8-үн америкалыктар үчүн сөздөрдү ант сыяктуу эле орус сөздөрдү жана сөз айкаштарын

Эмне үчүн чет элдиктер Аяз атадан коркушу мүмкүн, а англисче сүйлөгөн адам үчүн катуу айтылган “фарт” деген сөз такыр “ийгилик” дегенди билдирбейт?

Сүрөт: Shutterstock

1. Санта Клаус

• өлгөн кайгылуу боло: аны кандай.

бала кезинен бизге тааныш адаттар, каада-салттар, коркуп чет өлкөлүктөр, деп жазат алып келиши мүмкүн Layfhaker. Мисалы, Санта-Клаустун айтып, аларга белектерди, баштыктагы менен жакшы эски адамдын эмес, ойлонууга түрткү берет.

Dead moose болжол менен "капаланган өлгөн адам" деп которулат. Эми жаңы жылдык кечеде балдар күтүлбөгөн жерден бул жандыкты бир добуштан чакыра баштаганда, Американын көз карашы менен абал кандай болорун элестетип көрүңүз.

2. китеби

• н *** R: аны кандай.

сен бетине болушунча тезирээк бир мыйзамга баш ийген америкалык өзгөртүү бербей коёру турган иш сөзүн жарыялайт. "Китеп" үндөр абдан н *** р сыяктуу эле, кара менен кордогондор.

Сиз китебинде чет өлкөдө иш сапар менен келип, издеп чуулган салып чуркап тобокелге салып жаткан орус түшүндүрүүгө аракет кылса. Ошол китепти Эске - бул китеп, ошондой эле элди, анткени, терисинин түсүнө капаланткан - бул туура эмес.

тема боюнча: АКШ жана Улуу Британиянын англис тилинде такыр башка мааниге ээ 10 сөздөрү

3. Trick

• кетчүдөй: ал кандай экенин.

Сайылды - бул эркек жыныстык органдын мыктылыгын көрсөтүп, көптөгөн англисче сөздөрдү бири болуп саналат. Дагы бир өтө жаман адамдар тууралуу сөз болгондо колдонулат.

сөз "күлкүлүү шоу" бекем шерик түшүнбөймүн. Сиз англис тилдүү ойнойлу башка менен бөлүшкүм келет, бул сөз тамаша колдонуу жакшы.

4. Bandage

• бинти: ал кандай экенин.

Сиз баскан ойлонуп зыян, ал эми чет өлкөгө эс алып барып, аптекага барып таъып сура. Орус, албетте, анткени мен да, ал англис тилинде кандай унутуп. Бинти эч ким сага берип, текчесинде кыз таарынып сезилет. Эч нерсеси жок.

Англис тилинде биз үчүн кыял сөз аялдын да адеп-ахлак боюнча акысыз сүрөттөө үчүн бул сөз колдонулат. Сиз жараатын айыктыруу үчүн коюъуз керек болсо, бинт менен таъып коюъуз сураба. Же акылсыз абалга хит болуп калбаш үчүн биринчи жардам комплекти менен кандайдыр бир алып.

тема боюнча: Англис же Америка-жылы: генеалогиялык жана сөз айкаштарын жоготуп кантип эмес,

5. Пенсиялык

• гүлгө: ал кандай экенин.

Ал пенсияга жашаган, улгайган америкалык сурап кайрылууну чечишкен болсо, жооп тандап согуш бир агым ала аласыз. Эске: бул сөз пенсияга жана пенсия келген.

Пэнси - жаргондук сөз гомосексуал сөз. Эмес, курсак орой, бирок бекем үмүттөнүүгө.

6. Lucky

• осуруу: ал кандай экенин.

Бар да - "ийгилик" жана "бактылуу". Биз бул сөздөрдү бекитүү жатат, - деп, карап, кандай бактылуу болгон. Англис тилинде Кар - зат атооч жана этиш сөз метеоризм.

Америкалыктар мактоо келет - ал бактылуу эле деп айтышат. Болбосо, сиз зыяндын ордун ага күнөөлүү эмне үчүн түшүндүрүү керек.

7. душ

• ичин: ал кандай экенин.

Англис тилине чайкоого абдан жагымдуу адам дегенди билдирет. сөз даражасына ылайык орус болжолдуу аналогу болуп саналат "Мурэн."

тема боюнча: Эмне үчүн медиа эч ким англис тилин жакшы билет

аны тешигине келгенде дагы сөздөр чайкоого жана колдонулган чайкоого. Англис тилинде, биз эрте мененки жана кечки баса турган бир душ, душка чакырды.

8. тикмечиликте

• бакканы: ал кандай болот.

"Калкан" жана "Switchboard", ошондой эле башка өлкөдө пайдалануу сак жана түшүндүрмөлөрдү жакшы сөздөр тизмесине киргизилген. Ошондой эле, алар мынчалык көп муктаж эмес.

сөз мүмкүн болгон маанилери коюлган какая. жагдайга жараша бул кайттык, күтүүсүз жана кайттыкка дегенди билдирет, - жөн эле орус деп, "О, алгыр". ал аз көп айтып жакшы, ошондуктан сөз, өтө жакшы эмес.

Оку: ForumDaily да:

Кантип англис тилинде жок кылууга

20-англис тилин үйрөнүү үчүн акысыз сайттар

Америкалыктар көп учурда биздин сөзүндө көз жумуп, ошол каталар

үйрөнүү үчүн он телеграмма-каналдар КЫРГЫЗЧА

Эмне үчүн биз үчүн чет элдик сөздөрдү кулак менен түшүнүү кыйын - жана аны оңдоонун 8 жолу

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.