Ар кандай маанидеги англисче эгиз сөздөр: аларды кантип айырмалоо жана чаташтырбоо - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Ар кандай маанидеги англисче эгиз сөздөр: аларды кантип айырмалоо керек жана чаташтырбоо керек

Омонимдер - ар кандай маанидеги бир эле сөз - англис тилин кыйындата турган нерсе. Аларды бири-биринен кантип айырмалоого болот, отчеттор Грамматика.

Сүрөт: IStock

Ар кандай маанидеги бир эле сөз кандай?

Омонимдер жазылышы жана айтылышы бирдей, бирок мааниси ар башка болгон сөз же сөздөрдүн тобу катары аныкталат. Мааниси ар башка эки сөз бирдей жазылышында омонимдер болот. Техникалык жактан алганда, жазылган жана/же айтылган сөздөр бирдей маанидеги бир сөз эмес, эки башка сөз деп эсептелет.

Сөздү ойлон поезд (поезд). Мүмкүн болгон баалуулуктар:

  • Жүргүнчүлөрдү жана/же жүк ташуучу локомотивди сүрөттөгөн зат атооч.
  • Окуу жана практика аркылуу жөндөмдү үйрөнүү процессин сүрөттөгөн этиш.

Сөздүн эки колдонулушу поезд омонимдер болуп саналат. Башка сөз менен айтканда, зат атооч поезд поезд этиштин омоними болуп саналат.

тема боюнча: Көп адамдар туура эмес түшүнгөн 15 татаал англисче сөз айкаштары

Омонимдер эки гана мааниге ээ болуу менен чектелбейт. Кээ бир сөздөр омонимдердин узун тизмеси бар. Бир мисал сөз жаз (жаз), ал төмөнкүлөр болушу мүмкүн:

  • Кыштан кийинки жана жайдын алдындагы мезгилди билдирген зат атооч.
    Мен ар жазда гүл отургузам (мен ар жазда гүл отургузам).
  • күтүлбөгөн жерден алдыга чыгуу аракетин сүрөттөгөн этиш.
    Баканын кутудан чыкканын көрүштү (Олар баканын кутудан секиргенин көрүштү).
  • адаттан тыш нерсе үчүн төлөө дегенди билдирген этиш, көбүнчө белек катары.
    Мен анын жаңы ноутбук үчүн жазын күткөн эмесмин (мен жаңы ноутбукка шашат деп күткөн эмесмин).
  • Чыңалууну жаратуу же шокту жутуу үчүн колдонулган металл катушканы сүрөттөгөн зат атооч.
    Велосипединдеги пружинаны алмаштыруу керек (Ал велосипединдеги пружинаны алмаштыруу керек).
  • Келип чыккан жерди сүрөттөгөн зат атооч.
    Биздин мектеп чыгармачылыктын булагы.
  • келип чыгышын сүрөттөгөн этиш.
    Тапкычтык татаал жагдайлардан келип чыгат.
  • Жер астындагы суунун булагын сүрөттөгөн зат атооч.
    Бул аймак өзүнүн көптөгөн ысык булактары менен белгилүү.
Гомофондор жана омографтар деген эмне

Омофондор жана омографтар омонимдердин эки түрү болуп саналат. Үч сөз тең — омонимдер, гомофондор жана омографтар — жалпы тыбыштуу же жалпы жазылышы же экөө тең болгон сөздөрдү айтса да, алардын ортосунда бир нече негизги айырмачылыктар бар.

Омофондор - бирдей айтылган, бирок мааниси ар башка сөздөрдүн жуптары жана топтору. Кээде башкача, кээде бирдей жазылат. Омофондордун айырмалоочу өзгөчөлүгү – алардын бирдей айтылышында. Бул жерде гомофондордун кээ бир мисалдары:

Үн жана уруксат (катуу жана уруксат).
Таттуу жана люкс

  • Апта жана алсыз (жума жана алсыздык).
  • Окуу жана камыш (окуу жана камыш).
  • Таттуу жана люкс (таттуу жана люкс).
  • Ал жерде, алардын жана алар (бар, алар жана алар).
  • То, эки жана дагы (ошол, эки жана дагы).
  • Палитра жана палитра (талай жана палитра).

Омографтар – бул жазылышы бирдей, бирок мааниси ар башка сөздөр. Кээде башкача айтылат, кээде бирдей айтылат. Бул омографтардын мисалдарын карап көрүңүз:

  • Чөл – биринчи муунга басымы бар зат атооч жана өсүмдүктөрдүн жетишсиздиги менен мүнөздөлгөн кургак ландшафт.
  • Чөл - бул экинчи муунга басымы бар этиш, ал "бир нерсени же бирөөнү ишенимсиздик менен таштап кетүү" дегенди билдирет.
  • Close - бул доза менен рифмалашкан жана жакын жердеги объектти же окуяны сүрөттөгөн сын атооч.
  • Close - мурун менен рифмалашкан этиш жана "бир нерсени жабуу" дегенди билдирет (көбүнчө эшик же капкак).
Омонимдерди кантип айырмалайбыз

Омонимдер бирдей жазылышы же айтылышы же экөө тең бирдей болгондуктан, аларды тексттен окуп жатканда же үн чыгарып укканда чаташтыруу оңой. Баяндамачы же жазуучу кайсы сөздү айткысы келгенин кантип аныктай алабыз?

Жооп контексттик көрсөтмөлөр болуп саналат.

Көпчүлүк учурларда омонимдердин аныктамалары бири-биринен абдан айырмаланат. Сүйлөмдүн маанисин түшүнүү менен, туура сөз көп учурда айкын болуп калат. Бул мисалды карап көрүңүз:

Кызына роза жиберди (Ол кызына роза жиберди).

«Роза» деген сөз же гүлдүн түрүн, же «көтөрүлүш» этишинин өткөн чакты (көтөрүү - көтөрүлүү - көтөрүлүү) маанисин туюндурса да, бул сүйлөмдүн контексти каралып жаткан сөздүн гүл экенин ачык көрсөтүп турат.

Сөздүн маанисин түшүнүү үчүн контексттик көрсөтмөлөрдү колдонгонуңузда, белгисиз сөздүн кептин кайсы бөлүгүнө таандык экенин аныктоо пайдалуу. Биздин мисалдагы сүйлөмдө биз "роза" деген сөздү зат атооч деп ишенсек болот, анткени кимдир-бирөөгө этиш, сын атооч же тактоочту берүүнүн эч кандай мааниси жок.

Сизди кызыктырышы мүмкүн: Нью-Йорктун негизги жаңылыктары, иммигранттарыбыздын окуялары жана Big Appleдеги жашоо жөнүндө пайдалуу кеңештер - мунун баарын ForumDaily сайтынан окуңуз жаңы йорк

Бирок омонимдерди чечмелөө үчүн сөздүн мүчөсүн табуу дайыма эле ачкыч боло бербейт. Кээде омонимдер кептин бир бөлүгү болуп саналат. Мисалы, сандыкча (trunk) пилди, ошондой эле унаанын арткы багажын билдирет (экөө тең атооч). Бул сунушту карап көрүңүз:

Ичинде суу бардыр сандыкча.

Пил ичүү үчүн сөңгөгүнө суу алып жатабы же унаанын багажында суу барбы? Муну бир гана ушул сүйлөмдөн айта албайбыз. Бул учурда, сиз белгисиз сөздү камтыган сүйлөмдүн алдында жана кийин келген сүйлөмдөрдүн контексттик белгилерин издөө керек болот.

Омонимдердин мисалдары
  • Кабык (кабык): дарактын катуу коргоочу катмары (зат атооч).
    Үрүчү: иттин чыгарган үнү (зат атооч).
  • Жаа: лентадан же аркандан жасалган кооздук аксессуар (зат атооч).
    Жаа: кылдуу аспаптын, мисалы, виолончель же скрипка, үн чыгаруу үчүн кылдар аркылуу тартылуучу бөлүгү (зат атооч).
  • Өрдөк: Тумшугу кенен, тамандары торлуу, сүзүү жөндөмдүүлүгү менен айырмаланган канаттуулардын бир түрү (зат атооч).
    Өрдөк: тез өрдөк, көп учурда урулуп калбоо үчүн (этиш).
  • Ачкыч: эшиктерди жана кулпуларды ачуу үчүн колдонулган кичинекей металл аспап (зат атооч).
    Негизги: маанилүү (сын атооч).
  • Коргошун: бир жолу боектордо жана башка көптөгөн буюмдарда табылган уулуу, ийилүүчү материал (зат атооч).
    Жетекчилик (homograph - алып баруу): башканы жолго же процесске багыттоо (этиш).
  • Сол: оңдон карама-каршы багыт (сын атооч).
    Сол (сол): "кетүү" өткөн чак (этиш).
  • Жарык: жарыктын же жарыктын булагы (зат атооч).
    Жарык: караңгылыкты жарык кылуу (этиш).
  • Оң: солдун карама-каршы багыты (сын атооч).
  • Туура: моралдык жактан акталган, алгылыктуу (сын атооч).
  • Укук: моралдык же юридикалык укук (зат атооч)
  • Аска: бир нерсени же адамды алдыга жана артка акырын термелөө (этиш).
    Таш: Жер бетинин көпчүлүк бөлүгүн түзгөн катуу минерал (зат атооч).
  • Бут кийим: бутка кийүүчү кийим (зат атооч).
    Шоо (гомофон - ыргытуу): шыпырып же ыргытуу (этиш).

Оку: ForumDaily да:

Калифорнияны атмосфералык бороон каптады: жолдорду суу каптап, миллион адам электр жарыгысыз калды

"Өлкө нааразылык акциясына келген жок": кантип Санкт-Петербургдан ийгиликтүү ишкер АКШга көчүүнү чечти

Кайсы дүкөндөргө жазылуу акча коротууга арзырлык жана кайсынысынан качуу жакшы

Разное сабаттуулук кампаниясы Кыргызча омонимдер
Google News'тагы ForumDaily каналына жазылыңыз

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз. 



 
1072 1,177 секунд суроо-талаптар.