Психологиялык таасир: кантип жана эмне үчүн АКШдагы жол кырсыгы автокырсыкка айланган

Орус тилинде "авария" деген термин бар. Бул термин англис тилине "автокырсык" деп которулган, бирок АКШда "автокырсык" дегендин ордуна расмий түрдө "автокырсык" деген сөздү колдонуу салтка айланган, ал орусчага "автокырсык" деп которулат жана бул кокусунан эмес, деп билдирди. Autoinfo.

Сүрөт: Shutterstock

"Автокырсыкты" "автокырсык" менен алмаштыруу демилгеси доктор Рикардо Мартинеске таандык.

1994-жылдан 1999-жылга чейин ал NHTSA (Улуттук Жол кыймылынын коопсуздугун камсыздоо башкармалыгы) катары белгилүү болгон АКШнын Улуттук Жол кыймылынын коопсуздугун камсыздоо башкармалыгынын администратору болуп иштеген. Демек, “автокырсык” деген сөз айкашында доктор Рикардо Мартинес орусча “авария” деген сөздү жактырган эмес.

тема боюнча: Улуттук паркка баруу жана фотосессия: апрелде эмнени бекер ала аласыз

Доктор Рикардо Мартинестин айтымында, жол кырсыгын кырсык деп айтуу түп-тамырынан бери туура эмес, анткени кырсык болтурбай турган нерсе. Демек, жол-транспорт кырсыгына күнөөлүү болгон жол кыймылынын катышуучулары аң-сезимсиз деңгээлде өздөрүнүн күнөөсүн аңдабай, болгон окуяны өздөрүнүн шашылыш аракеттеринин натыйжасында эмес, кырсык катары, башкача айтканда, сөзсүз түрдө кабыл алышкан.

Бул АКШда "автокырсык" деген сөздүн ордуна "автокырсык" терминин колдонууга себеп болгон. Эң таң калычтуусу, жөнөкөй көрүнгөн бул эрежелерди өзгөртүү Американын жолдорундагы жол кырсыктарынын санын бир топ кыскартты. Белгилей кетчү нерсе, башында көптөр доктор Рикардо Мартинестин демилгесин колдошкон жок, бирок акырында ал дагы эле NHTSA жетекчилигин өзү сунуш кылган өзгөртүүгө көндүрө алды.

Сизди кызыктырышы мүмкүн: Нью-Йорктун негизги жаңылыктары, иммигранттарыбыздын окуялары жана Big Appleдеги жашоо жөнүндө пайдалуу кеңештер - мунун баарын ForumDaily Нью -Йорктон окуңуз.

Оку: ForumDaily да:

Брюс Уиллистин артынан: Жим Керри актёрдук карьерасын аяктаганын жарыялады

Орусия менен Казакстандан мыйзамсыз түрдө Флоридага кайык менен алып келинген

Владимир Жириновский каза болду: анын өлүмү тууралуу маалымат каражаттары бир нече жолу жазып чыгышкан, бирок азыр расмий түрдө тастыкталды

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.