Генийлер гана биле алышат: америкалыктар орус тили жөнүндө кандай ойдо

Америкалыктар ар дайым бизден биздикинен кыйла айырмаланып турушат. Себеби, биз англис тилин эң аз дегенде түшүнөбүз, ал эми орус тили Кошмо Штаттардын жашоочулары үчүн таптакыр укмуштай нерсе.

Сүрөт: Shutterstock

Көптөгөн америкалыктар мындай татаал тилде кантип сүйлөй аларыбызды такыр түшүнбөй турганын моюнга алышат. Алар үчүн орус тили да тил эмес - бул жөн гана логика жок, айтылышы кыйын тыбыштардын жыйындысы. Ошондуктан, биздин бул эң татаал тилде эркин сүйлөп жатканыбыз көптөгөн америкалыктарда чыныгы сый-урматты ойготот. Айрымдар муну генийдин белгиси деп да эсептешет.

Сизге кызыктуу болушу мүмкүн: Нью-Йорктогу жаңылыктар, биздин иммигранттардын окуялары жана Big Appleдеги жашоо жөнүндө пайдалуу кеңештер - анын бардыгын ForumDaily New Yorkтан окуңуз

Көптөгөн америкалыктар орус тили аларга тескери оюндай сезилет деп моюнга алышат. Чет жердеги тилибиздин чыныгы идеясын жакшы чагылдырган ушул темадагы юмордук видеотасманы сунуштайбыз.

Бирдиктер үйрөнө алышат

Бирок бул жөн гана орус фонетикасы жана англис тилиндеги орус акценти жөнүндө тамашалуу пикир. Бирок америкалыктар үчүн чыныгы кыйынчылык биздин тилди үйрөнүүгө аракет кылууда. Мисалы, учурлар аларды жөн эле таң калтырат жана орустардын өзүнөн бир нерсе суроо аракети адатта эч нерсе менен аяктабайт. Кантсе да, биз өзүбүз да билбейбиз, эмне үчүн бул же тигил жол деп айтабыз - биз муну бала кезибизден бери эле жасап келебиз.

тема боюнча: Англис тилиндеги каталар, орустар өздөрү билбестен жасашат

Америкалыктардын 99,9 пайызы орус тилин үйрөнө албай, бул ишти башынан эле таштай албаганы таң калыштуу эмес. Ооба, көптөгөн адамдар бул тилди татаалдыгынан улам кытай же жапон тили менен бир катарга коюшат. Анткени, биздин “инверттелген тамгаларыбыз” алар үчүн иероглифтерге караганда жөнөкөй эмес.

Айтмакчы, АКШда орус тилин үйрөнүү барган сайын популярдуу болуп баратат. Анын үстүнө алар бизде англисче окугандай жакшы жумуш табуу үчүн үйрөнүшпөйт. Баары прозалык - америкалыктар онлайн оюндар учурунда орустарды түшүнгүсү келет, анткени алар постсоветтик мейкиндиктен келген адамдарды дайыма жолуктурушат.

жылы басылып чыккан Original мамыча Yandex.Zen сайтында "Думбл Америка" блогу.

ForumDaily блогдор мазмуну үчүн жоопкер эмес жана жазуучунун көз карашын бөлүшө албайт. Сиз Колоннанын жазуучу болуп келсе, материалдарын жиберет [электрондук почта корголгон]

Оку: ForumDaily да:

"Көк" штатта республикачы болуу кооптуу: орус тилдүү саясатчы - АКШдагы шайлоо тууралуу

Куугунтуктоо жана үй бүлөлүк зордук-зомбулук аркылуу: Россиядан келген иммигрант АКШда кандай ийгиликке жетишкен

Кайра кайтып келүү: эмне үчүн иммигрант АКШдан кетип, америкалык аялын Украинага көчүрүп кеткен

Англис тилиндеги убакытты тегиздөө: орус тилдүүлөр көбүнчө ката кетиришет

Официанттан америкалык депутатка чейин: орусча сүйлөгөн иммигранттын окуясы

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.