Эмне үчүн англис тилинде "hares" - "канаттуулар", "гүлдөр" - "картошка": укмуштуудай идиомалар
Англис тилин окуп жатканда идиомаларга көп туш болуп, алардын маанисин түшүнө албай жатабыз, айрыкча сөзмө-сөз которулганда. Edition "Америка үнү" жашоону жөнөкөйлөтүү жана фразеологизмдер менен күрөшүүгө жардам берүүнү чечти жана ForumDaily өзгөчө окурмандары үчүн эң кызыктуусун тандады.
Сүрөт: Shutterstock
Кээде эмне үчүн "чачыбызды бөлүшүп", "өзүбүздүн дары-дармектерибизди колдонуп көрүп", "банкка бир нерсе алып барып" жатканыбыз түшүнүксүз. Төмөнкү фразеологизмдер сизге эне тилдүүлөр менен байланышууну жеңилдетет:
- Майда картошкалар - Бул жөн гана гүлдөр/майда-барат нерселер
- Бир таш менен эки канаттууну өлтүргүлө - бир таш менен эки канаттууну өлтүрүү
- Кыскасы - кыскача/кыскача айтканда
- Тиш жана тырмак менен күрөшүү - өмүр жана өлүм үчүн күрөш
- Ар бир булуттун күмүш каптамасы бар - ар бир булуттун күмүш сыры бар
- Башка бут кийимдин түшүүсүн күтүп туруңуз - төөнөргө жана ийнелерге отуруу/жагымсыз нерсени күтүү
- Уилли Нилли - камбаланын булуңунан / ойлонбой
- Чачтарды бөлүү - майда нерселерге көңүл бурбаңыз
- Айдын үстүндө - жетинчи асманда
- Курттардын консервисин ачыңыз - көп кыйынчылыктарга туш болот
- Дубалда жазылган жазууларды көрүү үчүн - белги
- Өзүңүздүн дарынын даамы - ошол эле тыйын менен төлөө
- Ошол эле кездемеден кесүү - эки түрү
- Кууруу үчүн чоңураак балыктар - Дагы маанилүү иштер бар
- R&R — эс алуу жана эс алуу
- Карталарда жок - тагдыр эмес/күмөндүү
- Банкка алып барыңыз - таза чындык
- Өрттөрдү өчүрүңүз - кечиктирилгис көйгөйлөрдү чечүү
- Слайд болсун - бир нерсеге көзүңдү жум
- Топту таштаңыз - ката кетирүү
Сиз англис тилин үйрөнүү үчүн кызыктуу макалаларды жана пайдалуу кеңештерди издеп жатасыз атайын долбоор.
Оку: ForumDaily да:
Англис тилиндеги жана предлогдордун чаташтырылышын кантип токтотсо болот
2021-жылдагы мыкты онлайн англис мектептери: Топ 7
АКШга көчүп келүүнү каалагандар үчүн үч пайдалуу кызмат
Сиз билбеген англис тилиндеги заманбап кыскартуулар
Жекече: Англис тилин өз алдынча өркүндөтүүнүн 25 жолу
Google News'тагы ForumDaily каналына жазылыңызАКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.
Редактордун тандоосу
