The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Алты эреже англис жана орус тилдеринин айырмасын түшүнүүгө жардам берет

Бул айырмачылыктарды билүү жакшыраак англис тилинин грамматикасынын эрежелерине айрым түшүнүп, тилин үйрөнүүсүн жардам берет, Жазуучулар басылманы талашып Lifehacker.

Сүрөт: Shutterstock

1. англис тилиндеги гендердик эч кандай категория бар

Орус жарышта учтары менен көрсөтүлөт. Ал эми англис тилинде, ал жөн эле жок. эркектин жана көптүк бир түрү катары эч кандай андай нерсе жок.

Бирок, "ал", башкача айтканда, кандай ", ал:" Сен ойлонуп көрүшүбүз керек? Бул жарыш, ошондой эле бир гана эркек же аял өкүлдөрү үчүн ар башка сөздөр эмес. Ошондой эле бул ат атоочтор гана адамдарга карата колдонулушу мүмкүн. Мисалы:

  • Бир кыз, - деди ал.
  • Бир бала - деди ал.
  • Кошка - ал.
  • Бир терезе - ал.

эч кандай тили же этиштер, же тили Рода:

  • Бир узун кыз.
  • Бир узун бойлуу бала.
  • Бир бийик дарак.

Биз көрүп тургандай, Кудайдын сөзүн бийик Ал өзгөрбөйт.

Ушуну эске алып, сиз сүйлөп жаткан тоскоолдуктарды бирин алып салуу жана колдонуу тили кыйын.

2. Defining сөздөрү дайыма зат атоочтун алдында турат

Бардык жасалуучу сөздөр (тили, таандык ат атоочтор, чагым) англис тилинде зат атоочтун алдында жайгаштырылган.

French, мисалы, сын атооч зат кийин пайда болот. Ал эми орус тилинде - каалаган: "сулуу бала" жана "сулуу бала" жана "сулуу бала дүкөнгө кирип келди."

болуш эстегиле: анда, анын, канчалык көп + зат атооч.

Мисалы:

  • Кызыктуу окуя - кызыктуу окуя.
  • Менин үй-бүлөм - менин үй-бүлөм.
  • Үч досу - үч жолдоштор.

3. English, илик бар

Эгер бир нерсе бирөөгө таандык, орус тилинде, бул шоу учурда. Кыргыз тилинде да, өзгөчө жагдай түзүлгөн болсо, бирок бир аз башкачараак түрдө - таандык зат.

RussianКыргызча
апалар машинаЭненин унаа
бала оюнчукБала оюнчук
Ошондуктан кимдир бирөө (толуктоо)ошол эле + Кудайдын + (таандык)

4. англис тилиндеги макалалар бар

Англис грамматикалык категория, биринчи кечире көр, анан түшүнүүгө аракет. Бул кыйын, келгиле, тил үчүн гана аз айкаштары эмес, бирок четке мүмкүн эмес сүйлөгөн, бүт.

Of макалалардын өтө аз: белгилүү жана белгисиз болгон. Ал түбөлүккө макалада эки түрү бар:

  • а - салып, кийинки сөздү үнсүз менен башталып, анда;
  • бир - салып, кийинки сөздү бир үндүү тыбыш менен баштаса.

түбөлүккө макала Эски англис сөзүнүн бири түшүп жатат, тёмёндёёсъ таасири астында бир тамга менен кыскарган. Бирок баасы өзгөргөн жок. Ошондуктан, зат атоочтун алдында болсо, акыл-кыргызча бул макаланы келүүгө тийиш эле "бир" деген сөздөргө алмаштырууну болушу мүмкүн.

белгилүү бир макала The Англис тилинде ат атооч, бул (Бул) түшүп, жана (бири), жана ошондой эле кыскартуу таасири төмөндөп астында.

Эгер зат алдына коюп алса, анда "бул" же "деген", англис тилинде, сен аман-эсен, макаланы салып берет The.

Мисалы:

  • столдун үстүндө бир китеп бар. - китеп столдун (бир түрү) жөнүндө.
  • китеп столдун үстүндө абдан кызыктуу. - (Бул) абдан кызыктуу столдо китеп.

Муну билүү, сен кыйынчылыктардан 90% жок. Калган 10% унутпашыбыз керек.

5. Кыргыз тилиндеги этиш убакыт жооп эки суроолор: "Качан?" жана "эмне болду?"

статистикасынын баштайлы: 32 убактылуу түзүмдөр англис тилинде эсептеп, 12 жолу грамматикасынын классикалык изилдөө талап кылынат, бирок 9-муктаждык тили сүйлөгөн ишенимдүү сезе билүү. Алардын татыктуу жана automatism үйрөнүшөт.

Кыргызча этиш болсо - бул Россия да татаал кубулуш болуп саналат. Бул иш-чаралар болуп өттү кайда билдирген, жана бул көз караштан алганда, ошондой эле орус тилинде да, азыркы учурда да бар (азыркы) Өттү (өткөн) Ал эми келечек (болочок).

Ошондой эле, англис этиш иш-аракет кандай болгон басым, ал эми жөнөкөй - жөнөкөй (Жөнөкөй, күн сайын), узак - тынымсыз (Убакыт болгон белгилүү бир мөөнөттү талап кылат, же иш-аракеттерди жүзөгө ашыруу тартибин баса), Perfect - Perfect (Ал буга чейин эле болгон, же белгилүү бир мерчемге чейин эмне зарыл).

"?" Мүнөздөмөлөрүн айкалышы жана "эмне болду?" жана Улуу Британиянын жолу берет. деп аталган жардамчы этиштер туташкан жолу түзүлсүн. төмөнкүдөй жолу калыптандыруу үчүн өтө жеңил, аларды эстеп.

Качан / ажөнөкөйтынымсызPerfect
азыркыV1; Ал, ал, ал Vs
(Do жатат)
Мен ойнотуу / Ал ойнойт
Am
Is Пери
болуп саналат
Ал ойноп жатат
бар
V3 / м
бар
Ал ойногон
өткөнV2 / м;
(Беле)
Ал ойногон
болду
болгон Пери
Ал аспап чертип отурган болчу
бар болчу V3 / м
Ал ойноду
болочокболот V
Ал ойнойт
болот Пери
Ал оюн болот
болот V3 / м
Ал ойногон болот

* V (этиш) - этиш.

6. англис сөзү үчүн маанисин аныктайт

Кыргызча бир сүйлөмдө шилтеме сөзү атайын каражаттарды (жардамчы этиштер көмөкчү айтканда, белгилүү бир сөз үчүн) пайдалануу менен бирге, аналитикалык тилдеринин тобуна таандык. Орус тили англис тилинде сөз жөнүндө сөз берилет же кошумча түрлөрү мааниси өзгөрүп турат.

Мисалы:

  • мергенчи төрөп өлтүрүштү.
  • Bear Мергенчинин өлтүрүштү.
  • Ал аюу көздөө өлтүрүштү.
  • Hunter аюуга өлтүрүштү.

Кандай гана сүйлөмдүн сөздөрдү өзгөрткөн кандай мааниси, эч кандай деле таасир этпейт. Биз учурда учтары эсебинен, кимди өлтүргөн ким экенин билген (ким - мергенчи, ким - аюу).

Бирок мындай ыкма англис тили менен иштебейт. мергенчи төрөп өлтүрүштү. Биз өкүмү сөздөрдү алмашуу, анда мааниси өзгөрөт: өлгөн мергенчи эмес, аюу болот.

Катуу сөз үчүн өтө маанилүү болуп саналат. бул диаграмманы Эске жана аны колдонуу.

чек ара

үйрөнүү бул билимди пайдаланууга кантип КЫРГЫЗЧА

1. дарылаъыз грамматикалык математикалык акысы катары

бир схема түрүндө эреже акылына Fix же формула (окуучулар картанын бул аябай жардам берет), ошондой эле ар кандай сөздөрдү алмаштырышкан.

2. Англис жана орус тилдеринде ортосундагы айырмачылыктарга басым маани эрежелерин изилдөөдө

Аларга суроо: "Эмне үчүн орус тилинде жүргүзүлөт?". бир окшоштук бар болсо, эстеп калуу абалда сезип, эч качан айырмачылыктар бар болсо, анда сен жакшы топтой керек. Салыштыруу жана карама - жаңы маалымат кылууга улуу жол.

3. Tunable орус сунуштар англис стили боюнча

Англис тилинин эрежелерине ылайык, андан кийин которулган орус боюнча сунуш киргизсин.

Апам самын кадр. → ким + этиш (мурунку узун) + эмне + макалалар тили алдында. → энеси терезени жууп жаткан экен.

Ал эми абдан маанилүү, эсимде: Орус, англис тилин үйрөнүп, көп англис тилдүү орус караганда көбүрөөк. Жакында чөгүп катары мантра сыяктуу муну кайталаъыз.

Оку: ForumDaily да:

Көптөгөн чет тилдерди үйрөнүүнүн мыкты 12 жолу

Skyeng өз алдынча үйрөнүү англис 3 мүмкүнчүлүктөр

Оозеки -Риядда англис тилине көчүп кантип Орус сөз

Разное эрежелер сабаттуулук кампаниясы Кыргызча
Google News'тагы ForumDaily каналына жазылыңыз

Каалайсызбы Америка Кошмо Штаттарынын жана көчмөн жашоо жөнүндө маанилүү жана кызыктуу жаңылык? Биздин сайт Жазылуу Facebook. "Дисплейдин артыкчылыгы" параметрин тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы - көптөгөн кызыктуу нерселер бар. Жана миңдеген окурмандардын катарын толуктаңыз ForumDaily Woman и ForumDaily New York - ал жерден көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз. 



 
1160 2,191 секунд суроо-талаптар.