Ата-энелерди АКШга кантип жеткирүү керек: иммигранттар үчүн көрсөтмөлөр

Ата-энеңизге (апаңызга жана / же атаңызга) Америка Кошмо Штаттарында жашыл картанын ээси катары жашоого уруксат алуу үчүн, сиз АКШнын 21 жаштан кем эмес жараны болушуңуз керек. Грин-картанын ээлери (туруктуу жашоочулар) ата-энелердин АКШда туруктуу жашоо укугуна арыз бере алышпайт, деп эскерет Жарандык жана паспорттук кызматы.

Сүрөт: Shutterstock

Арыз жазыш үчүн эмне керек

Эгерде сиз 21 жашта жана АКШнын ...

сенин эне Америка Кошмо Штаттарынын чегинен тышкары жерде жашайт. Төмөнкү документтерди тапшырыңыз:

• I-130 форма.
• Сиздин аты-жөнүңүз жана энеңиздин аты-жөнү көрсөтүлгөн туулгандыгы тууралуу күбөлүктүн көчүрмөсү.
• Эгер АКШда төрөлбөсөңүз, жарандык күбөлүгүңүздүн же АКШ паспортунун көчүрмөсү.

сенин ата Америка Кошмо Штаттарынын чегинен тышкары жерде жашайт. Төмөнкү документтерди тапшырыңыз:

• I-130 форма.
• Сиздин аты-жөнүңүз жана эки ата-энеңиздин аты-жөнү көрсөтүлгөн туулгандыгы тууралуу күбөлүктүн көчүрмөсү.
• Жарандык же жарандык жөнүндө күбөлүгүңүздүн көчүрмөсү же АКШда туулбасаңыз, АКШ паспортуңуз.
• Ата-энеңдин нике күбөлүгүнүн көчүрмөсү.

Сенин атаң Америка Кошмо Штаттарынын чегинен тышкары жерде жашайт, сен никесиз төрөлгөнсүң жана ата сизди расмий тааныган жок 18 жашка чыкканга чейин. Төмөнкү документтерди тапшырыңыз:

• I-130 форма.
• Сиздин жана атаңыздын аты-жөнү көрсөтүлгөн туулгандыгы тууралуу күбөлүктүн көчүрмөсү.
• Жарандык же жарандык жөнүндө күбөлүгүңүздүн көчүрмөсү же АКШда туулбасаңыз, АКШ паспортуңуз.
• Ата-энеңиз экөөңүздүн баш кошконго чейин же 21 жашка толо электе эмоционалдык же каржылык байланыштар болгонун далилдөөчү, кайсынысы биринчи орунда турса дагы.

Сенин атаң Америка Кошмо Штаттарынын чегинен тышкары жерде жашайт, сен никесиз төрөлгөнсүң жана ата сизди расмий тааныды 18 жашка чыкканга чейин. Төмөнкү документтерди тапшырыңыз:

• I-130 форма.
• Сиздин жана атаңыздын аты-жөнү көрсөтүлгөн туулгандыгы тууралуу күбөлүктүн көчүрмөсү.
• Жарандык же жарандык жөнүндө күбөлүгүңүздүн көчүрмөсү же АКШда туулбасаңыз, АКШ паспортуңуз.
• Сиздин 18 жашка чыкканга чейин биологиялык ата-энеңиздин баш кошуусунун, сиздин мамлекеттин же өлкөнүн (туулгандыгы же жашаган жери), же атаңыздын мамлекетинин (туулгандыгы же жашаган жери) мыйзамдарынын негизинде мыйзамдаштырылгандыгыңыздын далили.

Сиздин көчүп кетүү боюнча арыз берилген өгөй ата / өгөй эне АКШда. Төмөнкү документтерди даярдаңыз:

• I-130 форма.
• Биологиялык ата-энеңиздин аты-жөнү көрсөтүлгөн туулгандыгы тууралуу күбөлүктүн көчүрмөсү.
• Биологиялык ата-энеңиздин 18 жашка чыкканга чейин келишим түзүлгөндүгүн тастыктаган өгөй ата-энеңизге нике күбөлүгүнүн көчүрмөсү.
• Сиздин бир тууганыңыздын же өгөй ата-энеңиздин мурунку никеси мыйзамдуу түрдө аяктагандыгын көрсөткөн ажырашуу күбөлүктөрүнүн, өлгөндүгү жөнүндө күбөлүктөрдүн же никени бузуу жөнүндө буйруктардын көчүрмөсү.

Сиздин көчүп кетүү боюнча арыз берилген багып алган ата-эне АКШда. Төмөнкү документтерди даярдаңыз:

• I-130 форма.
• туулгандыгы тууралуу күбөлүктүн көчүрмөсү.
• Кошмо Штаттарда төрөлбөсөңүз, жарандык же жарандык жөнүндө күбөлүгүңүздүн көчүрмөсү.
• Асырап алуу 16 жашка чыкканга чейин болгонун тастыктаган бала асырап алуу жөнүндө күбөлүктүн күбөлөндүрүлгөн көчүрмөсү.
• Ата-энеңиздин жашаган жана жашаган жерин көрсөткөн маалымкат.

Эскертүү: Эгерде сиздин атыңыз же сиздин ата-энеңиздин аты өзгөртүлгөн болсо, анда мыйзамдуу аталыштын өзгөргөндүгүн тастыктаган документти тиркеңиз (нике күбөлүгү, ажырашуу жөнүндө буйрук, бала асырап алуу жөнүндө буйрук, ысымды өзгөртүү боюнча соттун чечими ж.б. камтылышы мүмкүн).

МААНИЛҮҮ! Бул документтердин бардыгы англис тилине которулушу керек. Жана котормонун сапаты көбүнчө арызды жактырууда же четке кагууда чечүүчү ролду ойнойт.

Иммиграциялык өтүнүчкө келгенде тастыктоочу документтин котормосу өтө маанилүү. Котормо компаниясында ForumDaily түшүндүргөндөй CVLanguages, күбөлөндүрүлгөн котормо дегенибиз, котормочу же тил кызматтарын көрсөтүүчү, күбөлөндүрүлгөн сертификат аркылуу, ал тарабынан аткарылган котормо түпнуска документтин так жана ишенимдүү көрсөтмөсү экендигине кепилдик берет.

Иммиграциялык процедуралар боюнча документтердин тастыкталган котормолору Кошмо Штаттардын Жарандыгы жана Иммиграциялык Кызматтары (USCIS) жана башка мамлекеттик мекемелер тарабынан таанылат.

Албетте, сиз Google'дагы документтерди жөн эле которсоңуз болот же досуңуздан сурасаңыз жана баары туура болот деп үмүттөнсөңүз болот, бирок тастыкталган котормонун бир катар талашсыз артыкчылыктары бар.

Көп маанидеги жана татаал сүйлөмдөрдү которуу

Бир тилде көп маани бере турган же сүйлөмдүн контекстине жараша болгон сөздөр бар. Эгерде которулган документтеги полисемантикалык сөз же татаал сөз айкашы адис тарабынан текшерилбесе, анда келечекте олуттуу көйгөйлөргө алып келиши мүмкүн. Документ өзүнүн семантикалык компонентин жоготушу мүмкүн.

Маданий жана социалдык контекстти түшүнүү

Автоматташтырылган кызматтарды колдонуу менен которууда ар кандай тилде болгон маданий назиктиктер жана белгиленген сөз айкаштары эске алынбайт. Сөзмө-сөз которуу бул учурда иштебей калат. Ошол эле учурда, документте камтылган маалыматты туура өткөрүп берүү иммиграциялык агенттин кырдаалды түшүнүшү үчүн өтө маанилүү.

компания CVLanguages Сизге же сиздин үй-бүлөлүк иммиграция статусуна зыян келтириши мүмкүн болгон маалыматтын чыгып кетишинен жана каталардан сактоо үчүн тажрыйбалуу адистер тарабынан сертификатталган котормо кызматтарын көрсөтүүгө даяр.

CVLanguages Сиэтл шаарында, Вашингтон шаарында жайгашкан, бирок Америка Кошмо Штаттарынын аймагында онлайн режиминде кызмат көрсөтөт. Телефон аркылуу байланышыңыз (253) 455-8582 же электрондук почта аркылуу: [электрондук почта корголгон].

тема боюнча: үй-Кимдир грин карта АКШнын ээсине жеткирүү мүмкүн

USCIS чечими жөнүндө кантип билсе болот

Сиздин I-130 кайрылууңуз жактырылса же четке кагылса USCIS сизге кабарлайт. Эгер сиздин ата-энеңиз жактырылса жана Кошмо Штаттардын чегинен тышкары жерде болсо, ага виза иштеп чыгууну аяктоо үчүн жергиликтүү Кошмо Штаттардын консулдугуна кайрылуу сунушталат.

Эгер ата-энең Америка Кошмо Штаттарында болсо, анда ал анкета тапшырууга укуктуу болушу мүмкүн I-485, "Туруктуу жашаган жерин каттоого арыз же статусун өзгөртүү" ошол эле учурда I-130 формасын тапшырасыз.

Жумушка уруксат

Ата-энеңиз иммиграциялык виза боюнча иммигрант катары кабыл алынгандан кийин, жумушка орношуу үчүн кайрылуунун кажети жок. Эгерде сиздин ата-энеңиз учурда Америка Кошмо Штаттарынын чегинен тышкары жакта болсо, АКШга келгенден кийин паспорттун мөөрүн алышат. Бул штамп аларга туруктуу жашоо карточкасын алганга чейин АКШда иштөөгө уруксат берилгендигин тастыктайт.

Эгерде сиздин ата-энеңиз Америка Кошмо Штаттарында болсо жана I-485 формасын толтуруу менен туруктуу жашоо статусун алуу үчүн кайрылган болсо, анда алардын иши каралып жатканда жумушка жана саякатка уруксат алуу үчүн кайрылууга укуктуу. Ата-энең колдонушу керек Анкета I-765, "Ишке уруксат алуу үчүн арыз" жана Анкета I-131, Саякатка уруксат алуу үчүн арыз берүү үчүн “Саякат документин берүү үчүн арыз”. I-485 формасынын төлөмү ошондой эле I-765 формасын жана I-131 формасын өтүнмө статусун өзгөртүү үчүн аныкталганга чейин камтыйт.

Эскертүү: эгерде ата-энеңиздин чет өлкөдө жашы жете элек балдары болсо, анда бул балдарга (бир туугандарыңызга) бир эле кайрылууда демөөрчүлүк кылуу мүмкүн эмес. Ата-энең туруктуу жашоочу болгондон кийин, ал талапка ылайыктуу туугандарына жаңы арыз бере алат.

Сизге кызыктуу болушу мүмкүн: Нью-Йорктогу жаңылыктар, биздин иммигранттардын окуялары жана Big Appleдеги жашоо жөнүндө пайдалуу кеңештер - анын бардыгын ForumDaily New Yorkтан окуңуз

Эгер өтүнүч четке кагылса эмне болот?

Эгер виза алуу боюнча арызыңыз четке кагылса, баш тартуу катында апелляциялык арызды кантип берүү керектиги жана аны канча убакытта тапшыруу керектиги айтылат. Сиздин кайрылуу бланкыңыз иштелип чыгып, талап кылынган төлөм иштелип чыккандан кийин, кайрылуу Иммиграциялык Апелляциялык Кеңешке жөнөтүлөт. Эмне үчүн USCIS үй-бүлөнү бириктирүү жөнүндө өтүнүчтү четке кагышы мүмкүн жана бул учурда эмне кылуу керек, ForumDaily материалынан окуңуз.

Оку: ForumDaily да:

Кандай таланттуу адамдарга документ алуу үчүн жана АКШ көчүп

Иммигрант үчүн билим берүү программасы: грин-карталардын бардык түрлөрү жана аларды алуу шарттары

Кайра кайтып келүү: эмне үчүн иммигрант АКШдан кетип, америкалык аялын Украинага көчүрүп кеткен

АКШ жараны болуу грин картаны жаңыртканга караганда кыйла пайдалуу: анын баасы канча турат

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.