The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Никсон жана БКнын менен тааныш, орус көрүп келгиле, суракка алынган болчу: легендарлуу орус тилдүү америкалык Jolly окуя

күчөтүлүп эле орус тилдүү америкалыктар Robert (Борис) жана Olga Парр тагдыры бүтүндөй бир доорун кучагына алат. Орусиядан келген иммигранттардын Балдар, Экинчи дүйнөлүк согуштун алдында, алар да Кытай менен төрөлгөн, ал эми биринчи эле көп жыл өткөндөн кийин, Америка менен жолугушту.

Борис Парр. Сүрөт: Ксения Kirillova

Ал эми экинчи үй болуп калды жаңы өлкө,-жылы Борис АКШ аба күчтөрүнүн polkovnik-үчөөнө жогорулатуу, анын өмүрү, АКШ армиясынын 39 жыл арналган келет. Кансыз согуш көп жыл бою, түбөлүккө Аргентина жана Брюсселдеги тарыхый стратегиялык куралдарды чектөө сүйлөшүүлөрдү учурунда котормочу болуп иштеген, California адамдын, Леонид БКнын жана Ричард Никсон менен катышуу үчүн жана СССР качкан сурамжылоо катышат болчу.

Америкага баратканда

Борис Парр Hankou (азыр Хубеи) Кытай шаарында 1932-жылы туулган. Анын үй-бүлөсү өз мекендештеринин көбү болсо да бактылуу болуп, алар 1917-аламандыкка чейинки Орусиядан чыгып кеткен эле. Борис атасы Кытайдын суу бажы иштеген, эрте бала, бала дүйнөгө барууга мүмкүнчүлүк бар болчу. Британиянын мектептин тагдыры, ал англис тили менен эч кандай кыйынчылыктар болгон, ал эми үй-бүлөсү менен 1941 чогулуп, анын атасы, ал тургай, бир нече ай бою эс алуу учурунда California жашаган. Ошол эле учурда, үй-бүлөлүк Мухажирлер жана кайра Шанхай жөнүндө ойлонуп да койгон жок Japanese Пёрл-Харборго кол салган учур. 6 жыл өткөндөн кийин иммигранттардын жашоосун өзгөртүү, жана үй-бүлө жөнүндө алып согуш, Сан-Томе бара албай эле, 1947-жылы - мурунтан эле анык.

Санкт-үй-бүлө үй-бүлө Борис караганда бактысы - анын ата-энеси Орусияда айлануу бардык кыйынчылыктарга кармап, анын жарандык согуштан кийин башталган.

"Менин чоң чоң ата Александр Kasimovich Казем-Bek - орусиялык окумуштуу-Россиянын чыгыш таануучу, көптөгөн элдердин үчүн алиппе жараткан Санкт-Петербург боюнча чыгыш тилдер бөлүмүнүн биринчи деканы. Апам Елена, анын небереси - төрөлгөн Казем-Бек. окуясынан кийин, тургускандар денелик чейинки түп Россияда орто класс пайда жок кылууга аракет кылып жатты, биз үй-бүлөбүз менен түзмө-түз качууга аргасыз болгон. Апам ал муз, кышында жөө Байкала боюнча көчүп бар экенин айтты. Акыр-аягы, алар Россиядан качкындардын кемени кетүү жетти. Жалпысынан 120 мындай кемелерди жана алар негизинен Азия өлкөлөрүндө эмигрант алынган. Эч ким алып келерин кайдан билген. үй-бүлө менен Апаке, мисалы, алгач Кореяга келип, ошондон кийин гана алар Харбин туруп, андан кийин - Шанхай. Менин апам, Mr Казем-Bek бир тууганы, кийин Харбин шаарында белгилүү дарыгер "болуп калды, - Olga Парр дейт.

тема боюнча: Exclusive ForumDaily: АКШда ачып орус чалгынчы - кош өмүр мыйзамсыз изилдөө үчүн, баш айла-өрчүү даярдык

.Болгон (.Болгон) Кытай шаарында 1937-жылы - Olga туткунга-жылы туулган. Анын айтымында, бир өлкөнүн, алар, ошондой эле жакырчылык, ачарчылык менен күрөшкөн. үй-бүлө менен жашылчаларды өстүрүү, суу жана электр жарыгы жок кытай айылында бамбук-үйүндө жашап турган. Olga жана анын карындашы Елена Сүлүк чогултуу, тегеректеги айыл-кыштактар ​​пахта талааларындагы жана дренаждык арыктын ойногон. Шанхай жайдын ысык өлкөнүн жаш орус бай, жашынып өтүп, анда, кыздар, кээде сейрек босогосун аттоо үчүн түшөт. 1944-жылы Санкт-атасы Шанхай Түндүк темир жол бекетине япон кампасынын бир кароолчу болуп жумушка кирдим. кампасынын башка кызматкерлери менен бирге бир үйлөрдө конкреттүү имараттын бир бөлмөсүнө корголошот үй-бүлө.

"Дайыма ачка жана суук болуп калды, ал эми типтүү орус стилинде, кимдир бирөө балалайка ойноп баштаган, эл ырларын алып, бөлүшүп окуяларды бар", - Olga дейт.

Life Санкт атасы Пекин шаарында электр ишканасынын коопсуздук күзөт жумуш таап, 1945-жылы гана жакшыра баштады.

Ольга мындай деп эскерет: «Экинчи Дүйнөлүк Согуш бүткөндө, биз абдан кубанычта болдук. - Бактылуу америкалык аскерлер көчөлөрдү кыдырып чыгышты. Ыйык Ыйык Жүрөк мектебинде эжем экөөбүз кытай балдары менен дос болуп калдык ".

Бирок, сыртыбыздан жашоонун акыркы көп эмес. Кытайдагы бийликке коммунисттер келгенде, үй-бүлө кайрадан өлкөгө качууга аргасыз болушкан. Америка саякат мүмкүнчүлүгү, алар, ошондой эле 1949-жылы ээ болгон эмес, качкын Армения жиберилген. АКШга кирүүгө каттоо жөнүндө, аларды дагы 5 жыл өттү.

Olga Парр. Сүрөт: Ксения Kirillova

жаңы үй

Үй-бүлө менен Olga 1954-жылы Сан-Томе келди, жашоо кандай мүмкүнчүлүгүбүз жок. Улам Кытай жана Армения ар түрдүү класстар үчүн, Olga Беркли California атындагы стипендия сунуш кылынган. Ошентсе да, ал менен таанышып, акча менен жардам ата-камсыздандыруу компаниясы ишке барып, мүмкүнчүлүктү бериши керек эле. 1955-жылы достору үйлөнүү тоюнда, ал жигит менен тааныштым, ал эми бир жылдан кийин, алар үй-бүлөлүү болушкан.

"Достор жана мурда-Сай жөнүндө айткансыган, бирок мен алардын сөздөрүнөн эч кандай маани жок. Бирок мен ага жолукканда, мен ошол замат сезип: бул кыз менин жубайым болуп. Бул чынында эле биринчи жолу көргөндө: "Сүйүү деген - Борис дейт.

Үйлөнгөндөн кийин ал техникалык жайында бир докладчынын болуп иштеген. Үч жыл өткөндөн кийин алар бир баласы бар эле, Михаел, андан кийин - Алекс. Olga San Francisco мамлекеттик боюнча адистиги "Орус тили" келип, бирок күтүлбөгөн жерден жаңы сүйүү бар жерде табылган - ст. Ал картина сабак алуу менен башталып, 1970-жылы Батыш сүрөтчүлөр коом жана Arts Burlingame коомун кирди.

Ошол эле учурда, Борис, Америка учурда Роберт аты өткөрүүгө, Беркли орто мектепти аяктагандан кийин ал California ЖОЖдорго кирип, ошол эле учурда, - АКШ аба күчтөрүнүн коругу болот. Бирок, запастагы кызмат карабастан, ал эки жыл аскердик кызмат (ошол жылдарда Америка Кошмо Штаттарында дагы милдеттүү түрдө аскерге бар) деп аталып калган.

"Аскер кийин, мен аба күчтөрүнүн барууну чечти. Ошону менен катар, Мен орто мектепти бүтүрүп, бир офицер болуп, аскер калды. убакта, менин атама, мен орус тилин унуткан жокмун деп ырасташкан. Эми мен аны угуп, абдан кубанып жатам. аскер менен, тилин билүү өтө пайдалуу болду. Мен көп Берлинге иш сапарга жиберүүгө, ал эми акыркы жолу Берлин дубалы жок кылынгандан кийин, 1991-жылы барган. Ал кийинчерээк ыраазычылык медалга алышты, ал үчүн "коопсуз үй" үчүн маек СССР пилоттук-качкан учурунда тилмеч болуп, Никсон "чакыруусу менен California катчысы СССРдин Генералдык, Леонид БКнын сапары учурунда - Роберт дейт.

буга чейин талкалады-курду Берлин дубалы кулаган менен - ​​Борис Берлинде өткөн иш сапарынын маалында сыйланган деп Souvenir. Сүрөт: Ксения Kirillova

Үрөйү учкан күзөт клиникалык

"Тоо бекетинде түзүлгөн СССРдин радио операторлору жана радио кабарчылары отурумунун жыйынтыгы таркатуу. которуу биримдигине түздөн-түз спутник аркылуу ишке ашырылган. Клиникалык Анын репертуарында ошондой эле болгон: ал абдан чоң плакаттар менен радио берүүлөрү үчүн, ал өзүнүн сөзүн окуп, жазууну ташташым керек экенин бир нече жолу, ал адашып жана туура эмес болгон. Баарынан да, анын негизги котормочусун эсимде. Америка басма сөз менен, ал англис тилинде сүйлөшүп, Англияда билиши которулган кийин, кемчиликсиз бир англис тилинде билдирди. Мен аны менен бир нече жолу айттым, ал айкын жеңил даярдоо болгон эмес ", - бир америкалык полковник билдирди.

Роберт Парр айтымында, баш катчысы менен жолугушат орун жетиштүү эмес, БКнын сакчылардын коопсуздук, бирок, коопсуздук кызматкерлеринин себептерден улам, кылдаттык менен тандалып алынган.

"Алар сүйлөшүүлөрдүн айланасында орду жана чоң аймакка аэропорттон бардык жол жабуу үчүн талап кылган. Биз үчүн да, алдындагы 250 метрдей аралыкта жана президент менен машине артында ынанган гана унаа коргоо болот кылышкан эмес деп түшүндүрдү. Бирок, аларга ылайык эмес. Акыр-аягы, алар бул чындыкты кабыл алууга мажбур болушкан, - Орусиянын эмес, биздин шарттарга барып. Натыйжада, аба-ырайы жолду колдонуу менен эмес, жакшылык жана клиникалык тик учак менен келди. Албетте, жолугушуу учурунда эч кандай уруш болгон жок жана эки лидер коопсуз болушкан ", - Parr дейт.

Клиникалык жана айыл чарбасына California сапарынын учурунда Никсон. Борис Parra өзгөчө сүрөт

Татаал сүйлөшүүлөр жана Башкы жак

Анын айтымында, мындай жүрүм-турум СССРдин КГБ мүнөздүү болгон, жана башка жагдайларда.

"Алар ар дайым өтө жабык жана келген кимдир бирөө аларга тамыр жайып, алардын сырларын уурдап калат деп дайыма коркуп турат. Мен сүйлөшүүлөр өзөктүк куралданууну чектөө боюнча баштаганда, биринчи логикалуу кадам болду сен канча бомба жана ракета башка тарапка, маалымат берүү экенин унутпа. Бирок, СССРдин делегация бул маселе боюнча бир нерсе деп жооп берген жок. Алар бир гана суроого жооп берген жок. Себеби өзөктүк жөндөмүн ачып сүйлөшүүлөрдү улантууга мүмкүн болгон жок, биз, адашып калышты. Андан кийин, АКШнын чалгындоо көп куралы СССРди элек кантип, өзү санап алды. Орустар, бирок биздин маалыматка кошуу эмес, каршы эмес. Бирок, убакыттын өтүшү менен, биз америкалык делегация да кыймылдаарын ачык СССР өнөктөштөр, анын кээ бир сырлары тууралуу кабар экенин көрүп жатабыз. Бирок алар америкалыктар эмес, жабык аяктаганга чейин сакталат ", - Роберт Парр дейт.

тема боюнча: СССР менен АКШнын ортосунда: Мен кансыз согуш тууралуу шпион жазганга чечим эмне үчүн

Бирок, түздөн-түз куралсыздандыруу шарттарга байланыштуу сүйлөшүүлөргө полковник алат, эки тарап өз карталарын жана так жок кылынышы керек, алардын канча жана кандай курал зарыл аныктоо ачып эле.

СССРдин өкүлдөрү кээ бир мүчөлөрү, Бирок, бир эмес, күтүлбөгөн булагын ачып берген.

"Армения менен болгон сүйлөшүүлөрдүн учурунда, биз католик чиркөөсү Жалпы жана министр Semenov айкалыштыруу менен жолугушту. Ал ошондой эле католик месса билген экен ", - деп аялы.

Борис жана Olga Парр. Сүрөт: Ксения Kirillova

СССР тарап менен расмий диалог башка учурлар болгон.

"Берлин, 4-июлга чейин сапарлары учурунда, биз АКШнын Эгемендүүлүк күнүн майрамдоо үчүн СССР элчилигинин өкүлдөрү чакырылган. Биз көл, бышып Барбекю боюнча Шато койду. Мен СССР аялдар келип, биздин Барбекю чакырганда, бирок алар түрткү болгон эмес эсимде. Анан мен алар СССР perebezhchitsu үчүн, мени алды, ал тургай, мени менен сүйлөшчү коркушту экенин түшүндүм. Мен Америкалык эмесмин экендигин түшүндүрүүгө милдеттүү болгон, Харбин-жылы туулган, мен ата-энем болсо Россиядан келген иммигранттар болчу, анткени орус билебиз. алар өздөрүн эркин сезип, Андан кийин ", - Olga дейт.

"Бул жолугушуулардын биринде Бир күнү мен СССРдин генералдык жолугушту. Биз чакан шаарлардын тууралуу сөз болуп жатат. Мен орус чиркөөдө коомчулукта Кытайда чакан шаарларда ойногон. Ошол жолугушуудан кийин 5-6 айдан кийин, мен СССРдин жалпы жайга Америкага келдим: Cognac бир бөтөлкөсү, Бир шише арак, Кэгли оюн эрежелерине китепче. Мен абдан таасир этти ", - дейт Боб.

Андан кийин, окуя болуп өттү: Берлин дубалынын бекетинде, СССР чек арачылары атып, америкалык ири өлтүрүштү. Андан кийин, ар кандай биргелешкен майрамы аяктады.

"Бирок, биз ар дайым, атап айтканда Орусиянын орус эмес, Кеъешинин, сездим. Биз балалык биздин тил, маданият жана ишеним-жылдан тартып, ал эч качан "оту бар, - эки ишендирди.

Бүгүн Борис жана Olga ортодоксалдык чиркөө кезектеги Parishioners, жигердүү Кайрымдуулук жана ыктыярдуулук тартылган, ал эми жардам келген иммигранттардын аракет болуп саналат. Анын 87 жыл ичинде, Роберт Борис жигердүү, спорт менен алектенген жакшы физикалык абалда болуп саналат жана бардык кайрадан иммигранттар эне тили менен маданиятын унутпашы керек келип чакырат.

Оку: ForumDaily да:

"Өтө эле" ылайыкташуу кантип сүргүнгө таасирлерге туруштук берүү

чилик менен казак-орустардын бир тукумунан Fighter: АКШда биринчи жолу Украинанын саясий баш калкалоо окуя

Орус, жүйүттөр, италиялыктар: бир эрүү казанга "ар түрдүү улуттардын жана маданияттардын аралашпайт, New York кантип

Биздин эл 2019: Кошмо Штаттарда ийгиликтерге жетишкен иммигранттар

Разное Биздин эл АКШ Россия сүйлөмөлөрдү
Google News'тагы ForumDaily каналына жазылыңыз

Каалайсызбы Америка Кошмо Штаттарынын жана көчмөн жашоо жөнүндө маанилүү жана кызыктуу жаңылык? Биздин сайт Жазылуу Facebook. "Дисплейдин артыкчылыгы" параметрин тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы - көптөгөн кызыктуу нерселер бар. Жана миңдеген окурмандардын катарын толуктаңыз ForumDaily Woman и ForumDaily New York - ал жерден көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз. 



 
1178 2,333 секунд суроо-талаптар.