Күнүмдүк баарлашуу үчүн англисче эң мыкты 7 идиомалар

Идиомаларды үйрөнүү - Англис тилиңизди табигый жана жандуу кылуунун эң сонун жолу, бул сүйлөшүүдө сизди ишенимдүү сезет. Бул макалада мугалимдер онлайн платформалар LingvoHabit Биз күнүмдүк турмушта көп колдонулган жети сонун сөз айкашын карап чыгып, аларды тасмалардан мисалдар менен көрсөттүк.

Сүрөт: Shutterstock

1. Артка тебүү

Мааниси: Эс алыңыз, эс алыңыз жана стресс болбоңуз.

Кино мисал "127 саат." Башкы каарман (Жеймс Франко) жөө жүрүш учурунда адашып калган эки туристке жолугат. Алар чогуу жер астындагы көлгө секирип, көңүл ачып, баарлашышат. Дал ушул маалда алар аны кечеге чакырганда кайра сүйлөшүү башталат.

Ооба, сен келип, сыра ичип, кайра тепкиле. - – Ооба, кириңиз, сыра ичиңиз, эс алыңыз.

Турмуштан мисал:

Акыркы убактарда абдан катуу иштеп жатабыз. Ушул дем алыш күндөрүн кайра тарталы. - «Биз акыркы убакта абдан катуу иштеп жатабыз. Ушул дем алыш күндөрү эс алалы”.

2. Кесек торт

Мааниси: Көп күч-аракетти талап кылбаган абдан жөнөкөй нерсе.

Кино мисал Сандра Буллок менен "Гравитация". Бул сызык доктор Райан Стоун (Сандра Буллок) жана ветеран астронавт Мэтт Ковальски (Джордж Клуни) Хаббл телескобун оңдоодо иштеп жатканда космоско чыгуу учурунда угулуп турат.

Макул, муну ажыратып, үйгө кетебиз. Бир кесим торт. – «Макул, биз муну ажыратып, үйгө кетебиз. Оңой."

Турмуштан мисал

Математика экзаменинен тынчсызданып жатасызбы? - "Математика боюнча тесттен тынчсызданып жатасызбы?"

Жок, бул торт болот. Мен жума бою окудум. - «Келгиле, бул башталгыч болот. Мен жума бою даярдандым”.

3. Башына мык чап

Мааниси: кырдаалды же көйгөйдү так сүрөттөп бер.

Кино мисал «Гранд Будапешт мейманканасы». Каармандардын бири мырза Густавдын (Ральф Файндын каарманы) тактыгын жана кыраакылыгын тааныганда, бул фраза ушул мырза Густав камалган түрмөдөгү окуя учурунда угулат.

Башына мык чаптың, мырза. Густав. – – Сиз башыңызга мык чапкансыз, Густав мырза.

Турмуштан мисал

Биздин команда байланышты жакшыртууга муктаж. - "Биздин команда байланышты жакшыртуусу керек."

Сен башына мык чаптың. Акыркы убакта түшүнбөстүктөр менен күрөшүп жатабыз. - "Сен таптакыр туура айтасың. Акыркы убакта түшүнбөстүктөрдөн кыйналып жатабыз”.

4. бутту сындыруу

Мааниси: Айрыкча спектакль алдында ийгилик каалайбыз. Орус тилинде бул сөз айкашына туура келет "Не пушки, на мамык!"

Кино мисал Билл Мюррей менен "Жаңы Рождество жомогу" (Scrooged). ЭБул сап башкы каарман Фрэнк Кросс телешоу башталганга чейин өз командасына кайрылган сахнада айтылат.

Мен жөн эле айткым келет, баары бир бутун сындыргыла. – "Мен жөн гана айткым келет: кабатыр болбогула, балдар!"

Турмуштан мисал

Сиз бүгүн кеңешке чыгып жатасыз, туурабы? - — Сиз бүгүн директорлор кеңешине сунуштап жатасыз, туурабы?

Ооба, мен бир аз толкунданып жатам. - – Ооба, мен бир аз толкунданып жатам.

Бутун сындыр! Сиз сонун кыласыз! - "Жолуңуз ачык болсун! Сен ийгиликке жетесиң!”

5. Мышыкты баштыктан чыгарыңыз

Мааниси: Кокусунан кандайдыр бир жашыруун же жашыруун маалыматты ачыкка чыгаруу.

Сериядан мисал "Шерлок." МЕНЕННаркы Шерлок менен Жондун сүйлөшүүсүндө пайда болот, анда Шерлок кокустан ал айтпаш керек деген маалыматты ачып берет.

Билесиңби, мышыкты баштыктан чыгар. - – Билесиңби, мен сырымды ачтым.

Турмуштан мисал

Сарага күтүлбөгөн туулган күнүн айтпа! - – Саранын туулган күнүнө сюрприз уюштурганын айтпа!

Ой жок, мен кокусунан мышыкты баштыктан чыгардым. - "Ой, жок, мен кокусунан тайып кеттим."

6. "Кол менен буттун баасы"

Мааниси: Укмуштай кымбат, өтө кымбат.

Кино мисал "Ужас айымдар" (Энелер күнү) Джулия Робертс жана Дженнифер Энистон менен:

Анан бир колуңду, бир бутуңду талап кылбайт. – – Жана бул сизге чоң чыгымга учурабайт.

Турмуштан мисал

Мен эң акыркы iPhone сатып алууну ойлоп жатам. - "Мен эң акыркы чыккан iPhone сатып алууну ойлоп жатам."

Абайлагыла, бул нерселер азыркы күндө бир кол менен буту кымбат! - «Сак болгула, бул нерселер азыр байлыкка арзыйт!

7. Ошол жерде кал

Мааниси: Багынбаңыз, аракет кыла бериңиз.

Мультфильмден бир мисал Зоотопия:

Ал жерде дарга асат! - "Токто!"

Турмуштан мисал:

Мен жаңы жумушум менен күрөшүп жатам. Баары абдан кыйын көрүнөт. -"Мен жаңы жумушумду көтөрө албайм. Баары абдан татаал көрүнөт".

Ошол жерде кал. Биринчи айлар ар дайым эң оор. Сиз жакшы болосуз! -"Токто. Биринчи айлар ар дайым эң оор. Жакшы болот!”

Колдонуу боюнча кеңештер:

• Бул идиомаларды жакшыраак эстеп калууга жардам берүү үчүн контекстте машыгыңыз.
• Аларды сүйлөшүүдө колдонуудан коркпоңуз
• Шашпаңыз жана бир эле учурда өтө көп идиомаларды колдонбоңуз.

Аларды сөзүңүзгө акырындык менен киргизиңиз, жакында алар сиздин сөзүңүздүн бир бөлүгү болуп калат!

LingvoHabit онлайн платформасында биз сиздин жеке максатыңыз үчүн англис тилин өздөштүрүү үчүн бардык керектүү куралдарды чогулттук. Интерактивдүү аркылуу чеберчилигиңизди кадам сайын өркүндөтүңүз деңгээли боюнча мини-сабактар, ошондой эле симуляторлор жана аудио көнүгүүлөр.

Оку: ForumDaily да:

"Абдан жакшы" дегенден жакшыраак: хакердик англис сөздөрүн экспрессивдүү түрдө кантип алмаштырса болот

Үйдө англис тилин оңой жакшыртуунун төрт жолу

сени 15-Англисче сөздөрдү жана сөз айкаштарын эне үчүн талап

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.