Холокосттон согушка чейин: Сан-Францискодогу педагог Украинадан келген балдардын катышуусунда онлайн театрды кантип түздү

Елена Биляк өзүнүн биринчи театрын 80-жылдардын аягында туулган Львовдо жараткан. Филология факультетинин студенти катары өзү окуган мектепке практикага келген. Ошол убактагы отчеттук сабактарды гана эмес, ошондой эле Елена жогорку класстын окуучулары менен бирге Владимир Высоцкийди эскерүү кечесин өткөрүүнү чечкен "сыноо иш-чараларын" талап кылган.

Сүрөт: Ксения Kirillova

— Анан эмнени коёбуз?

Елена мындай деп эскерет: ошол кезде кайра куруунун башталышына карабастан, Высоцкийге дагы эле этияттык менен мамиле кылынгандыктан, кече кандайдыр бир мааниде революциячыл болуп чыкты.

«Ошого карабастан Высоцкийдин поэзиясы боюнча диплом жазууга жетиштим. Бул кандайдыр бир өзгөчө бакыт эле: университетти бүтүп, дипломумдун үстүндө иштеп, ошол эле маалда күн сайын кечки саат тогузга чейин мектепте калып, балдар менен катуу репетиция кылып жаттым. Кеч сонун өттү, андан кийин дароо студенттер мага келип, эч кандай каршылыксыз үн менен: «Эми эмнени коёбуз?"- дейт Елена.

Ошентип, мектеп театры жана дискуссиялык клуб пайда болду - ошол кездеги биринчилерден болуп, анын катышуучулары үчүн экинчи үй-бүлө болуп калды. Елена Биляк 1993-жылы Америкага кеткенге чейин мектепте калган. Анын айтымында, клубдун мүчөлөрү дагы эле жакын дос бойдон калууда жана согуштун фонунда бири-бирине абдан колдоо көрсөтүп келишет.

Кошмо Штаттарда Елена дароо эле сабак бере баштады: адегенде орус тилдүү жекшембилик мектепте, андан кийин Сан-Францискодогу жөөттөрдүн коомчулугунун борборундагы (JCC) Тиква (Үмүт) мектебинде. Буга катар эле ал шаардык социалдык кызматтарда иштеген. «Тиква» студенттер үчүн ишемби күндөрү ачык, бул эки жумушту айкалыштырууга, ал эми эң сонун көрүүчүлөр жана эки сахнанын – чоң жана кичине болушу – балдарга театралдык чеберчиликти үйрөтүүгө жана жыл сайын спектакль коюуга мүмкүнчүлүк түздү.

Балдарга арналган ырлар жана Холокосттун трагедиясы

Башында Елена Биляк өспүрүмдөр менен иштеген, бирок бара-бара ал өндүрүшкө кичүү балдарды тарта баштаган. Мындай биргелешкен биринчи өндүрүш 2017-жылы Холокостко арналган спектакль болгон. Анын сценарийин Елена өзү жазган. Жөөт элинин трагедиясы тууралуу спектакль бейкапар оюндар жана күлкүлүү көрүнүштөр менен башталып, курч ырдан үзүндүлөрдүн астындагы жетим балдардын трагедиялуу өлүмүнүн символдору менен аяктады. Александр Галич "Каддиш".

тема боюнча: АКШда жашаган украиналык актриса бомба баш калкалоочу жайлардагы театр жана согуш Украинаны кандайча өзгөрткөнүн айтып берет

Елена түшүндүргөндөй, спектакль биринчи кезекте гетто мугалимдерине, ошондой эле өмүрүнүн эң коркунучтуу мезгилдеринде өз ыктыяры менен балдардын жанында калып, алар менен газ камерасына барган бардык башка чоңдорго арналган. Алардын эң белгилүүсү дарыгер жана мугалим болгон Жануш Корчак, Варшаванын «Жетимдер үйү» мектеп-интернатынын окуучулары менен бирге Треблинка кыргын лагеринде каза болгон.

«Мен ойлонуп көрүп, түшүндүм, албетте, Каддишти таза түрдө коюу абдан кыйын, бирок ал жерге жеңил аяттарды кошсоңуз. Ovsey Drize жана жеңилирээк көрүнүштөр менен айкалыштыруу, бул ымыркайлар үчүн да мүмкүн", - деп түшүндүрөт мугалим.

Сүрөт: Ксения Kirillova

Спектакль херекети Хелом ойдан чыкан еринде Овсей Дризиц чагалар гошгулары билен башланяр. Кичинекей балдар улуулары менен биргеликте сахналаштырылып, театрлаштырылган чырдашып, элдешип, дөбөдө отуруп кыялданышат, албетте, жомок айтышат. Кээде бул жагынан аларга чоңдор жардам беришет. Ал эми ырлардын табияты акырындап гана өзгөрүп, айылдын көрктүү үйлөрү тикенектүү зым менен тосулуп, балдардын көкүрөгүндө сары алты бурчтуу жылдыз пайда болот.

«Албетте, мен кичинекей тайпадагы студенттерге балдардын тирүүлөй өрттөлүшү сыяктуу майда-чүйдөсүнө чейин айткан жокмун. Алар геттонун бардык тургундары өлгөнүн билишкен, бирок андан ары маалымат жок. Сегиз жашында балдар согуш жана Холокост жөнүндө бир нерселерди уккан, бирок аксакалдар көбүнчө өлүмдүн өзү жөнүндө айтышкан.", - дейт Елена.

Анын айтымында, улуу топ койгон трагедиялуу маанай кичүүлөргө толугу менен жеткирилген.

«Спектаклдин аягында коркутуп ойношсун дегем, бирок алар мунун баарын чындап аткарышты. Аксакалдарга чын ыкластан жабышып, өндүрүштү ого бетер курчутту.", - дейт сценарист. Айта кетсек, спектакль Gingerfest жаштар ышкыбоздук театрларынын эл аралык фестивалында "мыкты сценарий" номинациясында биринчи орунду алган.

Тармактык театр

«Тиква» мектебинин театры пьеса боюнча спектакль коюуга даярданып жаткан Евгений Шварц Пандемия башталганда "Кар ханышасы". Өспүрүмдөр үйдө көп отургандан жапа чегип, Елена Skype аркылуу орус тилинен сабак бере баштады.

«Адегенде көпкө жабылабыз деп ойлогон эмеспиз, карантин тез бүтөт деп ойлогонбуз. Андыктан, “Кар ханышасын” жакында “түз эфирге” чыгарабыз деген үмүт менен онлайн репетиция баштадык.", - деп эскерет мугалим.

Акырындык менен виртуалдык жолугушуулар Zoom программасына өттү. Балдардын айрымдары аларга катышууну улантса, башкалары карантин аяктагандан кийин кошулууну каалашкан. Бирок, пандемия созулуп, көп өтпөй Еленага спектакль жакшы болбой жатканы айкын болду. Бирок анын ордуна АКШ, Швейцария, Израил жана Украинанын балдарын бириктирген "Vinaigret International" тармактык театры пайда болгон.

«Бир кезде микрофондо театр деген жанр болгонун эстедим. Биз поэзияны онлайн окууга аракет кылдык, бирок ал абдан кызыксыз болуп чыкты. Ошол эле учурда менин бир досум онлайн клоундук мектебине жазылып, алардын жолугушуусуна шилтеме жөнөттү. Мага катышуучулардын бири-бири менен болгон мамилеси жакты - сүрөттөрдүн акырындык менен күйгүзүлүшү, тартип кандайча сакталганы", - дейт Елена.

Сизди кызыктырышы мүмкүн: Нью-Йорктун негизги жаңылыктары, иммигранттарыбыздын окуялары жана Big Appleдеги жашоо жөнүндө пайдалуу кеңештер - мунун баарын ForumDaily сайтынан окуңуз жаңы -Йорк.

Акырындык менен виртуалдык труппа тармакта өз ара аракеттенүүнүн амалдарын өздөштүргөн. Актёрлуктан тышкары камераны ким жана качан күйгүзүп-өчүрүү, жада калса маңдайыңыздан өнөктөш көрбөй каякты кароо керек ж.б.у.с.

«Камеранын алдында жаңсоону күчөтүү керек экенин, сахнага салыштырмалуу мимика жагынан бир аз ашыкча ойнош керек экенин түшүндүм, бирок макияжга азыраак ынталуу болуу керек, анткени аны камера күчөтүп койгон.", - Елена трюктарды ачып берет.

Чагалар Овсей Дризиц гошгулары боюнча сет-де илкинжи спектаклы сахналаш-дырдылар. Көрүүчүлөрдү таң калтырды: «актерлор» жердин ар кайсы булуң-бурчунда жүргөнүнө карабастан, алар чындап эле чыныгы театрды жаратышты. Елена балдар окуудан айырмаланып, үйрөнүүгө жана өз ролдорун ойноого аракет кылаарын баса белгилейт. Чыныгы театрдагыдай актерлор боёнуп, кандайдыр бир реквизиттерди колдонууга аракет кылышат, эң негизгиси бири-бири менен бир сахнада жүргөндөй мамиледе болушат. Виртуалдык труппа коюуну пландаштырган кийинки спектакль "Жаачы Федот жөнүндө баян" болгон - согуш капысынан башталганда.

Бомбалардын астындагы репетициялар

«Биз репетицияларды токтоттук, баары катып калды, анткени биз эмне кыларыбызды түшүнгөн жокпуз. Бирок андан кийин биз Федотту дагы деле сахналаштырабыз деп чечтик, анткени агрессорго дал ушул керек болчу - биз күлүш үчүн эмес, ыйлашыбыз үчүн.", - дейт Елена.

Жигиттер спектаклди буга чейин согуштун фонунда коюшкан. Көрүүчүлөргө Украинанын пайдасына кайрымдуулук салымын кошуу сунуш кылынган жана алар дароо жооп кайтарышкан. Жванецкийдин чыгармалары боюнча кезектеги чыгарылыш тузулду.

«Бактыга жараша, биздин катышуучулар түздөн-түз ок атышкан жок, бирок бир нече жолу биздин репетицияларыбызда сиреналардын үнү чыккан учурлар болгон. Адегенде репетицияларды үзгүлтүккө учуратууга туура келди, бирок кийин балдар ракеталардын багытын жана болжолдуу келүүчү чекиттерди аныктоого ушунчалык көнүп калышкандыктан, аба чабуулу тууралуу эскертүүгө эч кандай реакция кылышкан жок. Айтмакчы, көп жылдардан бери аткылоо астында жашап келген Израилден келген бир кыз мындай учурларда аларды жемелеп, тынчсызданууга олуттуу мамиле кылуу керектигин айтты.", - дейт Елена.

Сүрөт: Ксения Kirillova

Труппа пландарды өзгөртүүгө туура келди. Мисалы, Украинанын Эгемендүүлүк күнү сыяктуу майрамдарда аткылоо тез-тез болуп, театр бул жолу спектаклдерди пландаган эмес. Елена баса белгилейт: өспүрүмдөр дайыма бири-бирин колдоо, бөлүшүү баары, анын ичинде аларды Украина менен байланыштыргандар жана бири-бири менен абдан ачык.

«Бул коллектив театралдык оюн-зоок менен гана алектенбестен. Бул жерде алар ар кандай темада дискуссияларды жургузушет, поэтикалык окууларды уюштурушат, «Эмне? Кайда? Качан?". Ошол эле учурда Vinegret International - бул абсолюттук ыктыярдуу долбоор, анын катышуучулары сабактар ​​үчүн акча төлөбөйт жана спектакль үчүн сый акы алышпайт.", - деп түшүндүрөт Елена.

Анын айтымында, кийинки спектакль согуш учурундагы репетицияларды өткөрүп, акырындык менен азыркы реалдуулуктан шыктанган такыр башка нерсени коюуну чечкен виртуалдык театр тууралуу пландалууда. Елена театр кандайдыр бир жол менен өспүрүмдөрдүн согушту баштан кечирүүсүн жеңилдетип, «труппадагы кесиптештер» балдар үчүн чыныгы жана жакын дос болуп калганын белгилейт.

Оку: ForumDaily да:

Amtrak өзүнүн биринчи электр автобусун ишке киргизди жана ал популярдуу укмуштуу маршрутта жүрөт

Бул дем алыш күндөрү сиз АКШда болгону 4 долларга кинотеатрга бара аласыз

Эң жакшы бааны алуу үчүн Christmas саякат билеттериңизди качан брондоңуз

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.