Басым оңой эмес: сүйлөшүүдө америкалыктар орустарды так аныкташат

«Америкалыктар дээрлик дайыма орус адамды аны менен кыска убакыт сүйлөшкөндөн кийин так аныкташат. Ал эми англис тилин мыкты билген мекендештерибиз деле, эреже катары, кайсы бир сөздөр менен өздөрүн бат эле “ачып коюшат” деп жазат автор. Yandex Zen боюнча АКШда жасалган блог.

Сүрөт: Shutterstock

Андан кийин - биринчи жак менен.

Эмне үчүн эне тилинде сүйлөгөндү үйрөнүү мүмкүн эмес?

Көптөгөн россиялыктар акценттен арылуу үчүн көп күч-аракет жумшашат, бирок алардын жетиштүү деңгээлде начар экендиги белгилүү болду. Чындыгында, сүйлөөбүздүн бул маанилүү элементи орто эсеп менен алты жашында түзүлөт. Ушул убакка чейин, биз өз эне тилибизде жакшы сүйлөйбүз жана анын эне тилинде сүйлөйбүз.

Андан тышкары, эки тилдүү деп аталган адамдар гана башка тилде жакшы сүйлөөгө үйрөнө алышат. Бала кезинен баштап, эки тилдүү үй-бүлөлөрдө тарбияланат, бул көбүнчө эл аралык никелерде болот. Бул алардын эки тилде эркин сүйлөөсүнө жана сүйлөгөндүгүнө жол ачат.

Акцентти алып салуу дээрлик мүмкүн эмес

Орус тилинде адамдын сүйлөө аппараты жаш өткөн сайын өнүгөт — жаак булчуңдары туура өнүгөт. Ал эми англис тилинде сүйлөп жатканда муну алып салуу мүмкүн эмес экендиги табигый нерсе.

тема боюнча: Америка - тамаша, орус тили - достук маанайда: чет англис Басым кандайча туюп

Албетте, сиз кыйла таза сүйлөө үчүн тарбиячы менен сүйлөшсөңүз болот, бирок ошол эле учурда сизге чет өлкөлүктү алып келе турган бир нерсе бар.

Америкалыктар орусча айтышат

Биринчиден, америкалыктар биз негизинен англис тилинин британ версиясын колдонобуз деп сындашат, анткени бул жерде дээрлик бардык жерде окутулат. Британ версиясын жакшы билсек дагы, америкалыктын бизге эмне айтып жатканын түшүнбөй калышыбыз мүмкүн.

Өз кезегинде биз үнсүз тыбыштарга катуу басым жасаганыбызды америкалыктар өздөрү да жакшы билишет. Биз жөн гана америкалыктардай жумшак жана оозубузду ачып сүйлөй албайбыз. Ооба, биз окусак дагы, биз Чикаго, же Сан-Франциско дегендин ордуна Чикаго деп айтабыз, бирок америкалыктарда "С" тамгасы такыр жок.

Эмнеге коркунучтуу эмес

Эң негизгиси, америкалыктар англис тилин алардын айтылыш вариантынан айырмалап угушат, анткени АКШда дүйнө жүзү боюнча адамдар келишет. Ошентип, орустар жана башка адамдар тил менен байланышкан жагымсыз учурларды баштан өткөрбөйт. Демек, америкалыктардай так сүйлөө үчүн, акцентти ар кандай жол менен жеңип чыгуунун кажети жок.

Экинчи жагынан, эгерде биз Россияда орус тилин көп же аз сүйлөп жаткан америкалыкты көрсөк, анда ал ошол замат жергиликтүү атактуу адам болуп калат. АКШда эч ким сизди алардын тилин билбегендиги үчүн бөлүп коё албайт, анткени бул жерде бул көнүмүш нерсе.

Оку: ForumDaily да:

Улуу жана күчтүү: орус тилин үйрөнүп жаткан америкалыктарды таң калтырган нерсе

Кара буудай жана гречка: АКШдагы биздин иммигранттарга кандай тамак жетишпейт

Кошмо Штаттардагы жашоонун эки ай: орус тилинде сүйлөгөн иммигранттарга тажрыйбасы

«Сибирь» манты жана алкоголь: Нью-Джерсидеги орус дүкөнү карантин учурунда кандай жашайт

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.