Тиран атасынан качып, жолдо чөгүп кете жаздады: Гондурастык бала АКШга кантип барууга жан үрөп жатты

Кароосуз калган, кароосуз калган жашы жете элек АКШга көчүп кетүүгө аракет кылып жатып, чөгүп кете жаздады. Эми ал Флоридада жаңы жашоого ээ болду. Edition USA Today.

Сүрөт: Shutterstock

Суу салкын жана караңгы болчу. Ал Рио-Грандени өтүп бараткан Фрэнсис Портильону айланып өттү. Ал кезде 14 жашта, жалгыз Портильо суунун көкүрөгүнө, ийиндерине жана ээгине чейин көтөрүлүп жатканын сезди. Ал аркы өйүзгө сүзө баштады жана жолдун жарымынан ашыгы — Кошмо Штаттар жана анын бардык убадалары бир нече фут аралыкта эле.

Бир маалда агым аны дарыяга тартты. Ал айласыздан кайыкка түштү, бирок токту жеңе албай койду. Ал өлүп жатыптыр.

Портильо колун көтөрүп, алыскы жээктеги досу менен коштошуп жатканда, күтүлбөгөн жерден кимдир бирөө анын колунан кармап, кыйкырып жиберди. Дарыяны кайык менен көзөмөлдөгөн АКШнын Чек ара кызматынын бир тобу аны дарыядан алып чыгышты.

"Ошол учурда мен коопсуз экенимди билдим" деп эскерет ал.

Азыр 25 жаштагы Портильо 2010-жылы өзүнүн туулуп-өскөн жери Гондурастан качып, АКШ менен Мексиканын чек арасына коркуп, коштоосу жок жашы жете элек, англисче сүйлөбөй, АКШда үй-бүлөсү же тааныштары жок эле. Анын артында дайыма аны курчап турган мыкаачы атасы жана анын келечегине болгон үмүттүн очокторун өчүргөн жакырчылык жок.

Кароосуз жүргөн жашы жете электер чек арага миңдеп келишет

Он жылдан кийин чек арага коштоосу жок жашы жете элек иммигранттар рекорддук санда келишет. АКШнын Бажы жана Чек ара кызматы март айында коштоосуз жүргөн 18 990 балага туш болгон — февраль айында алардын саны эки эсеге, ал эми 2019-жылдын мартында эки эсеге көбөйгөн. Өткөн жылы COVID-19 чек араны иш жүзүндө жапкандыктан, алардын саны кыскарды.

Иммигрант балдардын басымдуу көпчүлүгү убактылуу федералдык баш калкалоочу жайларда жайгаштырылат жана андан кийин Америка Кошмо Штаттарында жашаган ата-энелери же туугандары менен биригишет, анткени алардын иши иммиграциялык сот аркылуу каралат. Портильо сыяктуу адамдар узак мөөнөттүү камкордукка алынат.

тема боюнча: Монетанын экинчи тарабы: иммигранттардын күчтүү жактары тескери натыйжа бериши мүмкүн

АКШнын Саламаттыкты сактоо жана калкты тейлөө министрлиги тарабынан көзөмөлдөнгөн, камкордукка алынбаган, жашы жете элек качкындар программасы деп аталган камкордукка алуу программасы, мамлекеттик фостердик үй-бүлөгө караганда катуу көзөмөлгө алынып, көзөмөлгө алынат, деп билдирди Иммигранттардын Адилет Улуттук борборунун юридикалык кызматтар боюнча директорунун орун басары Лиза Куп. .

Программа балдарга өз өлкөсүндө же Америка Кошмо Штаттарына болгон узак мөөнөттүү саякат учурунда алган жаракаттан арылууга жардам берүүчү консультацияларды жана башка ресурстарды камтыйт, деди ал.

"Биз бул балдардын көбү ассимиляция, англис тилин үйрөнүү жана мектепке баруу боюнча укмуштуудай жумуш жасаганын көрдүк" деди Кооп. "Алардын көбү чынында эле ийгиликтүү."

Портиллонун айтымында, учурда АКШ менен Мексиканын чек арасына келип жаткан кароосуз калган жашы жете электердин тобуна тилектешмин. Ал алардын коркконун, коркконун, ишенбестигин билишет. Фрэнсис алар сыяктуу жакшы адвокат менен байланышып, АКШда өз жолун табат деп үмүттөнөт.

"Алар согушкерлер", - деп жыйынтыктады ал. - Биз баарыбыз эле жаман адамдар эмеспиз. Биз жөн гана коопсуз болгубуз келет”.

Колдоочуларынын айтымында, Портильонун эпосу эң сонун ийгилик жана эскертүүчү жомок. Ал федералдык багып алуу программасында ийгиликке жетишти, бирок адвокат аны сотто сүзүп, анын ишин колго алып, баш калкалоочу жайдан алып чыккандан кийин гана.

Beatings

Портильо 8 жашынан баштап күн сайын таңкы саат 3тө туруп, Гватемала менен чек арага жакын жайгашкан Октепек (Гондурас) шаарында атасы көзөмөлдөгөн фермада уй сааганга аргасыз болгон. Френсис мектепте ийгиликтүү иштеп, грамматика жана окуу ага оңой болгонуна кубанып, бирок атасы Фаусто Портильо фермада жүктү көбөйткөндүктөн, ал үчүнчү класстан баш тартууга аргасыз болгон.

Мотоцикл менен шаар аралап бара жаткан америкалык менен кокустук кездешүү ага англис тилиндеги алгачкы таасирин берди. Бала бул тилди түшүнбөсө дагы, анын кандай угулганына таң калды. Кийинчерээк чоң энеси ага англис тилин үйрөнсөң, дүйнө жүзүн кыдырсам болорун айткан. Көп өтпөй Фрэнсис сааган уйлары менен ушул тилде сүйлөшүүгө аракет кылды.

Жумасына бир нече жолу атасы аны аёосуз сабап, кээде кур менен, кээде бактын бутактары менен же таяктын тегиз тарабы менен сабап жатты. Кээде уруп-согуудан кулактары канжалап кетет.

Эгерде Фрэнсис үйгө кеч келсе же үй жумуштарын жасоого көп убакыт кетсе, атасы аны урмак.

7-жылдын 2010-апрелинде кечинде апасы, атасы жана төрт иниси башка бөлмөдө уктап жатканда, бала эки комплект таза жумушчу шым жана көйнөктөрдү жыйнап, 1800 Гондурас лемпирасын (болжол менен 75 доллар) катып, таштап кеткен. үй. Ал Гондураста кала албасын билген – атасы аны табат. Ал мотоцикл минген киши жөнүндө ойлонуп, түндүктү көздөй Америка Кошмо Штаттарын көздөй басты.

"Мен Кошмо Штаттарда коопсуз боло аларымды билчүмүн" деди жигит. "Ал жерде жаныбарлардын да укуктары бар."

Сизге кызыктуу болушу мүмкүн: Нью-Йорктогу жаңылыктар, биздин иммигранттардын окуялары жана Big Appleдеги жашоо жөнүндө пайдалуу кеңештер - анын бардыгын ForumDaily New Yorkтан окуңуз

Франциск түнү бою жүрүп, таңга маал Гватемала чек арасына келди. Ал жерден аны Эскипулага алып барган бир жигитке жолугуп калды. Ал оор жумуштарда — жүк ташуучу унааларды жүктөөгө жардам берип же талааларды тазалоо менен жан бакчу. Ал бир аз иштеп, андан кийин түндүктү улантып, Гватемаланын түндүк чек арасы аркылуу Мексикага өттү.

"Мен эмне кыларымды түшүнгөн жокмун", - деп мойнуна алат Портильо кенже. "Мен түндүктү улантууну чечтим."

Мексикада ал өлкө боюнча жүк ташуучу поездге түшкөн (Ла Бестия, же "өлүм поезди" деп аталган; иммигранттар аны түндүккө кетүү үчүн колдонушат). Жигиттин айтымында, илинип турган дарактын бутактары же шам чырактары адамдарды кыдыруучу поезддин чатырынан жулуп алып, жерге таштап жиберген. Ал үч адамдын өлүмүнө күбө болгон. Портильо жуунуп, тамактанып алуу үчүн иммигранттардын баш калкалаар жайлары бар экендигин билген шаарларда поездден түшкөн.

Нуэво Ларедодо, АКШ менен Мексиканын чек арасында, ал парктын отургучтарында жана тепкичтердин астында уктады. Анын бир гана тамагы - күнүнө бир кесе рамен кесмеси.

Картельдер шаарды аралап, көп учурда аны жумушка алууга аракет кылышкан, дейт Фрэнсис. Ал каршылык көрсөткөн. Бирок акча дээрлик чыгып калган, ал жигит дарыяны картелдер катуу көзөмөлгө алганын билген. Өтмөккө жүздөгөн доллар талап кылынмак, анын акчасы жок болчу. Ал тыгылып калды.

Бир жолу түн ичинде ал паркта уктап жатканда Портильодон бир аз улуу киши ага кайрылды. Алар сүйлөшө башташты, ал киши ошол түнү Америка Кошмо Штаттарына көчүп кетүүнү каалайсызбы деп сурады. Ал дарыянын картельдер кайтарбаган бөлүктөрүн билген. Портильо макул болуп, аны дарыянын жээгинен тосуп алды. Ал чөгүп кете жаздады, бирок аны куткарып калышты.

Ларедодогу чек ара тозотунда бир аз жүргөндөн кийин Портильо жашы жете электер менен кошо Сан-Антониодогу федералдык баш калкалоочу жайга которулган. Тамак-аш ысык болуп, балдар короону айланып өтүштү. Бирок бийик тосмолор жана күзөтчүлөр Портильонун бош эмес экендигин күн сайын эскертип турушкан. Жигит бир нече жолу баш тартуу жөнүндө ойлонуп, Гондураска депортация кылууну суранган.

Ал Сан-Антониодогу башка баш калкалоочу жайга которулган. Ал сот отурумдарына барган, ал эми адвокаттар ага туруктуу үй табууга жакын калган деп ишендиришти. Бирок ар бир жолу Френсис балдар үйүнө кайтып келген.

Вилли Вонканын Алтын билети

2012-жылы декабрда, Америка Кошмо Штаттарына көчүп кеткенден бир жылдан ашуун убакыт өткөндөн кийин, Портильо Сан-Антониодогу кароосуз калган жашы жете электерге адистешкен Сан-Антонионун иммиграциялык адвокаты Линда Брандмиллердин кайрылуусунда Сан-Антониодогу Иммиграциялык Соттун алдында турган. Анын окуясын бир нече мүнөт уккандан кийин, ал аял баш калкалоочу жайдан чыгып, фостердик үй-бүлөгө кирүүгө жардам бере аларын айтты. Линда өз ишин акысыз кароону сунуш кылды.

Ал андан багып алган үй-бүлөсүнүн кайсы штатта болушун каалайт деп сураганда, Портильо мындай деп жооп берди: "Техас же Калифорния" деп жигит атай алган эки гана штат. Анын бир гана өтүнүчү бар болчу: багып алган үй-бүлөсү испанча сүйлөбөсүн. Ал мүмкүн болушунча тезирээк англис тилин үйрөнгүсү келген. Бир нече жумадан кийин Брандмиллердин депортациялоо процесси токтотулуп, анын багып алуу боюнча арызы берилген.

Ошол жылдын август айына чейин Фрэнсиске Бренда жана Филипп Макги менен бирге Хьюстондун борборунан түндүк тарапта 30 чакырым алыстыкта, кызыл карагайлар менен курчалган үйүнө кирүүгө уруксат берилди. Балдар үйүндө болгон акыркы күнү күзөтчү Портильо күндөлүк катары колдонуп жүргөн спираль дептерин көрүүнү суранды. Ал ичинде мындай деп жазган: "Туннель канчалык караңгы көрүнбөсүн, аны аралап өтсөңүз, аягында жарыкты көрөсүз".

Портильо бир сөздү түшүнгөн жок, бирок качандыр бир кезде ал жазгандарын окуй алам деп ант берди.

Үйдөн чыкпастан жана мектепке үзгүлтүксүз катышуудан тышкары, Брандмиллер ата-энени тарбиялоо программасы жашоо көндүмдөрүн үйрөтүү жана башка ресурстар менен камсыз кыларын айтты.

"Бул Вилли Вонканын коштоосуз жашы жете элек балдар үчүн алтын билети" деди ал. "Сиз жашооңузда ар бир кадам сайын жардам аласыз."

тема боюнча: Иммиграция кызматтарын күтүү убактысын кантип табууга болот жана иштин абалын текшерүүгө болот

Брандмиллер бакма үйгө жайгаштырылганына кубанды. Бирок бул анын АКШга жаңы келгенден эки жылдай өткөндөн кийин болгон. Мындан улам, юридикалык жардамы жок кароосуз калган жашы жете электерге көңүл бурбай коюуга болот.

"Эгер ал мени менен ошол күнү сүйлөшпөгөндө, балким, депортацияланмак" деди ал.

Жаңы үйүндө Портильо ар кандай учурда кайрадан которулуп кетээрин күтүп, алгач олку-солку болду. Түшүндө түштөр аны кыйнап жатты.

Жаңы уктоочу бөлмөсүнө жайгашкандан кийин, биринчи түнү Портильо булактар ​​менен матрацтын ортосуна кирип келип, кирип келгендерден жашынган. Ла Бестиядан кулап түшүү же Америка Кошмо Штаттарына жетүүгө аракет кылып жатып чөгүп кетүү жөнүндө кыялдар күч алды. Дагы бир жаман түштө картелдин мүчөлөрү аны аңдып, дарыядан акча төлөбөй өтүп кеткенине ачууланышты. Анын айтымында, ал бир нече жума ушинтип уктады.

Портильо бир күнү таңга жуук өзгөчө коркунучтуу түштөн кийин чочуп ойгонуп кетти. Бренда Макги аны кучактап: “Балам, сен аман-эсенсиң. Бул жерде сага эч нерсе болбойт "деди.

Түнкү түштөр акырындап басылды.

Башында анын жаңы үй-бүлөсү менен баарлашуу көбүнчө нерселерди көрсөтүп, «балка», «шыпыргы» жана англисче жабышып калганга чейин сөздөрдү кайра-кайра кайталоодон турган. Ал эң жакшы билгенин кылды: үйгө жардам берип, чөп чабуу, тосмолорду оңдоо.

Ал убакта МакГилер Конго Республикасынан эки өспүрүмдү тарбиялап жатышкан, алар дагы англис тилин билбеген. Бренда МакГи баарлашууга аракет кылуу үчүн үйдөгү жана анын айланасындагы нерселердин — «диван», «стол», «туалет» деген аталыштар жазылган жабышчаак кагаздарды чаптады. Жазуулар үч тилде жасалган: англис, испан жана суахили.

Ал Портильонун тилди канчалык тез үйрөнгөнүнө жана анын үйрөнүүгө болгон каалоосуна таң калды.

"Абдан акылдуу жигит, ал тез үйрөнүп, талыкпай эмгектенген" деди Бренда.

Жаңы Кэни орто мектебинде Фрэнсис англис тили экинчи тил катарында окуп, тил үйрөнүү үчүн тарбиячылар менен иштешкен. Ал РОТКго кошулуп, орто мектептин лыжа жана футбол командаларына кирди. Ал англис тилин тезирээк үйрөнүү үчүн испан студенттеринен алыс жүргөн.

"Мен кадимки америкалыктардай сүйлөй баштаганга чейин көпкө созулган жок" деди Портильо.

АКШда жаңы старт

Макги аны родеолорго жана карнавалдарга, үй-бүлөсүнө ыраазычылык күнүнө алып барды. Алар ага эсептерди төлөөгө жана кантри музыкасын сүйүүгө үйрөтүштү. Бренда ага Киа Соррентону айдап барууну үйрөттү. 2013-жылы качкын АКШда туруктуу жашоого жана иштөөгө мүмкүнчүлүк берип, туруктуу жашаган картасын алган.

"Мен тирүү келдим" деди Портильо. «Мен мындан ары тордо эмесмин жана өзүмдү эркин сездим. Кимдир бирөө мага кам көрүп жаткандай сезилди."

Бирок жол дайыма эле оңой болгон эмес. 2015-жылы, ал дагы эле МакГи үй-бүлөсү менен жашап жүргөндө, Портилло достору менен түнкү көңүл ачуудан кийин мас абалында унаа айдаганы үчүн камакка алынган. Анын айтымында, бул "туура эмес адамдар" менен болгон мамиленин натыйжасы жана ал АКШдагы жаңы статусун анын башына өткөрүп берген. Фрэнсис сыноо мөөнөтүн өтөп, иш кыскартылды - ал ката кетиргенин айтты.

тема боюнча: Жеке тажрыйба: иммигрант Кошмо Штаттарда жашаган үйдү ижарага алуу жана көз боемочуларга алданган эмес, кандай

Бүгүнкү күндө Портильо англис тилинде эркин сүйлөйт, Флорида штатындагы Джексонвилл шаарында оңдоочу компанияда бригадирдин жардамчысы болуп иштейт жана айына 4000 долларга жакын акча табат — бул Гондурастын артына калтырган кичинекей айылдык шаар үчүн байлык. Ал 2020-жылы чыгарылган Dodge Ram жүк ташуучу унаасын айдайт.

Фрэнсис курулуш жүрүп жаткан жерден курулушка бара жатып, испан жумушчулары үчүн буйруктарды которуп, жетекчилерине отчет берет. Дем алыш күндөрү, достору менен жээкте стейк бышырат же күнгө күйөт.

Иммигрант апам жана атам деп атаган МакГи менен байланышта болуп, Гондурастагы апасы менен бир туугандарына айына 100 доллардай акча жөнөтүп турат. Анын айтымында, анын кыялы бир күнү АКШнын жараны болуп, жолдо оор техниканы айдап чыгуу.

Бир нече жыл мурун Портильо өзүнүн күндөлүк жазуулары камтылган спираль дептерин Гондураска жөнөткөн. Күндөрдүн биринде ал үйгө кайтып келип, балдар үйүндө өткөн күндөрүн кайра окуй турганын айтат, бул доор мындан бир өмүр мурун бүттү окшойт.

Бирок блокнотту почтага жөнөтүүдөн мурун, азыр англис тилинде эркин сүйлөгөн Портильо, сакчы анда эмне деп жазганын окуп берди.

"Ал туура болчу" деди Фрэнсис. "Америка мен үчүн туннелдин аягындагы жарык болуп калды."

Оку: ForumDaily да:

Үй-бүлөлүк бюджет: ар кайсы штаттардын жашоочулары үй чыгымдарына канча коротушат

Жашыл картаны фамилияңызды же фамилияңызды өзгөрткөндөн кийин кантип жаңыртууга болот: кадам боюнча нускамалар

Кутум, микрочиптер, ДНКнын өзгөрүшү: COVID-19 вакцинасы жөнүндө популярдуу мифтер

Иммунитетти чыңдоо үчүн эмне жеш керек: адистердин кеңеши

АКШдагы сейил бактарда жана токойлордо кездешкен эң уулуу жыландар

Жашыл картаны жоготуу же уурдоо: мындай кырдаалда эмне кылуу керек

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.