Кандуу окуя Амандын он биринчи уулу
Аяктоо. 489 номеринен баштаңыз
1
Акыркы учурда Ави Абу Салмада кандайдыр бир өзгөрүүлөрдү сезе баштады. Ал аны сөз менен айтып жеткире алган жок, бирок ички туюму ага агент менен бир нерсе болуп жаткандыгын айтты. Күндөрдүн биринде ал текшерүү жүргүзүүнү чечкен: Бейруттун четиндеги кафеде алдын-ала белгиленген жолугушууга алдын-ала келген. Ал ошол замат кандайдыр бир атайын кызматтын эки кызматкерин тапты: бири - көчөдө, экинчиси - кафенин өзүндө, терезенин жанындагы столдун жанында. Алар ливандыктар болгон эмес; алардын акцентинде жана жүрүм-турумунун кылдат деталдарында алар ирактыктар менен жаңылышып калышы мүмкүн.
Ави жолугушууга баратканда сырттан эч кандай көзөмөл жок деп чечкиндүү айткан. Абу Салма менен телефон аркылуу алар жашыруун жолугушуу өткөрүлө турган жер боюнча бир пикирге келишкен жок (ар бир жаңы, алдын ала макулдашылган жерде жолукканда). Демек, кандайдыр бир атайын кызмат Абу Салманын өзүнөн же ал аркылуу маалымат алган.
Дароо эле кафеден чыгуу мүмкүн эмес эле. Бул белгисиз контрчалгындоо кызматкерлерине алардын табылгандыгын түшүнүүгө мүмкүнчүлүк берет. Ошол эле учурда Абу Салма көрүнгөн жок. Ави кафеде жыйырма мүнөткө жакын отурду, бир чыны кофе жана бренди ичип, чыгып кетти. Ошондой эле ал көчөдө аңдып жүргөн, контрчалгындоо кызматкерлери аны кокусунан сагынып кетишибиз мүмкүн деп чочулап, ага жакын калышкан.
Жамгыр нөшөрлөп жаай баштады, бирок Ави жайбаракат эч нерседен күмөн санабагандай, көчөдөн өтүп баратты, ал тургай эски, чийки боёлгон сойкуну алып кетүүгө аракет кылды, бирок анын баасы менен макул болгон жок. Ал анын артынан көпкө чейин кир каргыштарды кыйкырды. Кафеге кайтып келгенде, Ави Абу Салманын эч качан ал жакта көрүнбөгөнүн текшерип турду. Демек, ал бул экөө менен кызматташат, же алардын колуна түшүп калат.
Бир жолу Джипке отурганда, Ави унаадан баарын таштап кеткен бойдон таап алган. Эч нерсе жок болгон жок, бирок унааны бирөө издеп жатыптыр. Ави от алдырууну күйгүздү ...
Бир нече мүнөттөн кийин ал көзөмөлдү кайрадан байкап, бейтааныш көчөгө бурулуп, андан кийин кыймыл багытын бир нече жолу өзгөрттү. Ави байкоодон чыгып кеткендей болду. Бирок аны куугунтуктагандар Бейрутту жана анын айланасын андан жакшы билишкен окшойт. Күтүлбөгөн жерден жаркыраган нур менин бетиме катуу тийди, бир жерде тешилген улук угулду. Түздөн-түз ага, маңдайкы айнектеги нымдуу жарым тегерекчелер аркылуу эки бүдөмүк ай чуркап баратты. Анын колдору рулду катуу кармады. Ал кескин капталга бурулду. Андан анча алыс эмес жерде, бир нече гана сантиметр аралыкта, жылтылдаган кара жолдо келе жаткан кара Линкольн унаасы катуу ылдамдыкта келе жатты.
Ави жайбаракат, этияттык менен айдап, токтобостон, бурулуп жаткан чоң жолдун жаан-чачындуу айнектерин карап жатты. Ал куугунчулар бир мүнөттүн ичинде бурулуп, кайрадан куугунтуктай башташарын түшүнгөн. Алар аны ээрчишпейт, аны жок кылууну каалашат. Унаада алардын кеминде төртөө болгон. Эсеп анын пайдасына болгон жок. Ави бир нече чакырым аралыкты басып өтүп, чоң жолдун четине бурулуп, унааны токтотуп, колундагы жоолукту алып, чекесин аарчып, төрт жолу терең дем алды. Ал кайда кетти? Чоң жолдун боюна тизилген кара бактар ага эч нерсе деп айткан жок. Унаадан түшүп, нымдуу абаны демине киргизди. Бир маалда анын артында тормоздун кыйкырыгы угулду.
2
Уч күндөн кийин Ави дагы тирүү болчу. Ал биринчи даражадагы Иерусалим ооруканасынын жарык бөлмөсүндө жатты. Анын катышып жаткан дарыгери унчукпаган жана өтө олуттуу доктор Зилбер болгон. Оорукананын башкы хирургу, шайыр толмоч адам, профессор Гинзбург да аны көрүү үчүн көп түшүп турган. Ал кино жана театр жөнүндө маектешүүгө келгендей болду, бирок Ави аны жакындан байкап турганын байкады. Доктор Зилбер Ави мүмкүн болгон операциядан кийин айыгып кетүү мүмкүнчүлүгү кандай деп сураганда, профессор Гинсбург эч тартынбастан: "Элүү-элүү" деп ачык жооп берди.
Авиге ооруну басаңдатуучу дары берилген жана ал анча ооруган жок. Глюкозаны жана физиологиялык эритинди беш жолу кан куюудан жана тамырга кан куюудан кийин ийнелерден колдору гана ооруйт. Кандайдыр бир себептерден улам, колумдагы кан тамырларды сыдыргыдай сезе баштадым. Бирок көп өтпөй анын жараланган кан тамырларынан ийнелерди сууруп чыгышты, кан куюудан баш тартышты, ал отуруп алып, суюк тамак иче алды.
Бир жолу эшик ачылып, Рут бөлмөгө кирди. Ал уялчаак жылмайып, керебеттин жанына басып барып, эңкейип, коркуп анын чекесине оозу менен тийгизди. Ал анын колун кармады. Ал акырын ыйлай баштады.
Бөлмөгө медициналык лейтенант медайым Роза Ровнер кирип келди. Ал жарыкты күйгүзүп, кагаздарына бир аз белгилерди киргизди.
"Роза, бул Руф" деди Ави.
"Биз буга чейин бири-бирибизди билебиз" деп жооп берди Роза. Руфтун көз жашы ага эч кандай таасир эткен жок жана ал катаал карап: «Бул жерде көпкө турба.
Анан ал эшикти тарс жаап чыгып кетти. Ави биринчи күнү анын жүрөгүн жаралады.
- Сиз менин күнөөм менен ушул жердесиз! Мен сенин жаныңда калышым керек болчу! Ошондо баары жайында болмок ...
- Жок, сен кала алган жоксуң. Генералдын буйругу ... Бул жакка кантип келип калдым?
- Сизге ок тийди. Артында. Ирактын чалгындоо кызматынын өкүлдөрү. Абу Салма сени сатып кетти. Бул акмак сенден алган акчасын бизнеске салууну чечкен. Мен кармалдым. Ал кыйналып, ал сизге чыккынчылык кылган.
- Анан ал кайда?
- Ал өлүм жазасына тартылды.
- Мени Ливандан ким алып чыккан?
- Биздин балдар. Эки ыкчам кызматкер генералдын буйругу менен сизди тымызын кайтарып турушту. Сиз бул жөнүндө билген да эмессиз.
Ави көпкө чейин унчуккан жок.
"Эгер сүйлөө кыйын болсо, сүйлөбө", - деди Рут.
"Мен сүйлөй алам" деди ал акырын.
- Мен Алжирде болчумун, бирок билишим менен Иерусалимге кайтып келдим. Мага телеграмма келди ...
"Сизге келүүгө уруксат берилген жок" деп Ави сөзүн бөлдү.
- Жакында айыгып кетесиң, баары айтып жатышат! - деди Руф толкундануу менен. Анын өңү кубарып кетти.
"Албетте, айыгып кетем" деп жооп берди ал.
«Мен доктор Зилбер менен кечээ сүйлөштүм. Мен сизден сурасам, ал мага ооба же жок деп жооп берген жок. Ал: "Убакыт гана көрсөтөт" дейт. Мен дарыгерлерди жаман көрөм.
"Ал абдан жакшы дарыгер" деди Ави. Ал доктор Зилберге терең боору ооруйт, токтоо, ишкер, ишенимдүү. - Ал жөн гана пайгамбардын ролун ойногонду жактырбайт.
- Бирок ал жок дегенде бир аз үмүт берсе болмок! - Рут жаш баладай ыйлап жиберди.
- Сыягы, ал аны зарыл деп эсептебеди окшойт. Ук, сиз Алжирге токтоосуз учушуңуз керек. Сиз маскара болуп кеңседен куулуп чыгууну күтөсүз.
- Жок, мен Иерусалимде калам.
"Иерусалим кооз, - деди Ави жылмайып, - ал жерде пайда болгондо, ал андан да кооз болуп калат.
- Сиздин мактоолоруңуз кадимкидей кадимки көрүнүш жана бардык аялдар үчүн бирдей. Мен аларды жек көрөм. Бирок бүгүн ... Сиз комплимент айткандан кийин, иш оңолуп баратат.
Ал анын келгенине кубанды. Анын көз алдында ал допингдин жана кыялдардын жагымдуу дүйнөсүнө сүзүп кете алмак, анда күндүз түн менен айкалышат.
Оорукананын бөлмөсүндө Ави кинодогудай ойго кетти. Баатыр борбордо, бардык прожекторлор ага багытталган. Дарыгер - директор. Ал көпчүлүк спектаклдерди көшөгө артында карап турат, керек болсо кийлигишүүгө даяр, актерлорго жылмайып чыгып кетишибиз керек деп шыбырап, монологдорду ашыкча созуп жибербеш керек. Ал эми кээ бир адамдар жакынкы күндөрдө баш каармандын сөөгүн коюуда унчукпаган окуяда көз жашын төгүп, үшкүрүнүп, мүрзөлөрдүн ортосундагы атышуу менен роль ойношу керек болот. Эже-карындаштар, сахна кызматкерлери сыяктуу эле, термометрлерди, клизмаларды, идиштерди, кан куюу шаймандарын бир жерден экинчи жерге ташып турушат. Баатыр - бул ыраазы болбогон адам, ал табыттагы орду жөнүндө нааразы болуп, тынч жашоого каршы болбойт, бирок анын тагдырын режиссёр жана сценарист узак убакыттан бери чечип келген ».
"Сиз билгенден кийин таң каласыз, - деди Рут анын сөзүн бөлүп, - канча адам сизге көңүл буруп жаткандыгын. Айрымдары дарыгерлерден сизди кое берүүсүн өтүнүп жатышат, башкалары сиздин качып кетүүңүздү уюштурууну көздөшүүдө. Маткалдын жигиттери сизге эң кымбат гүл саткан дүкөндөн букет жиберишти. Керемет эмеспи?
- Туура! Алар сатып алган гүлдөргө кубанып жатам. Мен өзүмдүн акыркы сапарга узатуу зыйнатыма катышып жатам окшойт. Букетти аялдар бөлүмүнө жөнөтүңүз.
"Алар мени беш мүнөт гана ушул жерге киргизишти" деди Рут. «Мен сиздин дагы деле тирүү экениңизди текшергим келди. Айыгып кет, жаман нерсе жөнүндө ойлонбо. Досторуңузду минтип коркутпаңыз. Генералдын аялы сизге салам жана өөп жиберет.
Медициналык лейтенант бөлмөнү карап, сөөмөйү менен саатты так чагылдырып, коркунучтуу көздөрдү жасады.
- Мен кетем, кетем, эже! - Руф коркуп кетти.
3
Түндө аны тезинен операция бөлмөсүнө алып кетишти. Анализдер көрсөткөндөй, ички кансыроо башталган. Жай, кооптуу, алсыратуучу кан агуу.
Көкүрөгү жана ашказаны кырылып, анестезия алына элек болсо да, ал коркпой тургандыгын ачык эле билип турду. - Элүү элүү, - деди дарыгер. Адам оюндун адилеттүү шарттарын талап кыла албайт. Анын караңгыланган аң-сезиминдеги жүздөр пайда болуп, жок болуп кетти, тыптынч, унчукпай, араң айырмаланып, туман каптап тургандай. Ал катуу ооруну сезди, бирок онтогон үнүн кармады. Серфингдин үнү кулагыма угулду. Ал ойгонду. Мен уктап калдым. Дарыгерлердин тынч үндөрү, артынан шыбырап. Бул оорутту, бирок анын баарын туура жасагандыгы сезими ага тирүү калууга жардам берди.
Операциядан үч күн өткөндөн кийин Ави төшөктө отуруп, ал тургай тамак жесе дагы болот, бирок температура төмөндөгөн жок. Анын башына желим баштык илинип, денени антибиотиктер менен күнү-түнү азыктандырып турган. Же ысытууданбы, же антибиотиктерденби, анын аң-сезими бүдөмүктөнүп, убакыт сезимин жоготуп, ооруканада канча убакыт жаткандыгын эстебей калды. Ал Иерусалимге кайтып келгенден бери канча күн өттү? Дарыгерлер унчуккан жок, бирок Ави алардын тынчсызданып жатканын көрдү. А бирок, температура төмөндөй баштады, доктор Зилбер эгер кадимки температура дагы бир аптага созулган болсо, анда кооптоно турган эч нерсе жок деп айтты. Ал тургай, ага конокторду кабыл алууга уруксат берди - күнүнө экиден ашык эмес.
Рут биринчи болду. Кирип бара жаткан анын жүзү күзгүдөй Ави деди. Ал келээрдин алдында ал сакал-мурутун кырдырды. Күзгүдөн көргөн Ави аны таң калтырды. Анын бетинде ушунчалык жашыл түстөгү өлүм бар эле, ал мындан ары сакал-мурутун албайм деп чечти.
Бөлмөгө кирип, Рут чочуп жылмайып койду. Ал көк түстөгү көйнөк кийген. Бир жолу ал көк түстө болгондо баарынан жакшы көрөрүн айтты.
Руф: «Мен сени көрүшүм керек эле», - деди. - Эртең дагы Алжирге учушум керек. Мен ошол жакта болушум керек, болбосо маанилүү операция болбой калат.
- Албетте, Рут! - өзүнүн үнү ага аябай алсыздай сезилди.
«Мен бул жерде үч жумадан бери жүрөм. Мени Моссаддан бошотушаарын айтышты. Билем, сен муну каалабайт элең.
- Мен ушунча убакыт ушул жерде жаттымбы? - деп сурады Ави.
Рут ага таң кала карады:
- Ооба.
- Узак убакыт бою. Жана дарыгерлер бул жерден чыкканда мага айткылары келбейт.
- Алар билбейт. Доктор Зилбердин айтымында, сиз кеминде дагы алты ай иштей албайсыз.
"Билем" деди Ави. - Ал мага да айтты.
- Доктор Лоренц кубандыруучу белгилер бар дейт. Абдан бекемдээрлик.
- Бул мага чоң үмүт берет.
«Доктор Лоренц бул жерден чыккандан кийин көпкө эс алышың керек дейт. Сени бирөө карашы керек. Мен кайтып келгенде, сен мени менен көчүп келет.
Анын эски шаардагы тынч көчөдөгү көз жоосун алган ак үйү, кичинекей бакчасы, чаңдуу бак-дарактардын жалбырактары, парта, текчелердеги китептер элестеди. Ал өзүн жылуу жана ыңгайлуу сезди.
- Сен чарчадыңбы. Мен эми сени тажатпайм. Айыгып кет! - деди Руф, аны акырын өөп, акырын чыгып кетти. Эшиктен медайым Роза Ровнер пайда болуп, анын артынан жалт карады.
Ави эки жумадан кийин ооруканадан чыгарылды. Доктор Зилбер кызматтан айдалаардан мурун кечинде аны менен узак маектешти. Күн сайын эртең менен жарым сааттык гимнастика менен машыгып, күн сайын эки сабра жана үч анжир жеп отурган, аскетик көрүнгөн карыя доктор Зилбер креслосунда ыңгайлуу отуруп, мындай деди:
-Сен бактылуусуң, Ави, сенин ордуңдагы көпчүлүк тирүү калмак эмес. Бирок сен аман калдың. Кантип жасаганыңды кудай билет, бирок сен жашаганың чындык. Сиз азыр сак болуңуз. Абдан этият. Диетаңызды так сактаңыз. Жана бир тамчы спирт ичимдиктерин эмес. Жыл бою бир ууртам эмес. Өмүр бою ичкиликти таптакыр токтотконуңуз оң. Бир ууртам алкоголь жана сен өлгөн адамсың! Жана бир да тамеки жок! Алты ай бою иштөө жөнүндө унут. Сизде жашооңузду татаалдаштырды деген ой пайда болду, атүгүл: өтө татаал. Жашооңузду жөнөкөйлөтүңүз, Ави. Жөнөкөйлөтүү. Жана сабраны жегиле. Бул дүйнөдөгү эң пайдалуу жемиш. Сабра дем алуу органдарынын, нерв системасынын, таяныч-кыймыл аппаратынын ооруларын дарылоодо, денени тазалоодо жана жалпы сергитүүчү катары колдонулат. Башкача айтканда, сабра сизге азыр эң керектүү нерсени берет. Аны түздөн-түз кактус чарбаларынан сатып алган оң. Иерусалимдин жанындагы чакан кактус чарбасын сунуштайм. 25-шосседен Еручамга бурулуп, 2 чакырымдан кийин маңдайыңызда килейген кактус талаасы пайда болот. Фермада мыкты ресторан жана чакан дүкөн бар. Жыл бою ушул жерден сиз өзүңүздүн көз алдыңызда кесилген мөмөлөрдү Иерусалимдеги мөмө-жемиш саткан дүкөндөрдөн бир нече эсе арзан баада сатып алсаңыз болот. Ошондой эле, алар даамдуу кактус менен малина конфетин бышырышат жана ачуу калемпирден, помидордон жана ошол эле сабранын целлюлозасынан укмуштуу скхуг даярдашат.
4
Ави көчөдөн акырын басып, күндөн көзүн кысып, күрмөсү илгичке илингендей илинип турду. Күн ачык жана жылуу болду. Ал жинди чыгарбоо үчүн эч кимге кетип жаткандыгын эскерткен жок. Ооруканадан чыгып келе жатып, аны кимдир бирөө кууп жетип, ката кетирилгенин жана аны тезинен төшөгүнө жаткырып, кайрадан операция жасатыш керек деп жарыялаганынан корккон.
Бирок аны эч ким кууган жок. Ал көчөнүн күнөстүү тарабын максатсыз басты. Өтүп бара жаткандар ага жакшынакай сезилди. Сымбаттуу жана ийкемдүү кыздар баштарын бийик көтөрүп, өткөн түндүн бороондуу кубанычтарын эстегендей, бир аз жылмайып басып барышты. Аскер формасын кийген жигиттер жолуккандардын көздөрүнө тайманбастык менен карап, ишенимдүү кадам менен басышты. Таза жана шайыр кичинекей балдар анын жанынан өтүп кетишти. Карыган адамдар бул күнөстүү күнү көңүлдүү көрүнүп, жашоолорунун өткөөл мезгилин унутуп калышкансыйт.
Ави Эски шаарга барып такалды. Бул жерде ал барын аябай жакшы көргөн "Падыша Дэвид" мейманканасы. Ави саатын карады: чак түштө. Ичкенге кез келди. Ал кирди. Бар дээрлик бош болчу. Эсептин эң алыс жагында эки киши сүйлөшүп отурушту. Бармен келди - кызыл жүздүү, күчтүү дене түзүлүш. Мурунку десантчы. Мурундун көпүрөсү сынган, жаагында тырыктар бар. Бармен аны дароо тааныды.
- Кош Пуэрто-Риконун күрөң рому жана кофе? - деп ишенимдүү сурады ал.
- Ооба! - Ави кубанып жооп берди жана бармен көгүлтүр стаканга ром куюп жаткандыгын аябай кызыгуу менен карап турду. Ал даярдалган суусундукту карап, ойлонуп отурду да, мектептен качып кеткен мектеп окуучусунун кубанычы менен биринчи ууртту ичти. - Бир ууртам алкоголь, а сен өлгөн адамсың! Ави дарыгердин сөзүн эстеп, жылмайып койду. Тирүү бойдон дагы бир жолу стакандан ичип алды. Рум ага эч качан мынчалык жагымдуу сезилген эмес. “Анан ошол элиталык ромдун даамы бизде ошол жерден жинди баада, Бельгиядан сатып алган экен го? Мен азыр аны ичип, Royal Gift шоколаддарын жегим келет. Жок, дух жетишсиз, деп ойлоп Ави дагы жылмайып койду.
Баринин кызматкери Авинин өзгөргөнүнө таң калбаган жалгыз адам болду окшойт. Ал жөн гана сурады:
- Ооруканаданбы?
- Ооба! Ави да жөнөкөй жооп берди.
- Мен дагы ал жакка бир жолу бардым, - деди бармен, - кетип калсам, элдер качып кетишти. Жүзү - сиздикиндей эле. Аларды табыттын ичине дагы сонун коюшту. Бирок десантчылар өлбөйт - билесиңби ...
- Биз Цанханимди белгилейбиз! Anahna ha-rishonim! Mi ein kamonu! Деңиз аскерлери өлбөйт. Биз биринчибиз. Биз болбосо, анда ким! Ави айтты.
Анан экөө тең күлүп калышты. Себеби экөө тең бир туугандыктан - десантчылардын бир туугандыгынан болушкан. Дүйнөдө мындан күчтүү бир туугандык болгон эмес.