The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Кагазсыз, сиз курт -кумурскасыз: АКШдагы иммигранттарга мекенинен документтердин жоктугунан кандай көйгөйлөр коркунуч туудурат

Нью -Йорктогу кеңсебиз - Орусча-Ажырашуу - нотариустук жана юридикалык кызматтардын бардык түрлөрүн көрсөтөт. Бирок, эң күйүп турган тема, салттуу түрдө ЗАГСтын маселелери. Тиешелүү документтердин өз убагында жоктугу адамдар үчүн чоң кыйынчылыктарды жаратышы мүмкүн. Тилекке каршы, аз эле адамдар адвокатка кайрылышат, анткени күнүмдүк жашоодо көбүнчө туулгандыгы тууралуу күбөлүктүн же нике күбөлүгүнүн кереги жок. Ал эми жоголгон документ керек боло баштаганда, аны калыбына келтирүү үчүн убакыт жетишпей калышы мүмкүн.

Сүрөт: Shutterstock

Чакан документ менен чоң көйгөйлөр

Көбүнчө биздин кардарлар USCIS менен иштешүүдө көйгөйгө туш болушат. Иммигранттар дайыма адвокатка кайрыла беришпейт жана юристтер ар дайым нюанстарды байкашпайт - көбүнчө алар иммиграция кызматкерлеринин көңүлүн гана бурушат.

Бизге USCISтен интервью алдым, бирок туулгандыгым тууралуу күбөлүгүм жок болчу жана мага кемчиликтерди оңдоо үчүн 30 күндүк мөөнөт берилди », - деп сурашат. Эсиңизде болсун, иммиграция жараянында туулгандыгы тууралуу күбөлүк керек. Ансыз эч качан грин карта же жарандык ала албайсыз. Туулгандыгы тууралуу күбөлүк - эң маанилүү документиңиз, Балким, паспорттон да маанилүүрөөк.

Бирок көйгөйлөр башка милдеттүү документтердин жоктугунан келип чыгышы мүмкүн, нике күбөлүгү, ажырашуу тууралуу күбөлүк ж.б.

Колуңуздун бир аз кыймылы менен сиз башка адамга айланып кетесиз.

Экинчи эң көп таралган көйгөй - паспорт менен күбөлүктүн ортосундагы айырмачылыктар (көбүнчө туулгандыгы тууралуу күбөлүк). Бул карама -каршылыктар кош бойлуу кезде жок кылынышы керек, бирок анча мынча майда -чүйдө нерселерге көңүл бурушат. Мындай дал келбөөчүлүк көбүнчө союздук республикалардын аймагында советтик мезгилде берилген документтер менен буга чейин эгемендүү өлкөлөрдүн мамлекеттик тилде берилген паспортторунун ортосунда кездешет. Александр - Александр, Алексей - Олексий, Надежда - Надия, Исхак - Исхак - бул суроолор пайда болгон ысымдардын кичинекей бөлүгү. Ал эми бир документтеги "жана" башка документте "y" же "i" ге айланган көптөгөн фамилиялар.

тема боюнча: АКШдагы нотариалдык кызматтар: иммигранттар кандай маселелерди алыстан чече алышат

Акыркы бир жылдын ичинде Израилге эмиграцияга кетүүнү каалаган ондогон үй -бүлөлөр мага байланышты. Алардын бардыгын бир көйгөй бириктирет - аларга Өзбекстандан документтер керек: туулгандыгы тууралуу күбөлүк, нике күбөлүгү; алардын ата -энелери жөнүндө документтер (ата -энелердин төрөлүшү, никелери жана өлүмү жөнүндө). Мен Өзбекстандан чыккан документтерде көңүл бурганым - совет мезгилиндеги акт жазуулары, албетте, кол менен түзүлгөн. Ал жерде жазылганды окуу кээде кыйынга турат. Ошентип, колунун бир аз кыймылы менен "Мириям" "Марусяга" айланды.

Албетте, бул карама -каршылыктарды түп -тамыры менен жоюу керек, анткени кийинчерээк кимдир бирөөгө сотко кайрылбай туруп бир нерсени далилдөө мүмкүн болбой калат.

Расмий, шашылыш котормо Америкада иммиграция арызын берүүдөн баш тартууга алып келиши мүмкүн. Иммиграция кызматкери арыз берүүчүлөрдүн аталышындагы орфографиялык карама -каршылыктарды оңдой албайт. Бул сиздин юристиңиздин жоопкерчилиги (эгер сизде болсо, албетте) жана сиздин жеке жоопкерчилигиңиз. Ал эми документтерди толтуруу стадиясында бул дал келбестиктер жоюлбаса, анда бул маселе филологиялык, адабий, диний жана юридикалык экспертизалардын жардамы менен чечилиши керек болот. Эл аралык юрист катары мен директорлорума фамилиялардын дал келүүсүн түшүндүргөн юридикалык экспертизаларга даярданам.

Баары чечилет

Көп учурда менин кардарларым керектүү документтерди кантип алууну билишпейт. Адатта, биз муну кантип жасоону билебиз.

Мекенди экиге бөлүү

Михаил, аны мындай деп коёлу, эрте төрөлгөн, эч ким анын төрөлүшүн күтө элек болчу, ал эми ата -энеси Одессада тынч эс алып жатышкан. Ата -энелер жаңы төрөлгөн уулун үйдө, башкача айтканда Санкт -Петербургда каттоону чечишти. Жаңы төрөлгөн ымыркай эч кандай документтери жок 65 километрди эч кандай көйгөйсүз басып өткөн жана бир дагы чек арачы документтерди көрсөтүүнү талап кылган эмес, анткени ал кезде Россия менен Украинанын ортосунда чек ара болгон эмес. XNUMX жылдан кийин, Михаилдин уулу Александр, Польшага эмиграцияга кетүүнү чечти, андан кийин Польшанын иммиграция бийлиги менен көйгөйлөр башталды, алар кантип бир өлкөдө (Украинада) төрөлүп, туулгандыгы тууралуу күбөлүк алууну түшүнүшкөн жок. башка (Россия). Мен Одессада Михаилге акт жазуусу жоктугу тууралуу күбөлүк алдым жана түшүнбөстүктүн боштуктарын толтуруп, маселени чечүүгө жардам берген юридикалык корутунду бердим.

Сүрөт Карина Дувалдын жеке архивинен алынды

Акт жазуулары, кол жазмалар сыяктуу, күйбөйт

Иванна Экинчи дүйнөлүк согуштун алдында Витебскте төрөлгөн. Согуштан кийин анын үй -бүлөсү Орусияга көчүп кеткен, ал эми Орусиядан күйөөсү менен Америкага көчүп кеткен. Ал мага туулгандыгы тууралуу күбөлүктү калыбына келтирүү өтүнүчү менен кайрылганда, ал так Беларуста төрөлгөнүн, анын төрөлүшү ошол жерде катталганын айткан. Кандай болбосун. Витебскидеги аймактык ЗАГС бизге акт жазуусунун жоктугу тууралуу справка берди. Беларуста айыгышкан салгылашуулар болгондуктан, өлкө өрттөнүп кеткен, архивдер сакталган эмес. Таптакыр. Кардар эч нерсени эстеген жок жана болгону талап кылды: “Мен сага акча төлөдүм, сен мага документ беришиң керек. Кантип, архивдер күйүп кетти? Алар күйгөн жок, сен баарын ойлоп таптың ". Мен Иваннанын туулгандыгы тууралуу жазууну согуштан кийин Россияда жашаган жеринде калыбына келтирсе болот деп сунуштадым. Ооба, биз акт жазууну таптык - калыбына келтирилди, Челябинск шаарынын ЗАГСы тарабынан түзүлдү жана анын туулгандыгы тууралуу күбөлүгүн алдык.

Аялы бир күнгө, көйгөйлөрү 20 жылдан бери

Ошондой уникалдуу окуя болгон. Кардар - кары эмес, психикалык жана башка бузулуулардан жапа чегип жаткан жок, мага акыл -эси жана таптакыр эс тутуму боюнча кайрылды. Бирок ал өмүрүнүн бир эпизодун эстей алган жок. Нике 1994 -жылы Москвада башталган, ал жерде эч жерде эмес, МГИМОдо окуган. Бирок кимибиз студент болгон эмеспиз ... Жаш студент, Казакстандын жараны студенттик кечеден кийин үйлөндү. Анын тандалганы жөнүндө билгени анын укмуштуу жана эң негизгиси сейрек кездешүүчү ысымы - Надя болчу. Фамилия да, ЗАГСтын аты да, ал эстей албаган нерсе эмес, аларды эч качан билген эмес. Анын нике мөөрү басылбаган Казакстандын жаранынын паспорту болгон.

тема боюнча: Мистика жана менчигинин: иммигранттар мекенине өз менчигин коргойт кандай

Бул киши мага 2014 -жылы кайрылган, ал 40 жашка чыга элек болчу. Ал Америкада жашаган, Калифорниядагы алдыңкы университетте сабак берген, профессор, кадырлуу инсан, качандыр бир убакта үй -бүлө куруудан, үйлөнүүдөн үмүтүн үзгөн эмес. Бирок ал үчүн алгач ажырашууга туура келди, бирок ким менен экенин билбеди. Мага жакындаганда эч кандай үмүтү жок болчу. Мен ага нике да, ажырашуу да таптым. Аялдар, эркектерден айырмаланып, кайда, качан жана ким менен экенин жакшы билишет жана эстешет. Ал нике күбөлүгүн ЗАГСтан этияттык менен алып, сактап койгон.

Ал ошол жаман никеден алты ай өткөндөн кийин Ульяновск облусундагы туулуп өскөн шаары менен ажырашып кеткен. Анан ал дагы турмушка чыгып, өзү үчүн бактылуу жашады. Ал эми менин кардарым ушул 20 жылдын ичинде жапа чекти. Бир жолу мага бир киши: «Ажырашуу менен алектенесиңби? "Сиз адамдарды бактылуу кыласыз." Ооба, сүйбөгөн аялы / күйөөсү менен ажырашуу же андан ажырашканыңды билүү - андан чоң бакытты элестетүү кыйын.

Эки ата

Биздин кардар Юра менен өзгөчө окуя болду. Ал кичинекей кезинде ата -энеси ажырашып кеткен, апасы башкага үйлөнгөн, Юраны жаңы күйөөсү багып алган. Бирок биологиялык ата, юридикалык байланыш үзүлгөнүнө карабай, уулунун жашоосуна катышуу үмүтүн үзгөн жок, баланын апасынын каршылыгын жеңип, бала менен мамиле түзүп, уулу 18 жашка толгондо аны менен кеткен. Америка Кошмо Штаттарына. Атасы менен баласы сыяктуу эле, туулгандыгы тууралуу күбөлүгүнүн негизинде. 20 жылдан кийин атам каза болуп калды. Мындан ары "бала эмес, күйөө" болгон бала көйгөйгө туш болгон. Анын туулгандыгы тууралуу күбөлүгү Штаттарга келгенден кийин, аман -эсен жоголуп кеткен, ал эми жаңы туулгандыгы тууралуу күбөлүк өз атасынын атын чагылдырбай калган, бала асырап алынган, ал эми асырап алуучунун атасы көрсөткөн. Биз терең архивдеги документтерди таап, маркум менен болгон мамилесин далилдедик, бул анын атасы АКШда каза болгондон кийин толук кандуу мураскер болууга мүмкүндүк берди.

материал менен биргеликте даярдалган

Карина Дувал - юрист, нотариус, эл аралык укук боюнча эксперт

Орусча каттоо: №78/857
Нис каттоо: # 4775086
Мамлекеттик нотариус, каттоо: 02DU6376542

тел: +7 (495) 662-8721 (Россия) / +1 (212) 205-2211 (АКШ)
Электрондук почта:
karina.duvall@gmail.com,
желе:
https://karinaduvall.com/
www.integrika.com

Оку: ForumDaily да:

АКШдагы нотариалдык кызматтар: иммигранттар кандай маселелерди алыстан чече алышат

Жактоочунун пикири: эмне үчүн иммигранттардын балдар ата-энелери менен үй-өлкөлөрдүн жарандары

Үй-бүлөлүк чыр-чатактар: юристтер ойлонуп жана Иммигрант статусун коргоо үчүн кантип айтышты

Америка Кошмо Штаттары жана кандай жолдор менен негизги бюрократиялык проблемалар иммигранттар, аларды чечүү үчүн: The Bar КБК

Разное документтер АКШ Иммигранттардын сабаттуулук кампаниясы сүйлөмөлөрдү Carina Duval
Google News'тагы ForumDaily каналына жазылыңыз

Каалайсызбы Америка Кошмо Штаттарынын жана көчмөн жашоо жөнүндө маанилүү жана кызыктуу жаңылык? Биздин сайт Жазылуу Facebook. "Дисплейдин артыкчылыгы" параметрин тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы - көптөгөн кызыктуу нерселер бар. Жана миңдеген окурмандардын катарын толуктаңыз ForumDaily Woman и ForumDaily New York - ал жерден көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз. 



 
1197 2,522 секунд суроо-талаптар.