Ачууну жана ачууну англисче кантип катуу, бирок сөгүнбөй билдирүү керек

Оор сөздөрдү колдонуудан баш тартуу өтө кыйын болгон жагдайлар бар. Бирок ачык эле оройлукка барбоо керек. Edition Layfhaker бир нече катаал сөздөрдү чогулткан, ошентсе да, маектешинин капа кылбай колдонсо болот.

Сүрөт: Александрсиков | Dreamstime.com

1. Көзүңүздү колдонуңуз!

• Көзүңдү ач!

Бул кыска жана таттуу сөз айкашы көңүл бурбоо мындан ары кабыл алынбасын ачык көрсөтөт:

— Сиз графиктеги жаңыртууну кайра өткөрүп жибердиңиз. Мен сага жиберген документте ошол жерде болчу. - Сиз графикти жаңыртууну кайра өткөрүп жибердиңиз. Мен сага жиберген документте ошол жерде болчу.

- Ой, мен муну түшүнгөн жокмун. Мен аны байкабай калдым окшойт. - Ой, байкаган жокмун. Көңүл бурбагандыр.

- Көзүңдү колдон! — Көзүңдү ач!

тема боюнча: Англис тили кызыктуу жана кызыктуу: жазуучу АКШнын көчөлөрүндө грамматикадан сабак берет

2. Эмнени ойлоп жаттыңыз эле?

• Эмнени ойлоп жаттыңыз эле?

Сиздин кесиптешиңиз ушунчалык логикага сыйбаган иш кылгандыктан, анын кантип ойлоп тапканын түшүнө албай каласыз. Таң калганды жана бир аз кыжырданууну билдирүү үчүн, сиз сөз айкашын колдонсоңуз болот Эмнени ойлоп жаттыңыз эле? Бул риторикалык мүнөзгө ээ, башкача айтканда, ал түз жоопту талап кылбайт, бирок башка адамдардын иш-аракеттеринин абсурддугун же ойлонбой турганын баса белгилейт.

- Мен жөнөтүүдөн мурун презентацияны текшерүүнү унутуп калыпмын. — Презентацияны жиберер алдында текшергенди унутуп калыпмын.

- Эмне деп ойлодуң?! Бул чоң кардар, эми алар бизди кесипкөй эмес деп ойлошот. - Эмне деп ойлодуң?! Бул маанилүү кардар, эми ал бизди кесипкөй эмес деп ойлойт!

3. "Жок" деген сөздүн кайсы бөлүгүн түшүнгөн жоксуз?

• "Жок" дегендин кайсы бөлүгүн түшүнгөн жоксуз?

Бул бир эле нерсени кайталоодон тажагандар үчүн чыныгы табылга. Мындай учурда жарылып кеткиң келет, бирок өзүңүздү тыйып: "Жок" дегендин кайсы бөлүгүн түшүнгөн жоксуз? Бул сөз айкашы катуу угулат, бирок аны ачык көрсөтүп турат: сиз тамашалап жаткан жоксуз.

- Сен менин нөөмөтүмдү кайра камай аласыңбы? - Мени кайра алмаштыра аласызбы?

- Жок, мен буга чейин эле айта албайм деп айткам. - Жок, мен буга чейин эле айта албайм деп айткам.

- Бир гана күн! — Бир эле күн!

- "Жок" дегендин кайсы бөлүгүн түшүнгөн жоксуз? Мен бош эмесмин дедим. — «Жок» деген сөздүн кайсы бөлүгүн түшүнгөн жоксуз? Мен бош эмесмин дедим.

4. Бул сизден бир аз бай!

• Сен айтып жатканың күлкүлүү!

Кимдир бирөө сизди күнөөлөп жатканда, алар дайыма күнөөлүү, бул фразаны айтууга убакыт келди. Анын орусча эквиваленти Карачы, ким сүйлөп жатат!

- Сиз чындап эле так болушуңуз керек. Кечигип калуу кабыл алынгыс. - Сиз көбүрөөк так болушуңуз керек. Кечигип калуу кабыл алынгыс.

- Бул сизден бир аз байлык! Дайыма өзүң кечигесиң. — Карачы, ким сүйлөп жатат! Сен өзүң дайыма кечигесиң.

5. Сиз чын элеби?

• Сиз олуттуусузбу?

түрмөк Сиз чын элеби? орой болбостон сюрпризди эң ​​сонун билдирет.

- Мен дагы үч мышык багып алам деп ойлойм, бирок менде беш мышык бар. — Дагы үч мышык алайын деп жатам, бешөөм бар.

- Сиз чын элеби? Сизде бар болгондорго эптеп орун жок! -Сиз олуттуусузбу? Сизде бар болгондорго араң жетет!

6. Бул күлкүлүү!

• Бул абсурд!

- Уккула, бүгүн саат 3:XNUMXгө чейин долбоорду бүтүрүшүң керек. - Карачы, бүгүн саат үчкө чейин долбоорду бүтүрүшүң керек.

- Эмне? Бул мүмкүн эмес. Бул, адатта, бир жума талап кылынат! - Эмне? Бул мүмкүн эмес. Бул, адатта, бир жума талап кылынат!

- Ошентсе да мага бүгүн керек. — Мага баары бир бүгүн керек.

- Бул күлкүлүү. Мен муну кыла албайм. - Бул жөн эле абсурд. Мен аны убагында аткарбайм.

7. Экөөбүзгө жакшылык кыл!

• Экөөбүзгө жакшылык кыл!

Бул жерде бул сөз айкашын колдонуунун бир мисалы болуп саналат:

- Эй, бул отчетту мага жасай аласыңбы? - Эй, сен мага бул отчетту жасап бере аласыңбы?

— Дагы? Бул сенин милдетиң, туурабы? Экөөбүзгө жакшылык кыл да, мага жумушуңду жибербе. - Дагы? Бул сенин жумушуң, туурабы? Экөөбүзгө жакшылык кыл да, ишиңди мага түрткөндү токтот.

8. Сен мени тамашалап жаткандырсың!

• Сен мени тамашалап жаткандырсың!

Кээде кимдир бирөө ушунчалык таң калыштуу бир нерсе айтат же кылат, сиз жөн эле сүйлөй албай каласыз. Мындай жагдайда, сөз айкашы абдан жакшы иштейт Сиз мени тамашалашыңыз керек! Ал эми аны менен диалог мындай болушу мүмкүн, мисалы:

- Бул долбоорду эртеңкиге чейин бүтүрүшүңүз керек. — Эртеңге чейин долбоорду бүтүрүшүң керек.

- Мен жасай албайм. Менде өтө көп нерсе болуп жатат. - Мен жасай албайм. Менде өтө эле көп нерсе бар.

- Сен мени тамашалап жаткандырсың! Бул сиздин негизги жумушуңуз! - Тамашалап жаткандырсың! Бул сиздин негизги жумушуңуз!

9. Аны түртпө!

• Уят болбо!

Кээ бир адамдар качан токтоорун билишпейт. Ошондо сиз тынч, бирок бекем айта аласыз: Аны түртпө!

Бул сөз орой эмес, бирок абдан ачык:

- Дагы бир аз карыз алсам болобу? Мен сизге жакында төлөп берем деп убада берем. — Дагы бир аз карыз алсам болобу? Мен аны жакында кайтарып берем деп убада берем.

- Аны түртпө. Сен дагы мага өткөн жолу карызсың. - Уят болбо! Сен дагы мага өткөн жолу карызсың.

10. Андан өт!

• Жөн эле кабыл ал!/ Кабыл ал жана унут!

Бул — элди алдыга жылдырууга убакыт келгенин билдируунун жолу. Сиз сезимдерди жокко чыгарбайсыз, бирок өткөнгө такалып калуунун кереги жок экенин көрсөтөсүз:

- Жолугушууда айтканыңызга дагы деле ишене албай турам. -Жыйналышта айтканыңызга дагы деле ишене албай турам.

- Жеткиле! Бул бир жума мурун болгон. - Кабыл ал! Бул бир жума мурун болгон.

11. Бул тантырак иштерге менин убактым жок!

• Бул тантырак иштерге убактым жок!

Бул сөз айкашы мааниси жок маекти тез бүтүрүүгө жардам берет.

- Эй, Джордан, өткөн аптада мен сенден сураган отчетту бүтүрдүңбү? - Эй Джордан, өткөн аптада мен сенден сураган отчетту бүтүрдүңбү?

- Жок, менин компьютерим катып калды, анан мышык ооруп калды. Ошондой эле, сиздин көрсөтмөлөр түшүнүксүз болгон. - Жок, менин компьютерим катып калды, анан мышыгым ооруп калды. Жана сиздин көрсөтмөлөрүңүз түшүнүксүз болду.

- Күтө тур, эмне? Сиз бир жумадан бери муну качырып жатасыз. Бул тантырак иштерге убактым жок! Мөөнөтү эртең. - Токто, эмне? Сиз бир жума бою мындан качтыңыз. Бул тантырак иштерге убактым жок! Мөөнөтү эртең.

12. Сиз чектен чыктыңыз!

• Сиз өтө алыска барасыз!

Бул фраза адам чектен өттү деп айтууга жардам берет. Мисалы:

- Эй, презентацияң жакшы өтпөй калды деп уктум. Балким, эгер сиз профессионалдуураак кийинсеңиз, эл сизди олуттуу кабыл алышмак. - Саламатсызбы, презентацияңыз начар болуптур деп уктум. Балким, формалдуураак кийинсеңиз, сизди жакшыраак кабыл алышмак.

- Кечиресиз? Сиз чектен чыктыңыз! Менин кийимим презентацияма таасир этпейт. - Кечиресиз, эмне? Сиз өтө алыска барасыз! Менин кийимим презентацияма эч кандай таасир этпейт.

13. Сабырымды сынаба!

• Сабырымды сынаба!

Сылык, бирок абдан ачык эскертүү: сиз эбак эле четиндесиз.

- Хаха, кел, мен жөн эле тамашалап жатам! - Ха-ха, келчи, мен жөн эле тамашалап жатам!

- Сабырымды сынаба. Токтот. - Сабырымды сынаба. Токтот.

14. Мен бул сүйлөшүүдөн бүттүм!

• Бул сүйлөшүү бүттү!

Бул чыр-чатакты ого бетер курчутпай, андан чыгуунун жолу.

Бул сөз тынч, бирок бекем угулат жана нервиңизди текке кетиргиси келбегениңизди көрсөтүп турат:

- Сен мени такыр укпай жатасың! - Сен мени такыр укпайсың!

- Мен бул сүйлөшүүдөн бүттүм. Акылдуу болууга даяр болгондо сүйлөшөлү. - Бул сүйлөшүү бүттү. Иш боюнча сүйлөшүүгө даяр болгондон кийин уланталы.

15. Мен сени көңүл ачуу үчүн келген жокмун!

• Мен бул жерде сени көңүл ачуу үчүн келген жокмун!

- Эй, дагы бир күлкүлүү окуяны айтчы! - Эй, дагы бир күлкүлүү окуяны айтчы!

- Мен бул жерде сени көңүл ачуу үчүн келген жокмун. Жумушка көңүл буралы. - Мен бул жерде сени көңүл ачуу үчүн келген жокмун. Жумушка көңүл буралы.

16. Мен сизге түшүндүрмө берүүгө милдеттүү эмесмин!

• Мен сага өзүмдү түшүндүрүшүм керек эмес!

Бул фраза сиз өзүңүздүн чек араларыңызды көзөмөлдөп турганыңызды жана себепсиз актанбай турганыңызды ачык көрсөтүп турат:

- Эмнеге кечээ менин текстиме жооп берген жоксуң? Мен күтүп жаттым! - Эмнеге кечээ менин катыма жооп берген жоксуң? Мен күттүм!

- Мен сизге түшүндүрмө берүүгө милдеттүү эмесмин. Мен бош эмес элем. - Мен сага өзүмдү түшүндүрүшүм керек эмес. Мен бош эмесмин.

17. Мен буга кулаган жокмун!

• Мен аны сатып албайм!

Эгер кимдир бирөө сизди манипуляциялоого аракет кылып жатса, бул сөз айкашы сизге жардам берет:

- Эгер чындап менин досум болсоң, мага бул жагынан жардам бермексиң. - Чыныгы дос болсоң мага жардам бермексиң.

- Мен буга кулаган жокмун. Мени күнөөлөгөнгө аракет кылба. - Сатып албайм. Мени күнөөлүү сездирүүгө аракет кылба.

18. Сен менин кожоюн эмессиң!

• Сен менин жетекчиси эмессиң!

Кимдир бирөө сизге башчылык кылууга аракет кылганда, кантип иш-аракет кылуу керек же эмне кылуу керек экенин айтыңыз (айрыкча, эгерде алардын буга укугу жок болсо), сиз бул сөз айкашын коопсуз колдонсоңуз болот. Бул сизге өзүңүздүн чечимиңизди кабыл алууңузга жардам берет.

- Сиз бул тапшырманы башкача кылышыңыз керек эле. - Башкача кылышың керек эле.

- Сен менин кожоюн эмессиң. Мен муну өз жолум менен чечем. - Сиз менин начальнигим эмессиз. Мен өз жолум менен башкарам.

Сизди кызыктырышы мүмкүн: Нью-Йорктун негизги жаңылыктары, иммигранттарыбыздын окуялары жана Big Appleдеги жашоо жөнүндө пайдалуу кеңештер - мунун баарын ForumDaily сайтынан окуңуз жаңы йорк

19. Баарыңар сүйлөп жатасыңар жана эч кандай аракет жоксуңар!

• Сиз жөн гана сүйлөйсүз, бирок эч нерсе кылбаңыз!

Бул сөз айкашы куру убадаларга кыжырданууну билдирүү үчүн идеалдуу:

- Мен сизге кийинки жолу сөзсүз жардам берем, убада берем! - Кийинки жолу сөзсүз жардам берем, сөз берем!

- Баарыңар сүйлөп жатасыңар, иш жок. - Сиз жөн гана сүйлөйсүз, бирок эч нерсе кылбаңыз.

Оку: ForumDaily да:

Бирюза, терракота, маржан: татаал түстөр жана түстөр англис тилинде

Англис тилинде орус тилинде сүйлөгөндөрдүн эң көп кездешүүчү 40 катасы

Эмне үчүн чет тил чөйрөсү тилди үйрөнүүгө кепилдик бербейт

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.