Чет тилди кантип туура үйрөнүү керек: полиглот котормочудан 10 кеңеш

Като Ломб, химиктин билимине карабастан, дүйнөдөгү биринчи синхрондуу котормочулардын бири болгон жана 8 тилге эркин которо алган, жалпысынан ал 16-ны түшүнүп, аны менен иштешкен. жергиликтүү үн менен жазылган аудио CD, скайп жок, тилдик мектептер жок дейт Fit4Brain.

Сүрөт: Shutterstock

Таң калыштуусу, ал Ломб өз алдынча сүйлөгөн тилдердин көпчүлүгүн өздөштүрүп, окулуучу тилдеги окуу китептери жана көркөм адабият менен гана иштеген. Анын ыкмасы "тилге толук сүңгүү" принцибине негизделген: оригиналдуу тексттерди окуу жана оозеки сүйлөөдө көп колдонулган туруктуу сөз айкаштарын жаттап алуу менен катар грамматиканы өздөштүрүү.

Като Ломб тил үйрөнүүнүн он жөнөкөй, бирок эффективдүү эрежелерин иштеп чыккан жана аларды мен кантип тилдерди үйрөнөм деген китебинде баса белгилеген. Ар кандай чет тилин үйрөнгөн адам үчүн окуу кызыктуу болот:

1. Күн сайын тилди изилдөө керек. Эгер сизге убакыт керек болсо, жаңы сөз айкаштарын окууга же кайталоого кеминде 10-15 мүнөт бөлүңүз. Эртең менен машыгуу өзгөчө натыйжалуу.

2. Эгерде тил үйрөнүүгө болгон каалоо бат эле солгундаса, өзүңүздүн алгоритмди ойлоп табыңыз. Мисалы, бир аз окуу, андан кийин бир аз музыка, сейилдөөгө бир аз тыныгуу. Бирок окууну таштаба.

тема боюнча: 40 тилге ыкчам сүйлөө жана текст котормочусу сатыкка коюлду: ал кандай иштейт

3. Контекст - бул бардыгы. Эч качан жалгыз сөздөрдү изилдебеңиз, контекстти көбүрөөк пайдаланыңыз. Мисалы, "катуу шамал" деген сөздү жаттап алсаңыз, анда сөздөрдүн бири автоматтык түрдө экинчисин эсинде сактап калат.

4. Айрыкча, жазып алуу пайдалуу даяр жеке фразаларды жана аларды сүйлөө учурунда мүмкүн болушунча көп колдонууга аракет кылыңыз.

5. Акыл-эсиңизде ой жүгүртүп которуңуз көзгө урунган нерселердин бардыгы - жарнамалар, ырлардын үзүндүлөрү, диалогдор, гезитке чыккан макалалардын аталышы. Мээни жылытып, эс тутумду тарбиялоодо ар дайым жакшы.

6. Кыска тексттерди жана диалогдорду жаттоо пайдалуу. Бирок сиз XNUMX% туура же мурун мугалим тарабынан оңдолгон нерселерди гана жатташыңыз керек.

7. Колдонууга даяр фразаларды жана фразеологизмдерди жазып алыңыз жана биринчи адамда эсиңизде болсун. Мисалы: "Мен сенин бутуңду гана тартып жатам".

8. Ар кандай чет тилин өзүнчө изилдөө мүмкүн эмес. Сепилди ар тараптан штурмалоо керек: тасмаларды көрүү, адабияттарды жана гезиттерди түпнускасында окуу, интернетте сүйлөгөндөр менен баарлашуу. (Мисалы, Като Ломб орус тилин Гоголдун "Өлгөн жандар" жана таасирдүү сөз байлыгы менен үйрөнө баштаган).

Сизге кызыктуу болушу мүмкүн: Нью-Йорктогу жаңылыктар, биздин иммигранттардын окуялары жана Big Appleдеги жашоо жөнүндө пайдалуу кеңештер - анын бардыгын ForumDaily New Yorkтан окуңуз

9. Ката кетирүүдөн коркпо, оңдолбогон каталардан корк. Эч качан текшерилбеген нерсени калтырбаңыз. Эки жолу текшерүү жакшыраак.

10. Кандай гана болбосун, тилди үйрөнөөрүңүзгө шектенбесеңиз болот! Сандын сапатка айланып, тилдик тоскоолдукту жок кылган учуру сөзсүз келет.

Акыры 86 жаштагы Като Ломб 54 жаштагы досу менен жолукканда, ал өзүнүн жашоосу үчүн чечүүчү сүйлөмдү айтты: “Стив, сен ушунчалык жашсың! Ушунча жылдар алдыда, ушунча тил үйрөнсө болот! "

Оку: ForumDaily да:

Жекече: Англис тилин өз алдынча өркүндөтүүнүн 25 жолу

Сникерс, бир туугандары жана Александр: 20+ англис сырлар, тил жөнүндөгү стереотиптерди сындырып

АКШ иммиграциясы жөнүндө жети кызыктуу тарыхый фактылар

Бул жерде сиз жасай аласыз, бирок Америкада кыла албайсыз: АКШда иммигранттар кайсы эрежелерди көбүнчө бузушат?

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.