The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Ирина Бродскаянын ийгилик тарыхы: орус актрисасы Голливудду кантип багындырып, Кристофер Коппола менен ойноп, Николас Кейдж менен достошкон

Актриса Ирина Бродскаянын Орусиядагы жашоосу анын эң чоң кыялдарынын ишке ашуусу болуп көрүнгөн. Нижний Новгород театралдык окуу жайын бүтүргөн ал Москванын Станиславский атындагы театрында ойноп, белгилүү тасмаларда жана сериалдарда роль жараткан. Иринанын күйөөсү, экономист Никита Бродский 23 жашында экономика боюнча кандидаттык диссертациясын коргоп, Москва мамлекеттик университетинин ассистенти болгон. Ошол эле учурда жаш жигит Москва шаардык телефон тармагында иштеп, ал жерде пландоо бөлүмүн жетектеп, андан кийин Жогорку экономика мектебинде иштеген.

Сүрөт Ирина Бродская тарабынан алынган

Бирок, 2011-жылы үй-бүлө Америка Кошмо Штаттарына көчүп барууну чечишкен, Ирина дээрлик нөлдөн баштап өзүнүн карьерасын баштоого аргасыз болгон. Эми, он жылдан бир аз ашык убакыт өткөндөн кийин, Ирина Brodskaya белгилүү америкалык режиссердун тасмаларында ойноп жатат Кристофер Коппола, тааныш Николас Кейдж, Шекспирдин негизинде коюлган спектаклдерде англис тилинде ойнойт жана балдар менен чоңдорго актёрдук чеберчиликти үйрөтөт. Орус актрисасы үчүн АКШга кирүү канчалык кыйын болгонун жана орусиялык көрүүчүлөр америкалыктардан эмнеси менен айырмаланарын Ирина Forum Daily гезитине берген маегинде айтып берди.

Театр жана кино

Кыз сахнада профессионалдуу түрдө мектепти аяктагандан баштап - Нижний Новгороддогу Горький атындагы драма театрында ойной баштаган.

«Спектаклдерде тез эле башкы ролдорду ойной баштадым, күйөрмандарым пайда болду, кээде дүкөндө деле кол тамга сурашканы эсимде. Бул адаттан тыш болгон!", - деп эскерет актриса.

Бул театрда Ирина болочок күйөөсү Никита менен таанышкан.

тема боюнча: Голливуддагы "башкы орус": украиналык АКШда издеген актёрго айланган

«Ал убакта ал Москвада жашачу, бирок ал учурда диссертация жазуу үчүн кичи мекенине жаңы эле келген. Ал апасы экөө «Өлкөдөгү бир ай» спектаклине барышкан, мен кадимки «Тургенев жаш айым» Вера Александровнаны ойногом. Мага биринчи жолу анын апасы көңүл бурган.", - дейт Ирина.

Ошол эле жерде, Нижний Новгороддо Ирина Бродская "Сибирдеги чач тарач" тасмасын тартууга катышкан. Никита Михалков, анда ал губернатордун аялынын жанындагы айымдардын бирин ойногон. Бир нече жылдан кийин Москвага көчүп, Станиславский атындагы театрда иштей баштайт.

Сүрөт Ирина Бродская тарабынан алынган

«Ал жакка жумушка орношконумда кош бойлуулугумдун экинчи айында болчу, бирок аны жашырып, башкалардай болуп иштеп, репетиция кыла баштадым. Бир нече айдан кийин, албетте, мен чындыкты айтууга туура келди, бирок төрөттөн кийин жумушка келгенче директор күтүүгө даяр.", - деп эскерет актриса.

Иринанын айтымында, Москвадагы спектаклдерге даярдык облустарга караганда татаалыраак жана узакка созулган, бул үзгүлтүксүз чыгармачылык процесстин сезимин жараткан. Ирина, анын ичинде ар кандай режиссерлор менен иштөөгө жетишти Владимир Мирзоев, Spivak уруктары и Михаил Казаков. Буга катар эле актриса "Эки тагдыр", "Сен менин бакытымсың", "Желе-4" жана башка тасмаларда жана телешоуларда роль жарата баштаган. Алгач бул эпизоддук ролдор, андан кийин мүнөздүү каармандар.

Ошого карабастан, Ирина мойнуна алат: жубайлар 2008-жылы чет өлкөгө көчүп кетүү жөнүндө ойлой башташкан. Биринчи түрткү каржылык каатчылык болду, бирок андан кийин олуттуураак көйгөйлөр пайда болду.

«ММУнун бүтүрүүчүлөрү орус бийлигинин “экономикалык блогу” деп аталган уюм үчүн “резерв” катары көрүлгөн. Адегенде Никита Россиянын экономикасын өнүктүрүүгө катышууну чын жүрөктөн кыялданчу, бирок жылдар өткөн сайын системада бардыгы кандай иштээрин түшүнүп, андан көбүрөөк көңүлү калган. Ал ортодо экономисттерге, ишкерлерге административдик кысым күчөдү, коррупция күчөдү, бул аны абдан капа кылды.", - деп эскерет Ирина.

Америка театры

Чет өлкөдө жумуш табуу оңой болгон жок, бирок Никита Стэнфорд университетине тапшырууга жетишти жана үй-бүлөсү Калифорнияга көчүп кетти. Иммиграцияга чейин жубайлар экинчи балалуу болушкан - кызы Полина. Ошого карабастан, Ирина түзмө-түз дароо эле орус тилдүү театрларда биринчи жолу, өз адистиги боюнча иш издеп баштады.

«Ошол эле учурда мен Стэнфорддо ар кандай сабактарды жана курстарды, анын ичинде Сан-Францискодогу театр режиссерлору окуткан курстарды да алдым. Перси булуңунан тапкан биринчи театр орус тилдүү Ю театры болду. Анын эки спектаклинде бала эмизген эне кезимде ойнодум. театр режиссеру, Александр Лизненковчыныгы профессионал болуп чыкты. Көрсө, ал да Нижний Новгороддо окуган, бизде да ошондой мугалимдер бар экен. Саша абдан терең режиссер жана укмуштуудай интеллектуал", - деп эскерет Ирина.

Сизге кызыктуу болушу мүмкүн: Нью-Йорктогу жаңылыктар, биздин иммигранттардын окуялары жана Big Appleдеги жашоо жөнүндө пайдалуу кеңештер - анын бардыгын ForumDaily New Yorkтан окуңуз.

Иш менен катар Ирина Калифорния театрында Шекспир боюнча өзгөчө интенсивдүү иш алып барды Беркли Рэп Театр мектеби. Анын англис тилинде ойноо боюнча биринчи тажрыйбасы Стэнфорд жана Беркли сахналарында окуп жүргөндө башталган. Актрисанын айтымында, америкалык театр орусиялыкынан бир топ айырмаланат.

«Америкалыктар абдан тез иштөөгө көнүп калышкан, спектаклдерди түзмө-түз бир демде, жулкулдатып коюшкан. Ошого жараша актёрлор биздин салтыбыздагыдай ролдорду мынчалык кылдат, терең ойлонушпайт. Мындан тышкары, айырмачылык тилде да сезилет: англис тили бир топ кыска, бул бизди маанилерди "MKhAT тыныгуулары" жок, биздикине караганда тезирээк жеткирүүгө үндөйт.", - Ирина өзүнүн таасири менен бөлүшөт.

Анын айтымында, америкалык театрлардын актерлорунун арасында орто эсеп менен Орусиядагыга караганда ышкыбоздор көп. Бирок, өзгөчөлүктөр бар.

«Мисалы, Ориднада Шекспирдин чыгармаларына адистешкен Калифорния Шекспир театры өтө жогорку профессионалдуу театр бар. Ал жерде иштөө менин кыялым, бирок мен дагы деле өсө турган жерим бар экенин түшүнөм. Бирок бул иш негизгиси болбогон ышкыбоз актёрлор да абдан таланттуу адамдар.", - деп айтты ал.

Ошол эле учурда, Иринанын айтымында, америкалык көрүүчүлөрдүн реакциясы орусиялыктарга караганда жөнөкөй жана түз.

«Эсимде, Стэнфорддогу шоуларымдын биринде ырдап жатканымда көрүүчүлөр ырдын бүтүшүн күтпөй эле “вааа” деп кыйкырып, кол чаап башташкан. Театрда эмоциябызды көрсөтүү салтка айланган эмес, алардын оюну көрүүчүлөргө канчалык жагып калганын актёрлор спектаклдин аягына чейин билишпейт. Бул жерде өзүңүздүн реакцияңызды жашыруу адат эмес.", - актриса өз байкоолору менен бөлүшөт.

"Отелло", Кристофер Коппола жана Николас Кейдж

Бир нече убакыт өткөндөн кийин, Александр Лизненков Иринаны Сан-Францискодогу Феникс театрынын (Феникс театры) сахнасында англис тилиндеги "Макбет" спектаклинде өзүн сыйкырчы катары сынап көрүүгө чакырып, аны америкалык актер жана бул спектаклдин продюсери менен тааныштырган. Байрон Хей (Байрон Жогорку). Бул спектаклде Ирина режиссер менен таанышкан Кристофер Коппола (Кристофер Коппола), анын кичүү уулу да Макбетте ойногон.

Сүрөт Ирина Бродская тарабынан алынган

«Уулун алып келип, Кристофер биздин оюнду тынымсыз карап турду. Мына ошондо Байрон экөө бул спектаклдин негизинде фильм тартуу идеясына келишкен. Биз түнү сүрөткө тарттык, Искусство институтунда, чынында эле Шекспирдик атмосфера бар эле: тепкичтер, кээ бир кызыктай структуралар. Кристофер чыныгы уста болуп чыкты - ал көлөкө менен иштегенди, жарык менен ойногонду билет жана муну көрүү абдан кызыктуу. Жарыкты жана камераны жылдыруу менен ал көрүүчүнү бир актёрдон экинчи актёрго жетелеп, көңүлүн ар бир жаңы деталга буруп тургансыйт.", - дейт Ирина.

Коппола менен иштешкендин аркасында актриса Кристофердин бир тууганы менен жолугууга жетишкен. Николас Кейдж. Ырас, Голливуд жылдызы менен жолугушуу бир аз күлкүлүү болуп чыкты.

«Коппола тасмаларынын биринин бет ачарына агасы менен келген, бирок анын инисин тааныган жокмун, анткени ал бети жарым-жартылай жаап турган ковбой калпак кийип жүргөн. Негедир мен бул Кристофердин улуу уулу деп ойлодум. Натыйжада, мен ага жөн гана: "Салам!" дедим. Кийинчерээк мага бул Николас Кейдж экенин билдиришти.", - Ирина мойнуна алат.

Анын айтымында, чет тилде ойноо орусча ойногондон анча деле айырмаланбайт.

тема боюнча: "Голливудду багындыруу үчүн солго": АКШда ийгиликке жетишпеген орусиялык актёрлор

«Тил обонун, сөз айкаштарынын үнүн берет, бирок жалпысынан алганда, эң негизгиси көрүүчүгө маанини жеткирүү. Бул максат кайсы тилде болбосун бирдей. Айтмакчы, америкалыктар да адамдын психологиясына кызыгышат. Жакында эле биз Кристофер Коппола жана Байрон Хей менен Шекспирдин негизинде дагы бир «Отелло» тасмасын тартып бүттүк. Байрон Ягону, мен анын жубайы Эмилияны ойнодум. Азыр Чеховду репетиция кылып жатабыз, андан сырткары англисче. Баса, режиссер ошол эле Александр Лизненков. Биз спектакль жөнүндө сөз кылып жатканыбыз менен, балким, Кристофер да аны тасмага тартууну каалайт", - дейт актриса.

Ирина Бродская актёрлуктан тышкары өзүнөн мугалимдик талантты ачкан. Ал бир нече жылдан бери орус тилдүү балдар менен иштешип, актёрдук жана спектаклдерди коюуда.

«Окуп, иштеп жүргөндө мен өзүм эле балдардын спектаклдерин коём деп ойлочу эмесмин, азыр ошону менен алектенип жатам. Жана бул чоң кубаныч. Андан сырткары сүйлөшкөн кызым жана өнөктөшүбүз жана мен Ирина Груминская Life Art командасын түздү. Биз бүткүл Бей-Азияда, анын ичинде дүйнөгө белгилүү жылдыздардын чакыруусу менен театралдык жана музыкалык кечелерди уюштурабыз. Бул иш-чаралар диаспорада абдан популярдуу.", - деп бөлүшөт актриса.

Оку: ForumDaily да:

Кантип АКШга арзан авиакаттамдарды сатып алса болот: ынтызар саякатчынын кеңештери

Пайдалуу кичинекей нерселер: жашооңузду жагымдуураак кыла турган 18 жөнөкөй жана сүйкүмдүү лайфхак

Fender илгичтери жана жашыруун туткалары: учактарда сиз байкабаган 9 өзгөчөлүк

Бизнесмендин эс алуу күндөрү жок: АКШда жүк ташуучу компанияны кантип уюштуруу керек жана жумушта күйүп калбоо керек

Бул сезондо аллергия демейдегиден дагы агрессивдүү: чаңчанын денеңизге таасирин кантип азайтуу керек

Америка Кошмо Штаттары Биздин эл актриса сүйлөмөлөрдү
Google News'тагы ForumDaily каналына жазылыңыз

Каалайсызбы Америка Кошмо Штаттарынын жана көчмөн жашоо жөнүндө маанилүү жана кызыктуу жаңылык? Биздин сайт Жазылуу Facebook. "Дисплейдин артыкчылыгы" параметрин тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы - көптөгөн кызыктуу нерселер бар. Жана миңдеген окурмандардын катарын толуктаңыз ForumDaily Woman и ForumDaily New York - ал жерден көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз. 



 
1164 2,310 секунд суроо-талаптар.