Орус тилин окуп жатышат америкалыктардын Беш окуялар

Сүрөт Depositphotos

Бир изилдөөгө ылайык, w3techs, Март 2013 Орус тили Интернетти пайдалануу боюнча 2-орунга түштү, ал эми XX кылымдын орус тили деп аталган дүйнөлүк (глобалдык) тилдердин бири болуп калды. Өткөн кылымдын башында, боюнча Wikipedia, Орус тили болжол менен 150 миллион адам таандык болгон, ал эми 2000-жылга карата билген орус тилинде саны 350 миллионго жакын адамдар көбөйдү келет. АКШ-жылы, орус тили транспорт каражаттарынын саны боюнча 10-сап - 700 мын (0,24%) аркылуу Америка эли орус тилинде сүйлөйм.

Эң аз орус тилинде сүйлөгөндөр Вайоминг штатында (болгону 170 адам же бардык орус тилинде сүйлөгөндөрдүн 0,02%ы) жана эң көбү Нью-Йорк штатында (218 765 адам же орус тилинде сүйлөгөндөрдүн 30,98%) жашайт. 2009-жылы штаттын губернатору Дэвид Патерсон шайлоо мыйзамдарына өзгөртүүгө кол койгон, ага ылайык шайлоо процессине байланыштуу бардык документтер орус тилине которулушу керек.

Орус тили АКШда эң кеңири таралган тил эмес (ал алдыңкы 10 тилди жабат), бирок аны үйрөнүү эң кыйын тилдердин бири. Эмне үчүн аны орус тилдүү иммигранттарга турмушка чыккан америкалыктар изилдеп жатканы түшүнүктүү. Бирок эмне үчүн жана эмне үчүн аны өз алдынча тандап алган америкалыктар орус тилин үйрөнүшөт? Forumday Ал 5-Йорктун менен орус тилинде сүйлөгөн бул суроого жооп ала алабыз.

"Алар дагы эле коммунизм бар деп ойлойм",

ысым — Чейз кыш

жашы - 27

иш - музыкант аял

деңгээл - жогору жылуу

изилдөө тажрыйбасы - 4 жыл

Chase практикага орус тилинде ыр жана кандай мүмкүнчүлүк кубанып жазган. жеке Көктөмөлөрдүн Сүрөт

Чейз "кызыксыз" деген сөздү билет, бирок "аң-сезимдин агымы" эмнени билдирерин түшүнбөйт (котормодон кийин түшүнөт), орус тилинде ыр жазат жана аткарат, ошондой эле популярдуу орусиялык рок-продукттардын кавер версияларын жакшы көрөт: Земфира, ДДТ, Спле .

Ал өзүнүн ырларын орус тилинде жазат. Мени менен котормочусуз сүйлөшөт. "Мен орусча сүйлөйм, дээрлик практикам жок, бул жок дегенде бир аз болот" дейт ал.

Лонг-Айленд боюнча көтөрүлгөн Chase, Бруклиндеги-жылы туулган. Аны Орусиянын биринчи жолу уккан орус компаниясы менен жолугуп, аны сүйүп, 4 жыл мурда ишканада иштеп, ал эми. Мен жөнүндө Кирүү угуп жатам YouTubeМен сайтына иштеген masterrussian.comМен орус тилинин грамматикасынын бир китеп сатып алды. мугалим, мен катышкан эмесмин.

"Эң чоң көйгөйлөр - айтылуу, стресс жана учурлар" дейт ал. - Аларды эстеп калуу кыйын, алар англисче эмес. "in" жана "to" предлогдору менен да кыйын болду, мен аларды дайыма чаташтырчумун." Ошондой эле, адегенде Чейз сүйлөмдөгү сөздөрдүн тартиби жана аны куруу эрежелери менен чаташтырылган. Мисалы, ал “эмне жегиң келет?” деген суроону түшүнө албай кыйналган. (Ачкаңызбы? Менюга кандай каалооңуз бар?). Чоочун мүчөлөр жана алардын сүйлөө тилинде кандай колдонулушу боюнча көйгөйлөр болгон. Эми ал ар кандай сүйлөшүүнү тынч уланта алат.

Өткөн жылы, Chase Россиянын экскурсия эле, ойноп, ал көп достору бар Смоленск жана Орусиянын, ыр ырдашкан. Мен Орусияда үч эсе, ал эми көбүрөөк каалайт.

«Билесиңби, мен ал жакка бир аз жашаш үчүн да бармакмын... ал жакта канча жашай алам? 90 күн? Алты ай? Менин бир нече визам бар, бирок анын мөөнөтү бүтүп жатат. Мен жаңысын алам. Досторум (менин тобум) мени менен саякаттагандан коркушат: алар ал жерде дагы эле коммунизм бар деп ойлошот. Анан ал жерде жөн эле башка маданият. Менимче, ал жактагылар дагы чынчыл. Буга чейин мектепте испан жана италия тилдерин үйрөнүүгө аракет кылгам, бирок андан майнап чыккан жок. Бирок тилдик тоскоолдуктарды жоюу татыктуу миссия деп ойлойм. Мен пенсионер болуп, орус тилин ушунчалык жакшы өздөштүргөнүмдө, мен каалаган нерсем жөнүндө – мисалы, илим жөнүндө – эркин сүйлөй алам – мен швед тилин үйрөнө баштайм. Болгону, менин жакшы досум Швецияда жашайт, ошондуктан."

Күлүү, Chase орус изилдеп, бир жыл өткөндөн кийин, ал музыка жаман даам болуп чыкса, бул ишке кантип айтат.

«Досум Петр мага Филипп Киркоров менен Агутинди ойноп, бул орус музыкасы экенин айтты. Бир жыл бою Филипп Киркоровдон ырахат алдым. Андан кийин Россияда Земфира, "Сплин" жана "Кино" тобу бар экен - азыр бул менин сүйүктүү тобум. Йолка да поп, албетте, бирок мага жагат.

Чынында, мен орустун 60ка жакын тасмасын көрдүм - классиктерден баштап: "Операция "Ы", "Кык романтика", "Москва көз жашына ишенбейт", "Кавказ туткуну". Мага “Ит жүрөгүндөгү” сөздөрдүн баарын түшүнүү бир аз кыйын болду – ал жактагы тил эски. Менин орус тилинде да долбоорум бар, ал “Сүйүү жолу ж.б.” деп аталат, бирок анын атын Түндүк Каролинадагы досум ойлоп тапты. Мен аны менен гастролго чыгам. Ошентип, жакында 7 штатка барам, программасы аралаш, англис тилиндеги ырлар да бар. Мен орусиялык “Непалга каттар” (Новосибирск) тобу менен да иштейм.

Кээде орусча текстти угуп, эч нерсени түшүнө албай калганда аябай көңүлүм чөгүп кетем: мен ушунчалык көп иштедим! Мен ушунчалык катуу үйрөттүм! Баса, мен баарынан да алфавиттин үстүндө иштедим, ар бир тамганын айтылышы – ошондуктан мен сүйлөгөндөн жакшыраак окуп, жазгандырмын».

Чейз, бирок Земфиранын жана ДДТнын ырларынын мазмунун дайыма эле түшүнө бербейт - бирок бул, кандайдыр бир жол менен, орустар үчүн да жалпы окуя. Жакында ал Россиянын 2 фестивалына катышкан: "Чек арасыз рок" жана Бруклиндеги "Кайрымдуулук рок-марафону".

Жыйырма "эки жүз" деген туура эмес.

ысым - Бен Сигельман

жашы - 27

иш — мугалим, котормочу, тарбиячы, славян таануу боюнча магистр

деңгээл — Эркин

изилдөө тажрыйбасы - 9 жыл

Бен үчүн орус тилиндеги эң кыйын нерселердин бири – “й” тыбышы. Сүрөт жеке архивден

Бен Сигельман Нью-Йоркто төрөлгөн жана англис тилин эне тили катары билет. Бирок, тамыры орус-еврей.

"Мен өз алдынча, 8,5 жыл мурун орус изилдей баштаган. Бирок, мындай жол менен ал кыйын болгон барып. Ошондой эле буга чейин менин окутууну баштоо үчүн өтө негизги денгээлде орус тилин жана орус маданиятын жакшы билген, ошондуктан, Екатеринбург шаарында туулган өтө жакын досум бар. Атүгүл Cyrillic түшүнчү эмесмин. жогорку класстарда биз даректүү карап Кансыз согуш, бир Албетте укту. Бул тасмаларында көп учурда орус тилинде сүйлөшүп, тил гана мен үчүн абдан кооз көрүнөт эле. Мен жогорку окуу барганда Ошондуктан, мен орус тилинде бир курска барууну чечтим, мен жатып, ага жакты.

"Y" тыбышы дээрлик бардык чет элдиктер үчүн эң кыйыны болсо керек. Орусияга биринчи жолу барганга чейин аны туура айта алган эмесмин. Ага чейин мен жөн гана "жана" деп айтчумун. Ал эми "сен" "ти" сыяктуу. Жумшак белгиде көйгөйлөр бар болчу, мен аны такыр айткан эмесмин.

Бирок мен Басым жана этиштердин түрлөрү менен кыйынчылыктары бар, алар аз жана убакыттын өтүшү менен азыраак болуп, бирок орус тилинде, мисалы, ал жакта испан, ошондой эле, басымдардын эч кандай мындай логика пайдалануу болуп саналат. "

Бен жакында Нью-Йорк университетинде славян таануу боюнча магистратураны аяктаган. Ал жерде окуучуларга орус тилинен сабак берет.

«Орус тилин үйрөнүү процессине байланыштуу көптөгөн күлкүлүү окуялар бар. Мен учурлардын бар экенине таң калдым, анткени алар англис тилинде жок. Мен Орусияда окуп жүргөндө, мен чет элдик эмесмин деп көрсөткүм келди, бул албетте ишке ашкан жок. Өзүмө ишенчүмүн, айтылышыма. Бирок, иш жүзүндө баары башкача болгон. Бир окуя Удельный базарында болгон. Блоктун ырлар жыйнагын сатып алгым келди. Мен сатуучудан канча турат деп сурадым. Ал мага 20 рубль турат деп жооп берди, бирок эмнегедир 200 деп уктум, - деп 150 сунуштады. Ал таң калып, 20 эмес, 200 деди, макул болуу оңой экенин түшүндүрдү. Мен Орусияга бат-баттан, жылына эки жолу барып турам, бирок анчалык алыс болбосо экен деп тилейм».

Туугандар Karamazov жана Чебурашка

ысым - Grace chen

жашы - 24

иш — Мугалим, педагогикалык изилдөөлөрдүн магистри, PhD даражасына даярданууда

деңгээл — Орто

изилдөө тажрыйбасы - 5 жыл

Грейс орус классикасынын күйөрманы. Сүрөт жеке архивден

Грейс мени менен англисче сүйлөйт, бирок менден орусча бир нерсе окууну же айтууну сурансаң, ал жай, бирок ишенимдүү түрдө күрөшөт. Ал студент кезинен эле орус адабиятын үйрөнө баштаган орто мектеп"Согуш жана тынчтык" деген кайрылуу менен башталат. сулуулук жана адам табиятына көрсөтүү тереңдик ал тилин үйрөнөм деген чечим экенин айкын көрсөткөн. Ал көп эле жакты тилинин тыбыштары жана ритмдүүлүк. Анан өзүнүн кооздугу менен "Бир туугандар Karamazov" келип, ошол эле учурда, дининдеги адам мүнөзүнүн. archaisms жана башка көрсөтүлгөн.

Грейс: «Орус классикасындагыдай адам табиятынын өзгөчөлүктөрүн түшүнүүгө эч нерсе жардам бере албайт», - дейт. — Мен дагы орус тасмаларын көп көрдүм, биринчиси “Чайковский” – которгон, албетте. «Турналар учуп баратат», Никита Михалковдун «12» фильмин кордум...».

Убакыттын өтүшү менен ал аудио курстарды угуп, жазганды, окуганды өз алдынча үйрөнө баштады. Мугалим жок эле - китептер гана.

«Андан кийин мен орус-еврей жамааты менен тааныштым, ал жерде бир кичинекей бала бар эле, ал мага бир аз үйрөттү. Бир аздан кийин алфавитти терең үйрөндүм, ошондуктан азыр да окуйм. Мен өткөн чакты жакшы билем, сүрөттөрдү көрсөтсөң, орусча көп нерселерди атай алам. Мен префикстердин жана суффикстердин сөздөрдүн маанисин кандайча өзгөртүшүн жакшы түшүнөм. Жалпысынан алганда, грамматикадан жана айтылыштан алынган котормо абдан кызыктуу. Мүмкүн болушунча тилге жакындаганга аракет кылдым, бирок тилдер, деги эле мага оңой келбейт.

Бардык билем 4: мен коллежде жек англис, кытай айткан (менин үй-бүлөнүн тили), испан жана латын. Азыр жумуштан айрым Баар Буолууй билүү үчүн зарыл болот. Бирок, студент, мен орус тилин тандап, биз Пушкин жана намаз окы окуу сабактары, бара-бара башташат, байлыкты толтуруп, лексика билүү; Мен маанилүү сөз ого бетер чөгүп жатам.

Бир жолу алар Чебурашканын туулган күнү жөнүндө ырын үйрөтүшкөнү эсимде - "Капысынан сыйкырчы көк вертолет менен учат"... попсиклдер жөнүндө, эсимде, бул - жана бул кыйынчылык болгон, анын аркасында мен акцентимди жоготуп кете жаздадым. Мен 3 сөз айта турганымды сезгенде, мен толугу менен сүйүндүм.

колледж, биз убакыт тексттердин, адабият жана котормонун көп төлөнөт. Бул жакшы эмес, бирок, тажрыйбасын жана маданий пикир айтып, мен жок эле. Мен аны курчап турган кандайдыр бир жол менен, Брайтон Бич, орус угуп барып келет. жашоо тилин, Жандуу чатты иликтеп, сезилип турду.

Акыры, Санкт-Петербург Мурунку. Professor кандайдыр бир жол менен бизге орус достук аяттарын жана Американын достугу менен салыштырган. Сиз бири-бири менен байланышып, ар дайым бар жана достугу көп жолу маал-маалы менен жолугушууларды менен гана чектелип келет.

Менде миллиондогон суроолор бар эле: жумшак белги менен эмне кылышыбыз керек? Ш жана Ш ортосунда кантип чаташтырбоо керек? Бирок эң чоң көйгөй акценттер болгон. Жана тамга "Y". Муну айтуу америкалыктар үчүн чоң көйгөй ».

Орус тилин билүү Грейстин профессионалдык ийгилиги үчүн өзгөчө роль ойнобойт жана бул чоң көйгөй: окуу үчүн 2 эсе көбүрөөк мотивация жана өзүн-өзү тарбиялоо керек. Бирок адабиятты түп нускада окууга болгон каалоо жакшы стимул.

Макал клавиатурасы - жаңы нерселерди эстеп калуунун эң сонун жолу. Сүрөт жеке архивден

«Досторум «Доктор Живагону орусча гана окуш керек» дешет. Мен үчүн бул дүйнөнүн башка көз карашына жетүү. Мындан тышкары, тилди өз алдынча үйрөнүү тажрыйбасы окутууда көп жардам берет - сиз жеке тажрыйбаңыздан студентти кантип кызыктырууну, азыраак түшүнүлгөн нерсени кантип түшүндүрүүнү түшүнөсүз. Мен кытай тилин үйрөтүшүм керек, практика пайдалуу болуп чыкты. Жок дегенде орус фонетикасы англис тилинен анчалык айырмаланбайт.

Англис тилинде окшоштору жок адамдар орус сөзү, себеби көпчүлүк сезим мен. Сиз окуп, ойлонуп, эмне үчүн ушул сөздөр менен чыгып келе жатат? Аларга эмне түрткү берди эле?

Мисалы, "сакалчан адам" деген сөз - эмне үчүн сакалчан адам бир сөз менен көрсөтүлөт? Максат эмне? Же, мисалы, "Академик" - бул эмне үчүн колдонулат?

Англис тилине окшош сөздөр бар («бизнесмен», мисалы), бирок аларды колдонуу оңой. Же, мисалы, кээ бир кийимдер... Бул орусча кандай? Кейп. Таштанды баштыгына окшош, бирок жеңи жок. Же Батмандын капасы. Бирок бул эски сөз. Мен жаңы сөздү үйрөнгөндө аябай сүйүнөм, анткени аны үйрөнүү аздык кылат, аны сүйлөмгө кантип киргизүүнү да түшүнүү керек. Ооба, бул жерде салттуу көйгөй: окуу китебин сатып алуу, аны изилдөө үчүн убакыт жана күч табуу дегенди билдирбейт.

Мен New York бир эркек менен бир жолу жолугуп, анын ал 12 эле ата-энелер Россияга көчүп Ал орус нерселерди чогултуп, жана көптөгөн орус накыл билет. Мен сиздин Анткени аларды окутуп-үйрөтүш үчүн бир нече чапталып. Бирок, чынында, мен орусча билбейм да, "жаман" деген сөз эмесмин, сиз жөн гана алардын добушунун унутпашыбыз керек. Мен өзүм да көп кээ бир орус студенттер менин билим кылдым окшойт. "

Музыка атасы

ысым — Дэвид Танзер

жашы - 54

иш - программист

деңгээл — Башталгыч

изилдөө тажрыйбасы - 25 жыл

Орус Дөөтү сүйүү Люллабис менен башталган. жеке Көктөмөлөрдүн Сүрөт

Дэйвдин ата-бабалары Чыгыш Европадан, негизинен Орусиядан келишкен, бирок Чехословакиядан, Белоруссиядан жана Литвадан келген жөөттөр да болгон. Алардын баары Америкага өткөн кылымдын башында жана андан мурунку кылымда эмиграцияланган, орусча да, идишче да сүйлөшүшкөн. Орусиядан келгендер погромдон качып кетишти - жана алар Холокосттон жапа чеккен эмес, эрте эмиграциянын аркасында экен.

«Чоң атамдын кириллицадагы орус гезитин окуганы эсимде, аябай таасирлендим, таежем менен чоң энем казактын бешик ырын мага ырдап беришкен – ошондо да бул тилдин, бул обонун сулуулугуна таң калгам.

Мен азыр эле түшүнүп, жумшак айтканда, кылка А.С.Пушкиндин аяттары. Бул бош тамчы камтыйт, бирок ачык улутчулдук ачылуучу ( "Жамандык чечен жээкке сойлоочу"). Ошентсе да, музыка баарына бирдей ынандырарлык болгон. Бирок, ал улуу жана ыр эле.

(Чечен тууралуу сөз айкаш жыгачка айланып, атүгүл Москва мамлекеттик университетинин «Тил жана маданияттар аралык байланыш» курсунда улуттук кастыкты козуткан тексттин мисалы катары айтылган - автор.)

Колледжде орус тарыхы жана адабияты боюнча курстан өттүм. Достоевскийди, Толстойду, Тургеневди, Чеховду окудук. Кээ бир социалисттик адабияттарды да окудум – башка жашоодо болуп өткөндөй сезилди. Мына ушунун баары адабиятты түп нускада окуу үчүн орус тилин үйрөнүүгө түрткү болду. Мен репетитор таптым - Сергей Джерси шаарынан, мен аны менен алты ай бирге болдум. Ал мугалим катары коркунучтуу эле: ал езунун кепчулук убактысын коммунисттер женунде арыздануу менен еткерду. Такыр жаңы алфавит, айтылыш өзгөчөлүктөрү, акценттер жана өзгөчөлүктөр мени чындыкка кайтарганга чейин мен абдан дымактуу болчумун. Бир жумшак белги татыктуу.

Чынында, мен көп убакыт бою баарын ыргытты.

Андан кийин менин бир аз убакытка Наташа деген досум бар эле, ал мага Россияны эске салды. Бир күнү ал мени Брайтондогу орус дүкөнүнө алып барып, мага азыктардын бардык аталыштарын үйрөттү (азыр эсимде жок). Ал эми орус тили менин ичимде кайра уктап, музыканын бир бөлүгү катары ойгонду.

Бир жолу анын үй-бүлөсү менен Балкан музыканын ар бир жайда майрамга барып бир убакыт бар эле. Биз Болгарский, серб, Macedonian ыр менен жолугушту. Мен негизинен Slavic тилдеринде, бүт топ окшош. Ошондо мен орус музыкасы үчүн кайра кетишти. Her аккорды энемдин Таман балдар сезимдерин, алардын ата-бабаларына тажрыйбасына кайрылып, терең мага зор таасир эткен. "

Дэйв орус романтикасын, элдик ырларды жана... джазды жактырат. Ал эми анын максаты орус тилин түшүнүү, окуу жана айтылыш сабактары аркылуу орус ырларын сапаттуу, нукура аткарууга жетишүү.

Ырдоо жана айтылышын кайталап текст - баардык окуучулар үчүн пайдалуу. сүйлөөгө же үн чет текстти ырдаган: Мугалимдер жана көп тилдер да бир өмүр бул ыкма атакалар берейин. Бул жагынан алып караганда, Dave оозеки жана грамматика боюнча дагы деле карабастан, жакшы произношение таба алган жаңы баштаган аял. учурда музыка тилинде бул бир кесим да бир нерсе болгон, ошондуктан Dave узак мөөнөттүү программасы үчүн үйрөн.

«Менин тил үйрөнүү жолум – бул айлана-чөйрөгө аралашуу. Брайтон Бичте сейилдеп, орус диалогунун туш келди үзүндүлөрүн угуу. Балдар тилди ушинтип үйрөнүшөт, мен муну каалайт элем. Мисалы, жакында эле ошол жерде болуп, официанттардан мен үйрөткөн ырларымдын саптарын айтып берүүнү сурандым. Айтылышы боюнча мындан аркы иштөө үчүн көп материал алдым. Бир күнү мен өзүмдүн джазымдын да, орус тилдүү элдик репертуарымдын да чыгармаларын камтыган сапаттуу программа түзө алам».

Кээде Dave Лесли Group катышты Чыгыш Blokhedz, Аткаруу ырлар Эдита Peha 60 башка орус музыка.

адамдар жаңы тилдерди үйрөнүүгө үчүн, ошол жерде атайын сайттары жана эркин иш болуп саналат, ошондой эле көп убакыт мурун эмес, Dave табылган жолугуу — ар кайсы тилде сүйлөгөндөр билим жана маданий каада-салттарды алмаша турган жолугушуулар.

"Окутуу учурунда Funny учурлар? Ооба, анткени ал жолугуу - күлкүлүү окуя! Ал жерде мен эң жакын досторумдун бири болом деп ким ойлогон!»

жер астындагы жана Елена Vaenga сатылган

ысым - атын атабоону суранды

жашы - 20 жыл

иш - B жана Q линияларында Нью-Йорк метросунда шоколад сатуучу

деңгээл — Алдын ала

изилдөө тажрыйбасы - 2 жыл

Бир күнү, сентябрь айында чоң кутуча арзан шоколад менен метродо башаламан тентип жүргөн жаш кыз кокусунан бутумду басып калды окшойт. Артына бурулуп, мени карап, бир аз тыным жасап, орусча мындай деди:

- Кечиресиз, орусчаны түшүнөсүз, туурабы? Кечиресиз, мен муну кокусунан кылдым.

Негизи кыздын акценти бар экен. Бирок, бул башкарылуучу акцент эле - аны менен күрөшүүгө жана анын айтылышын машыктыра билген адамдын акценти.

Анын ата-энеси мексикалык жана анын эне тилдери испан жана англис. Ал Бруклинде жашайт жана темир жол вагондорунан шоколад сатат.

4 жыл мурун, ал көрүп YouTube Елена Vaenga жана орус тилин баштады ушунчалык өз кызматын абдан жакшы көрчү. Ал бардык ырлар Vaenga бардык тексттер үйрөндүм жана фонетика, сөз байлыгы жана кеп изилдөө которулду.

Ал: "ымыркай аюу" ортосундагы айырманы билет ", жоопкерчилик тартат." Ал бир мугалим бардык билим ал орус сабактарды үйрөнгөн болгон эмес YouTube. Ал эч качан колледжди акча бар болсо, ал тилмечти окуу үчүн барган.

Ал сенин тел номерин берем кубаныч менен, бирок, кандайдыр бир жол менен аппаратты алып, эч качан. Балким, анткени жумуш. Же болбосо, ар кандай себептер бар. көп сызык Б жана С колдонгон адамдар эмес, ашыкча жүргүнчүлөрдү-жылы, күндүз машинеде аны тосуп алабыз көрөбүз.

Ошондой эле, караныз:

Жеке тажрыйба: кантип англис тилинде ой жүгүртүүсүн башталат

үйрөнүүгө өзгөчө жолдор КЫРГЫЗЧА

Англис тилинде өзгөрдү 10 эрежелери

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.