ForumDaily содержит полезную информацию для всех тех, кто уже переехал в США или только планирует релокацию, советы о том, как экономно, но интересно провести отпуск в Америке, как заполнить декларацию, найти работу и организовать жизнь в США.

Мы будем признательны вам за любую сумму, которую вы готовы пожертвовать на работу проекта.

Читайте и подписывайтесь! Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Разное Ликбез общение small tack беседа


 
1067 запросов за 2,795 секунд.