Байден америкалыктарга Украинага жана Израилге жардам берүү тууралуу кайрылды: сөзүнүн толук тексти

Бейшемби күнү, 19-октябрда АКШнын президенти Жо Байден Овал кеңсесинде америкалыктарга кайрылып, Израил менен ХАМАСтын, ошондой эле Орусия менен Украинанын ортосундагы согуштар тууралуу сөз сүйлөдү. Edition New York Times анын кайрылуусунун толук стенограммасын даярдады.

Сүрөт: IStock

Кутмандуу кеч, менин бир тууган америкалыктар.

Биз тарыхтын бурулушунун алдында турабыз. Бул бүгүнкү күндө биз кабыл алган чечимдер келечектеги ондогон жылдардагы келечекти аныктаган учурлардын бири. Мен сиз менен ушул жөнүндө сүйлөшкүм келет.

Бүгүн эртең менен мен Израилден кайтып келдим. Мен согуш учурунда ал жакка барган биринчи америкалык президент экенимди айтышты. Мен премьер-министр жана анын кабинетинин мүчөлөрү менен жолугуштум. Эң таасирдүүсү, мен 7-октябрда Хамастын чабуулунун үрөйүн учурган израилдиктер менен жолугуштум. Израилде 1300дөн ашуун адам, анын ичинде 32 америкалык жаран набыт болду. Ондогон бейкүнөө адамдар ымыркайдан кары-картаңдарга, чоң ата-чоң энелерге, израилдиктерге жана америкалыктарга чейин барымтага алынган. Мен Хамастын туткунунда калган америкалык үй-бүлөлөргө айтканымдай, биз алардын жакындарын мекенине алып келүү үчүн бардык мүмкүнчүлүктөрдү колдонобуз. Президент катары мен үчүн барымтадагы америкалыктардын коопсуздугунан жогору турган артыкчылык жок.

Хамас террордук тобу дүйнөгө таза, таза жамандыкты жайылтты. Тилекке каршы, жөөт эли, балким, башкаларга караганда, адамдардын бузукулугуна чек жок экенин жакшы билет, алар башкаларга зыян келтирүүнү каалашат.

Ысрайылда мен күчтүү, чечкиндүү, туруктуу, бирок ошол эле учурда ачууланган, шок жана терең, терең кайгыга баткан элди көрдүм. Мен Палестина автономиясынын президенти Аббас менен сүйлөштүм жана Америка Кошмо Штаттары Палестина элинин кадыр-баркына жана өз тагдырын өзү аныктоо укугуна берилгендигин дагы бир жолу ырастады. Хамас террористтеринин аракеттери бул укуктан ажыратпайт.

Баардыгы сыяктуу эле мен да палестиналыктардын трагедиялуу өлүмү, анын ичинде израилдиктердин күнөөсү болбогон Газадагы оорукананын жарылуусунан таң калдым. Биз жоголгон ар бир бейкүнөө жан үчүн аза күтөбүз. Тынчтыкта ​​жашоону каалаган бейкүнөө палестиналыктардын адамкерчилигине көз жумуп коё албайбыз.

Израилге кол салуу дээрлик 20 айга созулган согуштун, трагедия жана ырайымсыздыктын жаңырыгы болуп саналат - Украинанын элине - Орусиянын президенти Владимир Путин толук масштабдуу баскынчылыкты баштагандан кийин абдан жапа чеккен эл.

Биз массалык мүрзөлөрдү, кыйноо белгилери менен табылган сөөктөрдү, орустар курал катары колдонгон зордуктоолорду, Орусияга күч менен алынып келинген, ата-энесинен уурдалган миңдеген, миңдеген украин балдарын унута элекпиз.

Бул жийиркеничтүү.

тема боюнча: Украина үчүн Америкалык Ленд-Ижара башталбай бүттү: андан ары эмне болот

Хамас менен Путин ар кандай коркунучтарды туудурат, бирок алардын бир жалпылыгы бар – экөө тең кошуна демократияны биротоло жок кылууну, аны толугу менен жок кылууну каалашат. ХАМАСтын бар болуу максаты - Израил мамлекетин жок кылуу жана жөөт элин өлтүрүү. Хамас Палестина элинин өкүлү эмес. Хамас палестиналык жарандарды тирүү калкан катары колдонуп, бейкүнөө палестиналык үй-бүлөлөргө чоң азап тартууда.

Ошол эле учурда Путин Украинанын чыныгы мамлекеттүүлүгү болгон же болгон дегенди четке кагат. Ал Украинаны Советтер Союзу жараткан деп ырастайт. Эки жума мурун ал бүткүл дүйнөгө эгер АКШ жана биздин союздаштар өз аскерлерин чыгарып кетсе (Орусия Федерациясы америкалык аскерлер Украина тарапта согушуп жатат деп эсептейт), анда Украинага аскердик колдоо калаарын айткан. "бир жумага."

Бирок биз артка кайтпайбыз.

Мен билем, бул чыр-чатактар ​​алыстай сезилиши мүмкүн жана бул суроонун болушу табигый нерсе: Америка үчүн бул эмне үчүн маанилүү? Израил менен Украинанын ийгилиги эмне үчүн Американын улуттук коопсуздугу үчүн өтө маанилүү экенин айтып берейин.

Тарых бизге террорчулар террору үчүн бааны төлөбөсө, диктаторлор агрессиясы үчүн төлөбөсө, алар көбүрөөк башаламандыкка, өлүмгө жана кыйроого алып келерин үйрөтөт. Алар иш-аракетин улантууда. Ал эми Америка жана дүйнө үчүн чыгымдар жана коркунучтар өсүп жатат.

Андыктан Путиндин Украинада бийликке жана көзөмөлгө умтулуусун токтотпосок, ал Украина менен чектелбейт. Путин буга чейин эле эскертип, мен цитата келтирип, "Польшага алардын батыш жерлери Россиянын белеги болгонун эскертем" деп коркуткан. Анын башкы кеңешчилеринин бири, Орусиянын мурдагы президенти Эстония, Латвия жана Литваны “Орусиянын Балтика провинциялары” деп атаган.

Бул мамлекеттердин бардыгы НАТОнун союздаштары. 75 жыл бою НАТО Европада тынчтыкты сактап келет жана Американын коопсуздугунун негизи болуп саналат. Эгер Путин НАТОнун союздашына кол салса, биз НАТОнун ар бир дюймын, келишим талап кылгандай жана талап кылгандай коргойбуз.

Биз умтулбаган нерсеге ээ болобуз. Ачык айтайын: биз америкалык аскерлердин Россияда согушушун же Россияга каршы согушушун каалабайбыз.

Европадан тышкары биз союздаштарыбызды билебиз, эң негизгиси биздин душмандарыбыз жана атаандаштарыбыз карап турушат. Алар Украинадагы биздин реакцияга көз салып турушат. Ал эми биз кетип, Путинге Украинанын эгемендигин жок кылууга жол берсек, анда бүткүл дүйнөдөгү потенциалдуу агрессорлор да ошондой аракет кылууга шыктанышат. Конфликттин жана баш аламандыктын коркунучу дүйнөнүн башка бөлүктөрүнө: Индо-Тынч океанга, Жакынкы Чыгышка жана өзгөчө Жакынкы Чыгышка жайылып кетиши мүмкүн. Иран Украинада Орусияны колдоп, ХАМАСты жана аймактагы башка террордук топторду колдойт. Аларды жоопко тартууну улантабыз.

Америка Кошмо Штаттары жана биздин региондогу өнөктөштөрүбүз Жакынкы Чыгыштын жакшы келечегин курууга аракет кылууда. Жакынкы Чыгыш туруктуураак, кошуналары менен жакшыраак байланышта болгон келечек жана мен быйылкы дүйнөнүн негизги экономикаларынын саммитинде жарыялаган Индия-Жакынкы Чыгыш-Европа темир жол коридору сыяктуу инновациялык долбоорлор менен, болжолдуураак рыноктор, көбүрөөк жумушчулар жерлерде, азыраак ачуулануу, аз нааразычылык, азыраак согуш. Бул адамдарга пайда алып келет. Бул Жакынкы Чыгыштын элдерине да, бизге да пайдалуу.

Америка лидерлиги дүйнөнү бириктирип турат. Америкалык альянстар бизди, Американы, коопсуздукту сактап турат. Америкалык баалуулуктар бизди башка өлкөлөр менен иштешүүнү каалаган өнөктөш кылат. Эгер биз Украина менен Израилге далысын бурсак, мунун баарын тобокелге салуу жөн эле арзыбайт.

Ошондуктан эртең мен Конгресске тез арада бюджеттик өтүнүч жиберем, бул Американын улуттук коопсуздугун камсыздоо үчүн маанилүү өнөктөштөрүбүздү, анын ичинде Израилди жана Украинаны колдоо керек. Бул акылдуу инвестиция, ал Американын муундардын коопсуздугу үчүн дивиденддерди төлөп берет, америкалык аскерлерди коркунучтан алыс кармоого жардам берет жана балдарыбыз жана неберелерибиз үчүн коопсуз, тынч жана гүлдөгөн дүйнөнү курууга жардам берет.

Израил үчүн биз анын элин бүгүн жана ар дайым коргоо үчүн керектүү нерселерге ээ болушуна кепилдик беришибиз керек. Мен Конгресске жиберип жаткан жана мен Конгресстен суранып жаткан коопсуздук пакети Израилдин коопсуздугун камсыздоо боюнча болуп көрбөгөндөй милдеттенме болуп саналат, ал биз камсыз кылууга убада кылган Израилдин аскердик артыкчылыгынын сапатын күчөтөт. Темир Куполдун Израилдин асманын кайтаруусун улантабыз. Биз аймактагы башка душман актерлор Израил болуп көрбөгөндөй күчтүү экенин билишет жана бул кагылышуунун күчөшүнө жол бербейбиз.

Ошол эле маалда премьер-министр Нетаньяху экөөбүз кечээ дагы бир жолу Израилдин согуш мыйзамдарына ылайык иш алып барышы керектигин талкууладык. Бул мүмкүн болушунча согуштук аракеттер учурунда жарандарды коргоо дегенди билдирет. Газанын жашоочулары тамак-аш, суу жана дары-дармекке абдан муктаж.

Кечээ Израилдин жана Египеттин лидерлери менен сүйлөшүүлөрдүн жүрүшүндө мен Газанын палестиналык карапайым калкына БУУнун гуманитардык жардамын биринчи жеткирүү боюнча келишимге жетиштим. Хамас бул жүктү кармап же уурдабаса, биз адам өмүрүн сактап калуучу гуманитардык жардамдын палестиналыктарга жетүүсүн камсыздайбыз.

Мен Израилде айткандай, канчалык кыйын болсо да, биз тынчтыктан баш тарта албайбыз. Биз эки мамлекеттүү чечимден баш тарта албайбыз.

Израил менен Палестина бирдей коопсуздукта, кадыр-баркта жана тынчтыкта ​​жашоого татыктуу.

Билесиңби, биз өзүбүзгө чынчыл болушубуз керек. Акыркы жылдарда жек көрүү өтө көп кычкылтек алып, расизмди, антисемитизмди жана исламофобияны күчөтүп, Америка Кошмо Штаттарында.

Ал ошондой эле акыркы окуялардан кийин күчөп, үрөй учурган коркунучтарга жана террордук чабуулдарга алып келди.

7-октябрдагы террордук чабуулдар жөөт коомчулугунда терең жараларды жана коркунучтуу эскерүүлөр калтырды. Бүгүнкү күндө жөөт үй-бүлөлөрү мектепте бутага алынышы мүмкүн деп кооптонушат, алар өздөрүнүн ишениминин символдорун тагынуудан, көчөдө сейилдөөдөн же жөн эле күнүмдүк жашоосун улантуудан коркушат. Американын мусулман коомчулугунда, араб-америкалык коомчулугунда, палестиналык америкалык коомчулукта жана башка көптөгөн адамдарыңыз өзүңүзгө: “Мына, биз 11-жылдан кийин көргөн исламофобия жана ишенбөөчүлүккө дагы бир жолу барабыз, деп ачууланып, ачууланып жатканыңызды билем. XNUMX.”

Өткөн аптада эле бир эне мыкаачылык менен бычакталып өлтүрүлгөн. Бул жерде АКШда Чикагонун жанындагы үйлөрдүн биринде 6 жашка чыккан кичинекей бала өлтүрүлгөн. Анын аты Vadea болчу. Вадеа, сыймыктанган америкалык, сыймыктанган палестиналык-америкалык үй-бүлө.

Мындай болуп жатканда биз унчукпай тура албайбыз. Биз антисемитизмди ачык айыпташыбыз керек. Биз исламофобияны ачык түрдө айыпташыбыз керек.

Жана мен азап чеккендердин баары билишин каалайм: мен сени көрүп турам. Мен сага айтам: баарыңар Америкасыңар.

Азыр, ушундай учурларда, коркуу жана шектенүү, ачуулануу жана ачуулануу күчөгөндө, бизди ким кылган баалуулуктарды сактап калуу үчүн болуп көрбөгөндөй аракет кылышыбыз керек. Биз дин тутуу эркиндигинин, сөз эркиндигинин өлкөбүз. Мектептерде, жумуш орундарында же жамааттарыбызда бутага алынуудан коркпостон талашып-тартышып, макул болбошубузга баарыбыз укуктуубуз.

Зордук-зомбулуктан, ачуулануудан баш тартып, бири-бирибизди душман катары эмес, мекендеш катары кабыл алышыбыз керек.

Мен кечээ Израилде болгонумда, Америка 11-сентябрдагы тозокту башынан өткөргөндө айттым. Биз да жинденип, адилеттик издеп, тапканыбыз менен, ката кетирдик. Ошондуктан Израил өкмөтүнө ачууланып сокур болуп калбасын деп эскертем.

Бул жерде Америкада ким экенибизди унутпайлы. Биз мусулмандарга, еврейлерге же башка бирөөгө карата жек көрүүнүн кандай гана түрү болбосун, көрүнүштөрүн четке кагабыз. Муну улуу элдер жасайт. А биз улуу элбиз.

Украинага байланыштуу мен Конгресстен Украина Путиндин Украинадагы ырайымсыздыгын токтотушу үчүн Украинага өзүн жана өлкөсүн коргоо үчүн зарыл болгон куралдарды үзгүлтүксүз жөнөтө аларыбызга ынандырууну суранам.

Алар ийгиликке жетет. Путин Украинага басып киргенде бир нече күндүн ичинде Киевди жана бүт Украинаны алат деп ойлогон. Бир жылдан ашык убакыт өттү, бирок Путин ийгиликсиздикке учурады жана ийгиликсиз болууда.

Киев украин элинин эрдигинин аркасында дагы эле турат. Украина бир кезде орус аскерлери басып алган жеринин 50%дан ашыгын кайтарып алды. Аны АКШ баштаган 50дөн ашуун мамлекеттен турган коалиция колдойт жана алардын баары Киевди колдоо үчүн өз милдетин аткарып жатышат.

Ал ортодо Путин Иран менен Түндүк Кореяга кайрылып, Украинанын шаарларын жана калкын коркутуу үчүн кол салуу үчүн учкучсуз учактарды жана ок-дарыларды сатып алды.

Мен башынан эле америкалык аскерлерди Украинага согушууга жибербейм деп айтканмын. Украина жардам, курал-жарак, ок-дары, кубаттуулук, баскынчы орус аскерлерин өз жеринен сүрүп чыгаруу мүмкүнчүлүгүн гана сурап жатат. Ал эми абадан коргонуу системалары орус ракеталарын Украинанын шаарларын талкалаганга чейин атып түшүрөт.

Мен бир нерсени ачык айтайын.

Биз Украинага биздин кампада турган жабдууларды жөнөтөбүз. Ал эми Конгресс бөлүп берген акчаны биз өзүбүздүн кампаларыбызды, өзүбүздүн запастарыбызды жаңы жабдуулар менен толуктоого жумшайбыз. Американы коргогон жана Америкада жасалган жабдуулар. Абадан коргонуу батареялары үчүн Патриот ракеталары Аризона штатында жасалган. Артиллериялык снаряддар өлкөнүн 12 штатында – Пенсильвания, Огайо, Техас штаттарында чыгарылат. Жана дагы көп нерселер.

Сиз билесиз, дуйнелук экинчи согуш мезгилиндегидей эле, бугунку кунде америкалык патриоттук эмгекчилер демократиянын арсеналын куруп, эркиндиктин ишине кызмат кылып жатышат.

Жыйынтыктап айтканда, муну айта кетейин.

Ушул жылдын башында мен Польшага жашыруун учуу үчүн Air Force One учагына отурдум. Ал жерден мен караңгылатылган поездге түшүп, Киевге 10 саат жол жүрүп, Украинанын эли менен Путинге каршы тайманбас күрөшүнүн бир жылдыгын утурлай турдум. Мага президент Линкольндон бери мен америкалык аскерлер тарабынан көзөмөлдөнбөгөн согуштук аймакка кирген биринчи америкалык экенимди айтышты.

Мени менен коопсуздук кызматкерлеринин чакан тобу жана бир нече кеңешчилери гана болду. Бирок мен поездден түшүп, Украинанын президенти Владимир Зеленский менен жолукканда өзүмдү жалгыз сезген жокмун. Мен Америка идеясын, Американын убадасын, биз 250 жыл мурун күрөшкөн нерселер үчүн: эркиндик, көз карандысыздык, өз тагдырын өзү аныктоо үчүн бүгүн күрөшүп жаткан адамдарга жеткирдим. Президент Зеленский менен Киевди аралап жүрүп, алыстан аба чабуулунун сиреналары жаңырды, мен мурда ишенген нерсемди мурдагыдан да курч сездим: Америка дагы эле бүткүл дүйнө үчүн маяк.

Биз, менин досум Мадлен Олбрайт айткандай, алмаштырылгыс элбиз.

Бүгүн түнү бүткүл дүйнө жүзү боюнча бизден үмүт кылган бейкүнөө адамдар бар. Алар биздин аркабызда жакшы жашоого ишенишет. Аларды унутпашыбызды абдан каалашат. Ал эми бизди ким күтүп жатат.

Бирок убакыт өтүп жатат.

Үйдө пикир келишпестиктер бар экенин билем. Биз аларды жеңишибиз керек. Майда, партиялык, кара ниет саясат бизди улуу эл катары ез милдеттерибизди аткарууга тоскоол кылышына жол бере албайбыз. Биз Хамас өңдүү террорчулар менен Путин сыяктуу тирандардын жеңишине жол бере албайбыз жана бербейбиз. Мен буга жол бербейм.

Мындай учурларда биз ким экенибизди эстешибиз керек. Биз Америка Кошмо Штаттарыбыз. А биз чогуу кылсак, кыла албай турган эч нерсе жок, эч нерсе жок.

Менин бир тууган америкалыктар, убактыңыз үчүн рахмат. Баарыныздарга Аллах ыраазы болсун, аскерлерибизди Кудай сактасын.