Кандай онлайн котормочу мыкты иштейт - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Кандай онлайн котормочу мыкты иштейт

Нейрон тармактары жакшы адамды түшүнүүгө чейин окууну улантып келатам. Азыр ал онлайн котормочуларга тиешелүү Яндекс и Гугл.

Сүрөт: Shutterstock

2018 жылы Би-Би-Си орус кызматы жакшы бул машиналык котормо системасы жаны жылдык куттуктоо менен күрөшүүгө, ошондой эле ар кандай тасмалар менен ырларды тааныш аттары текшерет.

журналисттер менен баштоо үчүн белгилүү сөз айкаштарын которуу жөнүндө чечим кабыл кар болсун! Ушул максат менен, котормочу да жолуккан.

Сүрөт: экран

Алар салам которуп кантип: yorself ичип, аз Christmas бар. Туура котормосу "Мен сага Рождество майрамын каалайм". Эки кызмат тең идеалдан алыс болуп чыкты.

Сүрөт: экран

Control милдеттери, журналисттер бир жыл гимн үчүн чечтик Rockin` Around Режиссёр. Туура кызмат Yandex которулган.

Сүрөт: экран

Кантип котормо сыяктуу тактыгына жетишүү үчүн жасашкан?

«Нейрондук котормо жылмакай. "Ал грамматикага көбүрөөк көңүл бурат жана контекстти карайт" дейт Яндекстин жетекчиси Дэвид Талбот. Котормочу". - Дагы бир ыкма бар – статистикалык. Ал "фразалык машина которуу" деп аталат. Бул ыкмаларды айкалыштыруу абдан жакшы натыйжаларды берет».

Нейрондук тармактар ​​котормонун сапатын олуттуу түрдө жакшыртат. Кээде натыйжаны чыныгы адамдын сүйлөөсүнөн айырмалоо өтө кыйын. Нейрондук тармак адам сыяктуу эле үйрөнө алат, бирок адамдын мээси тилди тармакка караганда жакшыраак иштетет. Бул чөйрөдөгү курч көйгөйлөрдүн бири нейрондук тармактын контексттен алынган түшүнүксүз же кыска фразаларды түшүнө албагандыгы. Бул көбүнчө кино аталыштары.

Мисалы, онлайн котормочусун тасманын наамын өткөрүп берүүгө көйгөй болуп калышы мүмкүн сүйүү, чынында,, бул "чындыктагы сүйүү" деп эмес, чыныгы же чыныгы сүйүү деп которулат.

Кудайдын аны менен күрөшүүгө кандайча жардам берерин карап көрөлү Гугл и Яндекс.

Сүрөт: экран

Бул учурда, Гугл Мен жакшы салды.

Прогресс көп талап кылбайт. Бирок жасалма чалгындоо кемчиликсиз табигый тил бар болсо да, дээрлик, чет тилдерди үйрөнүү үчүн токтошот. Бул укмуштуу, ал мээни, сөзсүз Devit Талбот иштеп чыгат.

Оку: ForumDaily да:

Эгер сиз оозеки англис тилин үйрөнүүгө, 12 ырлар,

изилдөө Америка Кошмо Штаттарында жашаган балдарды түрткү жана орус тилин сактап калуу үчүн кандай

эки айдан бери эле америкалык компания бир жумуш таап, англис тилин өркүндөтүү үчүн

Разное Гугл сабаттуулук кампаниясы тил котормочу
Google News'тагы ForumDaily каналына жазылыңыз

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз. 



 
1075 1,219 секунд суроо-талаптар.