Тилде "эркин" болуу деген эмнени билдирет?

Качан болот, биз аман-эсен, белгилүү бир тилде да эркин сүйлөй айта алабыз? Биз байланыштуу бир нече сунуш кыла ала турган болгондо? Качан биз ММКнын түшүнөбүз? Бул суроонун жообу айкын эмес, ал мындай деп жазат Air Force.

Сүрөт: Depositphotos

Саут-Бенд Pit Buttidzhedzh америкалык саясий ишмер жана мэр 2020-жылы президенттикке башка талапкерлердин арасында турат.

Бирок, балким, демократтар арасында Ооганстандагы согуш жана алгачкы ачык гей талапкер көпчүлүк укмуштуу талант 37 жаштагы ардагер өз тилдик жөндөмдүүлүктөр болуп саналат.

Pete Buttidzhedzh жети тилде эркин сүйлөйт. Бул чындык, айрыкча, саясий негизинен monolingual өлкөнү жашайт деп уруп жатат. Улуу Британияда АКШ-жылы, калктын басымдуу бөлүгү гана (80% жана 62% ды түзгөн) жана Англис сүйлөйм.

Бул жөндөмү жалпыга маалым, бирок, бир гана алек алып, ошондой эле кызыгуу.

Буттигиг мырзадан ал чындап эле бул тилдердин баарын сүйлөйбү деп сурашканда, ал: "Эркин сүйлөйм дегениңе жараша болот" деп жооп берди.

Ал кошумчалагандай, ал "аздыр-көптүр норвег тилиндеги гезитти окуй алат, бирок өтө жай", ошондой эле анын араб жана дари тилдери (Ооганстандын расмий тилдеринин бири) "тазалоо" керек экенин белгиледи.

тема боюнча: Кантип АКШда англис тилин үйрөнүүгө

Мен чет тили боюнча мурдагы окутуучусу, анткени кандай Buttidzhedzh мени тилди, кызыкчылыктардын сенин көлөмүн аныктаган, Япония жана Италиянын англис тилин окутуп 11 жыл болуп калды. Ошондой эле, акыркы Мен экзамен Кембридж English (Англис тилин чет тил катары эл аралык экспертиза) оозеки бөлүгүн баа бердим, себеби.

Тилдер, албетте, Buttigieg өзүнө тартып турат. Ал аларды үйрөнүүгө болгон каалоосу жана эне тилинде сүйлөгөндөр менен сыналгыдан машыгууга кайраттуулугу бар – бул тилди өздөштүрүүнү кыялданган ар бир адам үчүн абдан маанилүү сапаттар.

Бирок, бир нече айдын ичинде тилди өздөштүрүп алсам болот деп ишенген мурунку студенттерим сыяктуу эле, Буттигиг мырза чет тилин «сүйлөө» деген эмнени билдирерин так баалабайт.

Мен өз мүмкүнчүлүктөрүңдү ашыкча баалоо канчалык оңой экенин жакшы түшүнөм. Италияда эки жылдан бери жашап, үйдө италиялыкча сүйлөп, мен аны эркин сүйлөйм деп ишенчүмүн. Мен мейманкананын администратору мени "италия тилин билбеген чет элдик" деп атаганын укканга чейин.

Мен капа болуп, өзүмдүн таң калдым. Бул кокустан ыргытылган сөз айкашы мени маселени түшүнүүгө мажбурлады жана кийинчерээк мен үйдө италия тилинде сүйлөп, аны менен эркин сүйлөсөм да, бул тилде сүйлөдүм дегенди билдирбейт.

Сүрөт: Depositphotos

Бирок чындыгында эркин болуу эмнени билдирет? Күнүмдүк түшүнүктө бул термин тилди билүү деңгээлин анын эне тилинде сүйлөгөндөрдүн деңгээлине теңейт.

Бирок тилди эмес, угуучу бөлөк, ал кандайдыр бир сүйлөм кирген сөздөрдү бириге ала турган ар бир адам, эркин сүйлөйт көрүнөт.

Италиядагы англис тил мектептеринин популярдуу тармагы болгон Schenker институттарынын методикалык бөлүмүнүн башчысы Даниел Моргандын айтымында, эркин сүйлөм, чынында, экинчи тилде сүйлөгөн адамдын лексикалык кеп каражаттарын жылмакай жана эффективдүү колдонуусун билдирет (L2), ким "реалдуу убакыт режиминде белгилүү бир темалар боюнча" сүйлөй алат.

Мындай чеберчилик чет тилин бир топ жакшы өздөштүргөнүн көрсөтсө да, бул автоматтык тактыкты жана грамматикалык структураларды кеңири колдонууну билдирбейт.

Бул критерийлер маанилүүбү? Спикердин муктаждыгына жараша болот. Эгер адам күнүмдүк темалар боюнча баарлашуу керек болсо, анда "акысыз" ээлик жетиштүү болот.

чет тили бизнес же изилдөө үчүн зарыл болсо, структуралардын тактык менен катар өтө маанилүү болуп саналат. сүйлөгөн сөзүндө Каталар кесипкөйлүктүн жетишсиздиги катары кабыл алынышы мүмкүн.

Бул каталардын ичинен эң кеңири таралганы – эне тилинен сөзмө-сөз котормо (Испанияга барам “I'm going to Spain”), этиштин чактысын колдонуудагы каталар, предлогдор, көптүк, артикльдер – анын ажырагыс бөлүгү болгон бардык нерсе. тил үйрөнүү процесси.

Бирок, көптөр түшүнгөн болсо, анда алардын тили кемчиликсиз деп өз ишениминин тузагына түшүп калышат.

Муну эксперттер ырастап жатышат. Грамматикалык каталар, адатта, сүйлөгөндү түшүнүүгө тоскоол болбойт, анткени эне тилинде сүйлөгөн адам аларды акыл-эси жагынан автоматтык түрдө "түзөтөт".

Мындан тышкары, ошондой эле алардын көндүмдөрүн жогорку өзүн-өзү сыйлоо сезими салым кошо турган бир адам башка бир чет тилде сүйлөй баштаганда, достор жана мугалимдер, жалпысынан сактап калууга аракет кылып, аны мактаган.

Сиздин оюңузча, өз алдынча чечен, бирок тилди үн чыгарып үйрөнгөн алгачкы жылдары ыңгайсыз сүйлөп каласыз.

Сиз кайсы тилде "сүйлөйм" деп ишенимдүү айта аласыз? Миллион доллар суроо.

Кимдир бирөө сүйлөй алса, испан тилин өздөштүргөн деп эсептеши мүмкүн. Бирок көбүнчө ал эне тилинде сүйлөгөндөрдү түшүнбөйт, анткени алар «өтө тез сүйлөйт».

ал гана колдонот эки чыңалган жана дээрлик ар бир өкүмдө ката кетирет?

Жооп "ооба" же "жок" эмес, "кандай жакшы?" ал испан тилин жакшы өздөштүргөн.

Бирок, "эркин" сүйлөө жана жалпысынан тил билүү үчүн өтө өзгөчө параметрлер бар.

Дэниел Морган түшүндүрөт: ""Тазалык" сыяктуу абстракттуу нерсени өлчөө үчүн конкреттүү чаралар колдонулат".

Булар кептин ылдамдыгы (белгилүү бир убакыттын ичинде сиз канча түшүнүктүү кеп бирдиктерин иштеп чыктыңыз) жана сөздүн узактыгы (тынымдардын ортосунда канча бирдиктерди түзө аласыз).

Сүйлөөчүнүн мээсинде пайда болгон аң-сезимсиз процесс бир нече этаптан турат. Адегенде эмне деп айтууну элестетүү, анан кантип айтууну формулировкалоо жана акырында ылайыктуу тыбыштарды айтуу.

Мунун баары экинчи алты кампаларынын жөнүндө өлчөмүндө болуп жатат. бир адам өз эне тилинде сүйлөгөн болсо, сүйлөө бир топ оор тапшырманы аткаруу үчүн, ушул убакта, кыска мөөнөт ичинде зарыл.

Ал башка нерселер менен катар, кечигүүнү жеңип, сүйлөө аппараты үчүн адаттан тыш үндөрдү айтууга муктаж. Бул этапта билдирүүнүн тууралыгы дагы деле жок болсо да, "эркин" сүйлөөгө жетишүү - эбегейсиз эрдик.

тема боюнча: Globish эмне, сен деп айтышы мүмкүн, эмне үчүн, ал аны билген эмес,

Тилдер боюнча жалпы европалык маалымдама алкактары (CEFR) тилди билүүнүн алты деңгээлин айырмалайт: A1, A2, B1, B2, C1 жана C2. А "негизги" деңгээлде, В "көз карандысыз" деңгээлде, С "алдынкы" деңгээлде.

Сүрөт: Depositphotos

ар бир де¾гээлде баяндамачы алат:

А1 : Кыскача баяндамачы жай сүйлөгөн шартта сен жөнүндө жана жөнөкөй суроолорго жооп, айт бизге, жана өз ара каалайт.

A2 : Ошондой эле маалыматтарды жөнөкөй алмашууну талап жөнөкөй милдеттерди аткаруу болуп, жөнөкөй сөз менен сүрөттөп, башыбыздан өткөн окуялардан кандай, айлана-чөйрөнү коргоо жөнүндө баяндама жана алардын негизги муктаждыктарын түшүндүрүү үчүн.

B1 : Тили сүйлөгөн өлкөдө көбү күндөлүк жагдайга туруштук берүүгө, ошондой эле тажрыйба, түш жана дымагын сүрөттөлөт жана кыскача өз пикирин же максатына түшүндүрөбүз.

В2 Эгер эки тараптын үчүн олуттуу стресс жок сүйлөгөндөрдүн менен өз ара берет ылдамдык жана стихиялуулугун тийиштүү даражасында, сүйлөй, бетон жана абстракттуу темасы да комплекстүү текстти түшүнүү.

С1 : Эркин сүйлөөгө жана логикалык мамилелерди колдонуу көрсөтүү, комплекстүү сабактар ​​үчүн ачык, так жана структурасы толук отчетту түзүү, майда жана жашыруун маанисин таануу, ар кандай маселелер боюнча көп тексттерди түшүнүү.

C2 : Атүгүл абдан оор жагдайларда да, уккан дээрлик баарын түшүнүү же маанисинин билинер-бөлүп, өзүнөн-өзү, эркин жана так өз пикирин айтууга окуу.

жеке сүйлөгөн сөзү менен бир тил чеберчиликти дагы иштелип чыгышы мүмкүн.

Кээ бир студенттер туура грамматикасы жүгүртүүгө, бирок алар бир ката кылып алам деп коркуп, алардын кеп-салмактуу чалдыгышкан. Башка тескерисинче төрагасы менен маек ыргытып, баяндама тез, бирок каталары көп.

Англис изилдөө Кембридж борбору тарабынан жүргүзүлгөн изилдөөгө ылайык, мугалим менен окутуу 200 саатка жөнүндө жүйөлөштүрүлгөн студент муктаждыктары бир денгээлде өтүү.

Бул жерде негизги сөз түрткү болуп саналат. Чет тилин өздөштүрүү - бул өтө жеке процесс. Студент жаңы тил структураларына ачыкпы?

Ал өзүнүн грамматикалык билимин өркүндөтөбү же “жетиштүү” деңгээлде токтойбу? Алар үзгүлтүксүз жана үзгүлтүксүз квалификациясын жогорулатабы?

Ошентип, адабий темадагы кемчиликсиз баян биринчи ырааттуу сүйлөм жаз көптөгөн кадамдар аркылуу барат.

ыйгарым баа масштабы жакшы сөз өнүккөн да, албетте, тилинде сүйлөө үчүн мыкты сыноо, сүйлөгөндөрдүн менен түз байланыш болуп саналат.

Оку: ForumDaily да:

жөнөкөй жана натыйжалуу ыкмаларын: кыргызча сөздөрдү үйрөнүү үчүн эмне кылыш керек?

Англис тилин үйрөнүүгө жардам берген он бааланбаган сайт

Эгер сиз АКШда билим тууралуу билиши керек

Globish эмне, сен деп айтышы мүмкүн, эмне үчүн, ал аны билген эмес,

Бардык Californians пайдалануу 20 жаргондук сөздөр

Орусияда жашап кете алабы, орус тилин билбей,: туристтер менен иммигранттардын окуяларды

Жылы Америка жалгыз сен кандай жол чейин билүү керек

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.